Faruq és un nom masculí àrab —en àrab فاروق, Fārūq— que literalment significa ‘que distingeix la veritat de la mentida’, o també ‘sagaç’.[1] Si bé Faruq és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic,[2] és molt habitual modernament la transcripció Faruk, així com se'l pot trobar transcrit Farooq, Farouk, Farook, Faruk, Faroeq, Farouq…[3] Aquest nom també el duen musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: en albanès, bosnià i turc, Faruk.
Vegeu aquí personatges i llocs que duen aquest nom.
Notes
