Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu

Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu

Astérix et Obélix : l'Empire du Milieu
Fitxa
Direcció	Guillaume Canet
Protagonistes	Guillaume Canet Gilles Lellouche Marion Cotillard Vincent Cassel Chicandier Jonathan Cohen Julie Chen Leanna Chea José Garcia Manu Payet Ramzy Bedia Bun Hay Mean Linh-Dan Pham Philippe Katerine Jérôme Commandeur Audrey Lamy Franck Gastambide Vincent Desagnat Pierre Richard
Producció	Alain Attal
Guió	Guillaume Canet, Julien Hervé i Philippe Mechelen
Música	Matthieu Chedid
Productora	Pathé, Editions Albert René i Les Productions du Trésor
Distribuïdor	Pathé, Vertigo Média, LEONINE Production, Constantin Film, Blitz Film & Video, Pathé i Medusa Film
Dades i xifres
País d'origen	França
Estrena	1r febrer 2023
Durada	111 min
Idioma original	francès
Subtitulat en català	Sí
Color	en color
Format	2.35:1
Pressupost	65.000.000 €, 62.000.000 €, 72.000.000 $ i 64.000.000 €
Recaptació	46.497.678 $ (mundial) 35.398.462 $ (França)
Descripció
Basat en	L'Empire du Milieu
Gènere	comèdia, cinema d'aventures i cinema familiar
Sèrie: Pel·lícules d'Astèrix ← Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté untitled Asterix movie ^(en) →

Astérix et Obélix: l'Empire du Milieu (en català: Astèrix i Obèlix: L'Imperi Mitjà) és una pel·lícula de comèdia i acció francesa del 2023 dirigida per Guillaume Canet, qui també interpreta Astèrix. És la cinquena entrega de la sèrie de pel·lícules d'acció en viu d'Astèrix. Ha estat subtitulada al català.^[1]

En la pel·lícula, que protagonitza Gilles Lellouche com a Obèlix, els herois del títol han de viatjar a la Xina de l'era Han per primera vegada. La història original està basada en un guió de Philippe Mechelen i Julien Hervé.^[2] Canet també va col·laborar en el guió.^[3] És la primera pel·lícula d'Astèrix de persones que no està basada en cap dels àlbums de còmics ni protagonitzada per Gérard Depardieu com a Obèlix.

El rodatge estava previst originalment que tingués lloc el 2020 a la Xina, però es va retardar un any i es va traslladar a França a causa de la pandèmia de la COVID-19.^[4] Amb un pressupost de 72,4 milions de dòlars, la pel·lícula està coproduïda per Pathé, Les Enfants Terribles i Tresor Films, amb seu a París.^[5] Es va estrenar als cinemes a França l'1 de febrer de 2023^[6] i a Netflix en regions seleccionades el 19 de maig d'aquell mateix any.^[7] La pel·lícula va rebre majoritàriament crítiques negatives i va recaptar 46 milions de dòlars a tot el món amb un pressupost de 72 milions de dòlars, cosa que la converteix en un fracàs de taquilla.

Repartiment

• Guillaume Canet com a Astèrix
• Gilles Lellouche com a Obèlix
• Vincent Cassel com a Juli Cèsar^[8]
• Marion Cotillard com a Cleopatra i Tipsy
• Jason Chicandier com a Unhygienix
• Jonathan Cohen com a Graindemais
• Ramzy Bedia com a Epidemais
• Leanna Chea com a Tat Han
• Julie Chen com a Princess Fu Yi
• Linh-Dan Pham com a Emperador de la Xina^[9]

Referències

1. «Astérix & Obélix: L'Empire du Milieu». Goita què fan, ara!. [Consulta: 17 octubre 2023].
2. «Guillaume Canet to direct live-action feature 'Asterix & Obelix, The Silk Road'». screendaily.com, 28-10-2019 [Consulta: 7 gener 2020].
3. «Guillaume Canet to Direct, Star in Next 'Asterix & Obelix' Installment for Pathé». Variety, 28-10-2019 [Consulta: 7 gener 2020].
4. «Pathe Relocates 'Asterix & Obelix' Movie From China to France». Variety, 08-04-2021 [Consulta: 24 abril 2021].
5. «Tresor Films Plots $72 Million 'Asterix & Obelix: The Silk Road». Variety, 18-01-2020 [Consulta: 27 gener 2020].
6. «Astérix par Guillaume Canet : on sait quand sortira L'Empire du Milieu», 16-11-2021. [Consulta: 2 febrer 2022].
7. Moore, Kasey. «'Asterix & Obelix: The Middle Kingdom' Lands on Netflix in Select Regions in May 2023» (en anglès), 23-04-2023. [Consulta: 23 abril 2023].
8. «Astérix: Vincent Cassel incarnera César dans le film de Guillaume Canet». 20 Minutes, 08-09-2020 [Consulta: 9 setembre 2020].
9. «Ce que l'on sait du film " Astérix et Obélix : l'Empire du Milieu ", tourné en partie dans le Puy-de-Dôme». France TV, 13-04-2021 [Consulta: 24 abril 2021].