Michel de Ghelderode

Michel de Ghelderode

Biografia
Naixement	(fr) Adémar Adolphe Louis Martens 3 abril 1898 Ixelles (Bèlgica)
Mort	1r abril 1962 (63 anys) Schaerbeek (Bèlgica)
Sepultura	Cementiri de Laeken
Residència	Rue de la Sablonnière - Zavelput ^(en) (1934–1937)
Activitat
Camp de treball	Ficció literària i forma dramàtica
Ocupació	dramaturg, llibretista, titellaire, poeta, escriptor, zwanzer
Activitat	1925 -
Gènere	Zwanze
Nom de ploma	Michel de Ghelderode
Obra
Obres destacables La Balade du Grand Macabre ^(fr) Escurial ^(fr)
Localització dels arxius	Casa de les Lletres Michel de Ghelderode museum ^(en)

Michel de Ghelderode, pseudònim d'Adhémar Adolphe Louis Martens, va ser un autor dramàtic belga d'origen flamenc i d'expressió francesa. Neix a Ixelles el 3 d'abril de 1898 i mor a Schaerbeek l'1 d'abril de 1962. És enterrat al cementiri de Laeken.^[1]

Autor prolífic, va escriure més de 60 obres de teatre, un centenar de contes, nombrosos articles sobre l'art i el folclore. Autor igualment d'una impressionant correspondència de més de 20.000 cartes. És el creador d'un univers fantàstic i inquietant, sovint macabre, grotesc i cruel. El seu Théâtre complet (Obra completa) publicada el 1942 i 1943, durant l'ocupació alemanya fou prohibit per la censura nazi.^[1]

Obra dramàtica

Obra traduïda al català

• L'escola dels bufons. Traducció de Jordi Pujiula.^[2]
• La balada del Gran Macabre. Traducció de Joan Argenté: «Un divertit i enigmàtic text satíric per posar sobre la taula la funcionalitat de la religió, els ideals polítics, la monarquia, la conducta humana… quan se'ns presenta al davant allò que ens fa a tots iguals: la mort.»^[3] L'obra va inspirar el compositor hongarès György Ligeti per a la seva òpera Le Grand Macabre estrenada el 1978 a Estocolm.^[4]

Obres en francès

• La Mort regarde à la fenêtre, 1918
• Piet Bouteille, 1920
• Les Vieillards, 1923
• Le Cavalier bizarre, 1920/1924
• Le Miracle dans le faubourg, 1924
• Le Mystère de la Passion de Notre-Seigneur Jésus Christ, 1924
• Têtes de bois, 1924
• Duvelor ou la Farce du diable vieux, 1925
• La Farce de la Mort qui faillit trépasser, 1925
• La Mort du docteur Faust, 1925
• Don Juan ou les Amants chimériques, 1928
• Images de la vie de saint François d'Assise, 1926
• Le massacre des innocents, 1926
• Christophe Colomb, 1927
• L'Escurial,
• Vénus, 1927
• La Transfiguration dans le Cirque, 1927
• Barabbas, 1928
• Noyade des songes, 1928
• Un soir de pitié, 1928
• Trois acteurs, un drame..., 1928
• Pantagleize, 1929
• Atlantique, 1930
• Celui qui vendait de la corde de pendu, 1930
• Godelieve, 1930 (inédit)
• Le Ménage de Caroline, 1930
• Le Sommeil de la raison, 1930
• Le Club des menteurs o Le Club des mensonges, 1931
• La Couronne de fer-blanc, 1931
• Magie Rouge, 1931
• Le Voleur d'étoiles, 1931
• Le Chagrin d'Hamlet, 1932
• Vie publique de Pantagleize, 1932(?)
• Arc-en-ciel, 1933
• Les Aveugles, 1933
• Les Femmes au tombeau, 1933
• Le Siège d'Ostende, 1933
• Adrian et Jusemina, 1934
• La Balade du Grand Macabre, 1934
• Masques ostendais, 1934
• Petit drame, 1934
• Sire Halewyn, 1934
• Le Soleil se couche..., 1934
• Mademoiselle Jaïre, 1935
• Sortie de l'acteur, 1935
• D'un diable qui prêcha merveilles, 1936
• La Farce des ténébreux, 1936
• Hop Signor !, 1936
• Fastes d'Enfer, 1937
• La Pie sur le gibet, 1937
• L'École des bouffons, 1942
• Le Papegay triomphant, 1943
• Car ils ne savent ce qu'ils font, 1950
• Marie la Misérable, 1952

Referències

1. «Michel de Ghelderode». Gran Enciclopèdia Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
2. Vila i Folch, Joaquim «'L'escola dels bufons' de Michel de Ghelderode». Serra d'Or, any XVII, 6-1975, pàg. 91.
3. «La balada del Gran Macabre». Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona, 2014. Arxivat de l'original el 2016-03-04. [Consulta: 30 juny 2015].
4. «Le Grand Macabre». TV3.