Eliana (nom)

Eliana

Tipus	prenom femení
Llengua	italià, castellà i portuguès
Nom en la llengua original	Eliana
Variants / En altres llengües	Elana, Ielena, Elina, Aliana, Elíana, Eliána i Éliana
Pàgines que comencen per «Eliana» Persones amb aquest nom (Wikidata)

Eliana, אֶלִיעַנָה (hebreu), Ηλιάνα (grec modern), إليانا (àrab), és un nom propi femení.

Algunes de les seves variants són Elianna, Elliana, Eliane o Elaine. Pel que fa a la variant masculina, hi ha el nom Elián (castellà) o Eliano (italià).

Etimologia

Segons algunes fonts, deriva de l'hebreu, traduït literalment com 'el meu Déu m'ha respost'.^[1] Està compost per tres elements hebreus: EL, que significa 'Déu'; ANA, el significat del qual és 'resposta'; i el iod (י), ubicat després d'EL, és un pronom possessiu de primera persona.^[2] Fonts bíbliques: "I ell va erigir allà un altar, i li va donar el nom d'El- ['Déu'] elohe-Israel ['El, el Déu del patriarca Israel']" (Gènesi, 33:20). "I Efraïm li va respondre [ana] a Abraham, parlant amb ell" (Gènesi, 23:14).^[3]

També pot derivar del llatí vulgar Aeliāna, la forma femenina del cognom llatí Aeliānus ('del sol'), que deriva del grec hēlios ('sol').^[3]

A més a més, està relacionat amb el nom grec Helena, i seria una de les formes derivades del nom grec, com Elaine, del francès antic. En àrab, es tradueix com 'la brillantor'.

Onomàstica

Es pot celebrar el 13 de gener, dia de sant Elià, monjo anglès del segle vi. Sovint se celebra el 18 d'agost, dia en el qual l'Església catòlica recorda santa Helena, nom del qual deriva el seu significat, i aquest, al seu torn, del grec Helios. D'altra banda, alguns calendaris inclouen una santa Eliana el 4 de juliol.

En altres llengües

• Alemany: Eliana o Elias/Elian (masculí)
• Anglès: Elaine
• Francès: Éliane o Élian (masculí)
• Italià: Eliana o Eliano (masculí)
• Rus: Ilijana
• Turc: Elian

Personatges famosos

• Eliana Alexander, actriu mexicana.
• Eliana Lupo (1962), actriu de doblatge italiana.
• Eliana Miglio, actriu italiana.
• Eliana Ramos, model uruguaiana.

Geografia

• L'Eliana, municipi del País Valencià.

Referències

1. Segons hebrewbabynames.com Arxivat 2011-07-11 a Wayback Machine., ELIANA ve de l'hebreu i significa EL MEU DÉU M'HA RESPOST (Kolatch, Alfred J. 1994. The New Name Dictionary - Modern English and Hebrew Names. Middle Village: Jonathan David. 110)
2. Segons hebrewbabynames.com Arxivat 2011-07-11 a Wayback Machine., ELIANA està composta per tres elements hebreus. EL, el qual significa DÉU (Alcalay, R. The Complete Hebrew English Dictionary. Jerusalem: Massada. 90); ANA, el significat del qual és RESPOST/A (Alcalay, R. The Complete Hebrew English Dictionary. Jerusalem: Massada. 1925); i el iod, ubicat després d'EL, el qual és un pronom possessiu de primera persona.
3. A World of Baby Names Arxivat 2011-07-11 a Wayback Machine., Norman, Teresa.. Nova York: Berkley Publishing Group, 2003. 460.