La paraula Pinacoteca prové de la denominació de l'ala nord dels prolipeus, portes monumentals amb columnes de l'Acròpoli d'Atenes[2] on es guardaven tauletes pintades.[3] A l'antiga Grècia la paraula pinacoteca corresponia a un espai situat a l'entrada d'un temple, on estaven exposades diverses representacions de déus. Vitrubi ja va fer servir aquesta paraula al seu llibre De arquitectura.[4]
↑Diccionario de Arte II (en castellà). Barcelona: Biblioteca de Consulta Larousse. Spes Editorial SL (RBA), 2003, p.168. DL M-50.522-2002. ISBN 84-8332-391-5 [Consulta: 6 desembre 2014].
↑Diccionario de Arte. Biblioteca de Consulta Larousse, 2003. ISBN 84-8332-391-5