Kathinka Zitz-Halein (Magúncia, 4 de novembre de 1801 - Magúncia, 8 de març de 1877) va ser una poeta, escriptora de contes, periodista, traductora i novel·lista alemanya que ha estat anomenada "la poeta laureada de la Revolució alemanya".[1]
Biografia
Kathinka Halein va créixer a Mainz. Va néixer del matrimoni d'Anton Victor Halein amb Anna Marie Markowitzka. La família va ser acomodada fins a les guerres napoleòniques. Durant les guerres es van veure obligats a viure amb moderació i es van mudar a la casa de l'àvia materna de Zitz-Halein. La seva mare va morir el 26 de maig de 1825 i el seu pare es va tornar cada cop més irregular i violent.[1]
A principis de la dècada de 1820 se li van atorgar poders legals per dirigir el negoci de la família. Zitz-Halein va treballar com a institutriu durant tres anys, però va tornar a Mainz per tenir cura de la seva germana petita. Va proporcionar ingressos per a la família venent brodats i impartint classes de francès. A la dècada de 1830 va traduir tres novel·les de Victor Hugo.[1] El 3 de juny de 1837 es va casar amb un parent llunyà, el destacat advocat de Mainz i el revolucionari doctor de 1848 Franz Heinrich Zitz. Van viure junts durant dos anys.[2] Va escriure per al Mannheimer Abendzeitung, oposant-se a la censura i demanant una reforma de les lleis sobre matrimoni, divorci i tutela. En les revolucions alemanyes de 1848–49 va fundar i va ser la primera presidenta de l'Associació Humania, l'organització revolucionària de dones. Prolífica escriptora de contes, a la dècada de 1860 va escriure novel·les biogràfiques de Goethe, Heine, Rahel Varnhagen i Byron.[1]:1384–1385[3]
Obres publicades
Kathinka Zitz-Halein's va publicar les obres citades a An Encyclopedia of Continental Women Writers.[1]:1384–1385
Traduïdes a l'anglès:
- Marion der Lorme, 1833.
- Triboulet, oder der Königs Hofnarr, 1835.
- Cromwell, 1835.
Novel·les:
- Goethe, 1863.
- Heine, 1864.
- Rahel Varnhagen, 1864.
- Byron, 1867.
- Für einen übertreibenden Deutschthümler, 1991.
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Wilson, Katharina M.. An Encyclopedia of Continental Women Writers. New York & London: Garland Publishing, Inc., 1991.
- ↑ Fränkel, p.374
- ↑ Zucker, Stanley. Kathinka Zitz-Halein and Female Civic Activism in Mid-Nineteenth-Century Germany. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press, 1991. ISBN 0809316749.
Bibliografia
- Stanley Zucker: Kathinka Zitz-Halein and female civic activism in mid-nineteenth-century Germany. Southern Illinois Univ. Press 1991, ISBN 0-8093-1674-9.
- Ludwig Julius Fränkel, "Zitz, Katharina und Franz" in Allgemeine Deutsche Biographie, Band 45 (Leipzig, 1900), S. 373-378. (en alemany)
- Bloomsbury Guide to Women's Literature
Enllaços externs
