Hortera

"El Hortera", il·lustració de Los españoles pintados por sí mismos (ed. 1851).

El terme «hortera», en el seu significat i denominació original en la llengua castellana, fa referència al dependent o menestral que treballava al comerç de Madrid del segle xix i del primer terç del segle xx,^[1] sovint representat pels seus contemporanis com a personatge pintoresc i castís.^[2][3][4] L'hortera fou descrit amb precisió per escriptors realistes espanyols com Benito Pérez Galdós i Ramón Pérez de Ayala, o literats com Ramón Gómez de la Serna, i va aparèixer com a personatge coral freqüentment a la sarsuela.^[5]

A partir de la dècada de 1970, el terme es va emprar amb to pejoratiu per designar l'individu que es vesteix de forma cridanera i sense gust, propera a l'estètica del moviment kitsch, d'origen alemany, i com a epítet despectiu per adjectivar allò vulgar, barroer o de mal gust.^[5][6] Apareix reconegut així com a primera accepció al Diccionario de la lengua española, de la Reial Acadèmia Espanyola, i ha generat el substantiu horterada.^[7] El terme no apareix al Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans.

Referències

1. Flores, Antonio. Biblioteca de Catalunya. Los españoles pintados por sí mismos: El Hortera. Madrid: Biblioteca Gaspar y Roig, 1843, p. 78-84 [Consulta: 9 agost 2016]. 
2. «Hortera» (en español). DRAE. [Consulta: 9 agost 2016].
3. Losada, N. R. «La paleta (I)». Semanario Pintoresco Español, X, 31, 03-08-1845. ISSN: 2171-0538.
4. García Icazbalceta, Joaquín. «Vocabulario de mexicanismos» (en español). bib.cervantesvirtual.com (Obras digitalizadas en 2004, cedidas por El Colegio de México (Antigua Casa de España)), 1899. [Consulta: 9 agost 2016].
5. Busquet i Duran, Jordi. Lo sublime y lo vulgar: la "cultura de masas" o la pervivencia de un mito. Barcelona: Editorial UOC, 2008, p. 140, 149. ISBN 978-84-9788-750-2. 
6. cfr. Bouzada, Xan (1993). «El hortera, entre el estigma y la improbable distinción». Revista Internacional de Sociología (3): 59-81.
7. «Horterada» (en español). DRAE. [Consulta: 9 agost 2016].