Randa Ghazy

Randa Ghazy

Biografia
Naixement	21 desembre 1986 (38 anys) Saronno (Itàlia)
Formació	Universitat de Milà
Activitat
Ocupació	escriptora, novel·lista

Randa Ghazy (Saronno, Itàlia, 1986) és una escriptora italiana, filla de pares immigrats des d'Egipte, que viu a Milà.

Va fer-se famosa per la seva primera novel·la, Somiant Palestina el 2002, escrita amb tan sols quinze anys. Va ser traduïda en quinze llengües,^[1] de les quals el català. El llibre va suscitar les ires del centre Simon Wiesenthal.^[2] La seva curta edat i la precoç vocació literària contrasten amb la llarga durada del conflicte que dibuixa en la seva primera obra: el conflicte araboisraelià: una crònica cruel i sense embuts de la realitat als territoris ocupats.^[3] El 2003 va ser finalista del Premio del Giovedì Marisa Rusconi, un premi literari per a una obra primera, sense guanyar-lo. Continua lluitant contra els excessos del racisme a Italia.^[4]

Obres

• Sognando Palestina, (2002) tradüit en català com Somiant Palestina, [l'amistat, l'amor, la guerra]^[5]
• Prova a sanguinare: Quattro ragazzi, un treno, la vita (2005)
• Oggi forse non ammazzo nessuno, Storie minime di una giovane musulmana stranamente non terrorista (2007), o: Pot ser que avui no mataré ningú. Historietes d'una jova musulmana curiosament no-terrorista^[6][7]

Referències

1. «Randa Ghazy», Fitxa biogràfica al web de l'editiorial italiana Fabbri
2. W. van der Pennen, «Verhalen» (narrativa) a: Boek en Jeugd 12 +, (neerlandès)(Llibre per a joves de 12+), Leidschendam, NBD Biblion Publishers, 2005, pàgina 69, ISBN 9789077106204
3. Marc Candela, «Literatura per explicar el món», Lletres Valencianes, 2003, n°10, pàgina 4
4. «Il grido della scrittrice Randa Ghazy: "Troppi casi di razzismo in Italia. Ignorati dai media"» Arxivat 2014-02-23 a Wayback Machine., Panorama.it, 10 de juliol de 2009 (en català: Hi ha massa casos de racisme a Itàlia, i les mitjans de comunicació les ignoren)
5. Somiant Palestina, traduït per Isabel Turull, València, Ed. Tàndem, 2003, 195 pàgines, ISBN 9788481314632
6. Elisabetta Povoledo, «Randa Ghazy: A chick-lit novelist with a multiethnic tale» (anglès), The New York Times, 29 de maig de 2007
7. Alessandro Bertante, «Vivere a Milano da musulmana» (italià) (Viure com a musulmana a Milà), La Repubblica, 9 de maig de 2005