Deena Mohamed

Deena Mohamed

Nom original	(ar) دينا محمد‎
Biografia
Naixement	1995 (28/29 anys) Egipte
Activitat
Camp de treball	Disseny gràfic, còmic i il·lustració de llibres
Ocupació	autora de còmics, creador de còmics, autora de còmics, dissenyadora, escriptora, il·lustradora
Obra
Obres destacables Qahera

Deena Mohamed (àrab: دينا محمد‎) (Egipte, 1995) és una dissenyadora gràfica i autora egípcia.^[1] Va debutar a l'edat de 18 anys amb el webcòmic Qahera,^[2][3] on es combinaven valors islàmics i feministes.^[4] Mohamed ha col·laborat amb diversos grups, com Harassmap i el Centre for Applied Human Rights, per a crear còmics educatius.^[5][6][7]

Obres

Shubeik Lubeik

Shubeik Lubeik és la trilogia bilingüe, publicada per primera vegada el 2015.^[8] Conta la història de la protagonista, Aziza, en el seu viatge per un imaginari Egipte modern. En este món els desitjos es venen en ampolles als mercats egipcis. Aziza està en contra de comprar desitjos, però la seua opinió canvia quan el seu amic de la infància, Abdo, desapareix. La novel·la gràfica es va publicar originalment en àrab i posteriorment es va traduir a l’anglès i a altres idiomes.^[9] A partir del 2021, Mohamed treballa en l'última entrega de la trilogia, que es publicarà el 2022.^[10][6][5]

Qahera

Qahera és el primer webcòmic de l'autora, publicat per primera vegada el 2013, quan tenia 18 anys, i es publicà fins mitjans del 2019.^[2] Publicat originalment en anglès, després també en àrab,^[11] el còmic segueix una superheroïna egípcia sense nom que busca problemes socials a què s’enfronten les dones del món àrab.^[12][6][5] A les seues vinyetes, ha criticat l'assetjament sexual, la policia corrupta, els clergues retrògrads i el feminisme occidental.^[13]

La sèrie, que va començar com una broma entre amics, es va convertir en un fenomen viral, i va tenir prop de 500.000 visitants únics, amb una mitjana de 10.000 visites al dia entre setembre i novembre de 2013.^[14][15]

Obres visuals

Harassmap Consent Campaign

Es tracta d'una campanya de xarxes socials del 2018 que inclou una sèrie de còmics curts, en col·laboració amb Harassmap, sobre el consentiment. Cada historieta tracta del consentiment en diversos contextos. La responsable del projecte va ser Rebecca Chiao, cofundadora d'Harassmap, un projecte destinat a conscienciar sobre la violència sexual a Egipte.^[16][12]

Center for Applied Human Rights Comics

Una sèrie de tires còmiques, il·lustrades per Mohamed, on es dona resposta a diverses qüestions relacionades amb els drets humans. Este projecte es va fer en col·laboració amb The Center for Applied Human Rights de la Universitat de York i va ser dirigit per la doctora Alice Nah.^[17][16]

El gener de 2020, Deena Mohamed va rebre l'encàrrec de Google de fer el Doodle del 106è aniversari de Mufidah Abdul Rahman.^[18][19]

Referències

1. Zaineldine, Amina. «Comic Artist Deena Mohamed on Representation, Authenticity, and Egyptian Art | Egyptian Streets» (en anglès americà), 28-01-2020. [Consulta: 12 maig 2021].
2. 19.50. «Mujeres árabes lápiz en mano - Cómic en femenino» (en castellà). Arte. Arxivat de l'original el 2023-01-03. [Consulta: 12 setembre 2021].
3. Davies, Dominic. Urban Comics: Infrastructure and the Global City in Contemporary Graphic Narratives (en anglès). Routledge, 2019-02-21. ISBN 978-1-351-05448-5. 
4. Hart, Roderick P. Modern Rhetorical Criticism (en anglès). Routledge, 2017-12-06. ISBN 978-1-351-78845-8. 
5. Aleya, Shikha. «Interview - Deena Mohamed» (en anglès americà). In Plainspeak, 03-12-2018. [Consulta: 25 maig 2021].
6. Tarabieh, Nour. «Egyptian Illustrator Enters the Global Sphere» (en anglès americà). The Caravan, 16-02-2021. [Consulta: 25 maig 2021].
7. «Deena Mohamed» (en anglès americà). APL. Arxivat de l'original el 2023-01-03. [Consulta: 25 maig 2021].
8. mlynxqualey. «A Peek at Dina Mohamed’s ‘Shubeik Lubeik,’ Grand-prize Winner at CairoComix3» (en anglès americà). ArabLit & ArabLit Quarterly, 28-09-2017. [Consulta: 12 setembre 2021].
9. Comito, Chiara. Arabpop: Arte e letteratura in rivolta dai paesi arabi (en àrab). Mimesis, 2020-04-16. ISBN 978-88-575-6816-4. 
10. «Deena Mohamed '16: Illustrating Cairo in Comic Panels | The American University in Cairo». www.aucegypt.edu. [Consulta: 25 maig 2021].
11. Baker, Mona. Translating Dissent: Voices From and With the Egyptian Revolution (en anglès). Routledge, 2015-10-30. ISBN 978-1-317-39846-2. 
12. Lansberg-Rodríguez, Daniel. «Egypt's Women Fight Back» (en anglès americà). Foreign Policy. [Consulta: 25 maig 2021].
13. Kraidy, Marwan M. The Naked Blogger of Cairo (en anglès). Harvard University Press, 2016-06-06. ISBN 978-0-674-73708-2. 
14. «Egypt's new hijab-clad superheroine». BBC News, 08-12-2013.
15. El Wardaney, Salma. «Arab Superwomen Triumph as Comics Depict New Middle East». Bloomberg.com, 07-11-2013.
16. «Comics» (en anglès americà). DEENA MOHAMED. Arxivat de l'original el 2023-01-03. [Consulta: 12 maig 2021].
17. «Alice Nah - Centre for Applied Human Rights, University of York» (en anglès). www.york.ac.uk. [Consulta: 25 maig 2021].
18. Google Doodle^{[Enllaç no actiu]}
19. «Mufidah Abdul Rahman's 106th Birthday». [Consulta: 12 maig 2021].