Astèrix a Bretanya (pel·lícula)

Infotaula de pel·lículaAstèrix a Bretanya
Astérix chez les Bretons Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióPino Van Lamsweerde Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
cap valor Modifica el valor a Wikidata
ProduccióYannick Piel Modifica el valor a Wikidata
GuióPierre Tchernia Modifica el valor a Wikidata
MúsicaVladimir Cosma Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de soThierry Lebon Modifica el valor a Wikidata
FotografiaPhilippe Lainé Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeMonique Isnardon i Robert Isnardon Modifica el valor a Wikidata
ProductoraGaumont i Dargaud Media Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorGaumont, Columbia Pictures i Gaumont Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenFrança i Dinamarca Modifica el valor a Wikidata
Estrena3 desembre 1986 Modifica el valor a Wikidata
Durada80 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalfrancès Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí 
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Format1.66:1 Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Basat enAstèrix a Bretanya Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema històric i comèdia Modifica el valor a Wikidata

IMDB: tt0090667 FilmAffinity: 485498 Allocine: 2373 Rottentomatoes: m/asterix_in_britain Letterboxd: asterix-in-britain Allmovie: v120279 TCM: 413578 TMDB.org: 9318 Modifica el valor a Wikidata

Sèrie: Pel·lícules d'Astèrix Modifica el valor a Wikidata

Astèrix a Bretanya (títol original: Astérix chez les Bretons) és una pel·lícula francesa d'animació estrenada el 1986, és la cinquena pel·lícula d'Astérix, i l'última de Dargaud Films. Es basa en l'àlbum del mateix nom. El tema musical The Lookout is Out va ser interpretat pel grup Cook da Books basant-se en el tema de la pel·lícula anterior (Astérix est là), però amb un tempo més lent, tocat amb guitarres acústiques i noves lletres en anglès.

Ha estat doblada al català [1]

Argument

Juli César llança una gran expedició per conquistar la Bretanya, cosa que aconsegueix fàcilment i en poc temps, ja que els bretons es neguen a combatre a partir de les cinc de la tarda (l'hora de l'aigua calenta; actualment del té) i durant els caps de setmana. Només un petit llogaret es resisteix a sotmetre's a la dominació de l'Imperi Romà. El seu cap, Zebigbos, decideix enviar al seu compatriota Buentorax a Armórica, al llogaret del seu cosí gal Astérix, que ha aconseguit resistir als invasors romans. Precisament, Astérix però sobretot Obèlix tenien una gran nostàlgia, ja que feia temps que no tenien romans amb els quals barallar-se, perquè havien marxat tots a combatre a la Bretanya. Una vegada informats de la situació, decideixen partir a l'illa, portant amb ells un barril de poció màgica que els ha preparat el druida Panoramix, per ajudar el llogaret bretó a lluitar contra els romans.[2]

Diferències amb l'àlbum

La pel·lícula conté molts canvis respecte a la història original de l'àlbum:

  • Obèlix confia al seu gos Ideafix a Panoràmix en l'àlbum original, mentre que en la pel·lícula acompanya als herois en el seu viatge a Bretanya, i s'inclou un subargument en el qual segueix al lladre del barril fins a casa seva.
  • El rol de César en la pel·lícula s'amplia, se li afegeixen escenes, mentre que en l'àlbum només fa un cameo.
  • Astérix i Obèlix es troben amb els pirates en el seu camí a Bretanya, cosa que no té lloc en l'àlbum.
  • Alguns personatges tenen noms i dissenys diferents, com els centurions romans. En l'àlbum original, l'alberg La gal·la àmfora és regentat per un bretó anomenat Relax, mentre que en la pel·lícula el propietari de l'alberg és un gal (de Massilia), Olive Escartefix, més conegut com a Gaulix. Els seus dissenys són molt diferents.
  • En la pel·lícula apareix el personatge del general Motus com a comandant a Bretanya, personatge que no apareix en l'àlbum, on hi ha un governador en el seu lloc. L'atac final al llogaret bretó és comandat per un centurió en l'àlbum original, en lloc de pel general Motus.
  • En la pel·lícula Astérix no rep el te de Panoràmix, sinó d'uns fenicis als quals Obèlix salva dels pirates.
  • La cerca del barril de poció robat és més curta en la pel·lícula que en l'àlbum.
  • Stonehenge fa una aparició en la pel·lícula.
  • En l'àlbum, Astérix descobreix que el barril va ser venut a l'equip de rugbi preguntant a l'amo de l'alberg esmentat pel lladre, mentre que en la pel·lícula l'equip de rugbi era el primer que apareixia en la llista del lladre.
  • En l'àlbum, l'uniforme de l'equip de rugbi de Camulodunum és a ratlles blanques i blaves, idèntic a l'uniforme actual del Colchester FC (Colchester és el nom actual de Camulodunum). En la pel·lícula els uniformes no porten ratlles.[3]
  • En la pel·lícula, en el viatge de tornada el capità pirata enfonsa el seu propi vaixell (com passa en l'àlbum Astèrix i Cleopatra), mentre que en l'àlbum estrella el vaixell a la platja en fugir dels gals.

Referències

  1. esadir.cat. Astèrix a Bretanya. esadir.cat. 
  2. IMDb. Astérix chez les Bretons (en anglès). IMDb. 
  3. «trivia Astérix chez les Bretons». ImdB.

Read other articles:

Miss Universe 1999Mpule Kwelagobe, Miss Universe 1999.Tanggal26 Mei 1999TempatChaguaramas Convention Centre, Chaguaramas, Trinidad dan TobagoPembawa acaraJack Wagner, Ali Landry, Julie MoranPenyiaranCBSPeserta84Finalis/Semifinalis10PemenangMpule Kwelagobe BotswanaPersahabatanMarisa Ferreira PortugalKostum Nasional TerbaikNicole Simone Dyer Trinidad dan TobagoFotogenikBrenda Liz Lopez Puerto RikoClairol Herbal Essences Style AwardMiriam Quiambao Filipina...

 

41°34′10″N 2°15′27″E / 41.56941667°N 2.25747222°E / 41.56941667; 2.25747222 جائزة إسبانيا الكبرى 2008 (بالإسبانية: L Gran Premio de España Telefónica)‏  السباق 4 من أصل 18 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2008 السلسلة بطولة العالم لسباقات فورمولا 1 موسم 2008  البلد إسبانيا  التاريخ 27 أبري...

 

City in Washington, United States City in Washington, United StatesPort AngelesCityAerial view of downtown Port Angeles, looking towards the Olympic MountainsMotto: Where the mountains meet the sea.Location of Port Angeles in Clallam County and the state of WashingtonPort AngelesLocation of Port AngelesShow map of Washington (state)Port AngelesPort Angeles (the United States)Show map of the United StatesCoordinates: 48°06′47″N 123°26′27″W / 48.11306°N 123.44083...

Logo van de animeserie. Puella Magi Madoka Magica (Japans: 魔法少女まどか☆マギカ, Romaji: Mahou Shoujo Madoka Magika) is een Japanse animeserie uit 2011. De serie is getekend en geproduceerd door de studio's Shaft en Aniplex. Er zijn 12 afleveringen van elk 24 minuten. De serie gaat over een groep meisjes die ervoor kiezen om magische meisjes (maho shojo) te worden en kwaadaardige wezens te bestrijden. De serie staat echter bekend om zijn zeer sombere ondertoon en wordt sterk geke...

 

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Говерла (значення). «Говерла» Повна назва Футбольний клуб «Говерла» (Ужгород) Засновано 1925 Розформовано 2016 Населений пункт Ужгород, Україна Стадіон «Авангард» Вміщує 12 000 Власник Нестор Шуфрич Президент Іван Шуфрич Ліг

 

This article is about the shinty cup. For hockey cup, see Sutherland Cup. The Sir William Sutherland Cup, more commonly known simply as the Sutherland Cup, is a trophy in the sport of shinty. It is the national cup competition for junior sides, the equivalent of the Camanachd Cup for those sides in lower league competition.[1] The current (2022) holders are Newtonmore. The Sir William Sutherland Cup History The trophy was donated by Sir William Sutherland M.P. in order to allow junior (i.e. s...

American soccer player Josh Bauer Bauer with Nashville SC in 2023Personal informationFull name Joshua BauerDate of birth (1998-07-22) July 22, 1998 (age 25)Place of birth Tallahassee, Florida, United StatesHeight 6 ft 2 in (1.88 m)Position(s) DefenderTeam informationCurrent team Nashville SCNumber 22Youth career GPS New Hampshire Classics EliteCollege careerYears Team Apps (Gls)2017–2019 New Hampshire Wildcats 60 (10)Senior career*Years Team Apps (Gls)2017 Seacoast Unite...

 

Cet article est une ébauche concernant une unité ou formation militaire française. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. 29e Bataillon de Tirailleurs Sénégalais Pays France Branche Armée de Terre Type Bataillon de Tirailleurs Sénégalais Rôle Infanterie Guerres Première Guerre mondiale modifier  Le 29e Bataillon de Tirailleurs Sénégalais (ou 29e BTS) est un bataillon français des troupe...

 

Rajawali CorporaMenara Rajawali di JakartaSebelumnyaRajawali Wira Bhakti Utama (1984-1993)Rajawali Corporation (1993-2008)JenisKorporasiIndustriKonglomeratDidirikan1 Februari 1984; 39 tahun lalu (1984-02-01)PendiriPeter SondakhKantorpusatJakarta, IndonesiaTokohkunciPeter SondakhAbed NegoProdukAgrikulturInformasi dan teknologiMedia dan telekomunikasiPertambangan dan sumber daya energiProperti dan hotelSitus webwww.rajawali.com Rajawali Corpora (RC) adalah perusahaan investasi Indonesia. P...

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Rainer BrandtLahir19 Januari 1936 (umur 87)Berlin, JermanPekerjaanPemeranTahun aktif1959-1986 Rainer Brandt (lahir 19 Januari 1936) adalah seorang pemeran film Jerman. Ia tampil dalam 40 film antara 1959 dan 1986. Ia lahir di Berlin, Jerman.&...

 

Canon de 75 mm Modele 1897 Canon de 75 Modèle 1897 dipamerkan di Les Invalides Jenis Artileri lapangan resimen Negara asal Prancis Sejarah pemakaian Masa penggunaan 1898–sekarang (meriam penghormatan) Digunakan oleh PrancisAmerika SerikatPolandiaBelgiaKerajaan SerbiaKerajaan RumaniaNazi JermanFinlandiaPortugalSpanyolBritania RayaMeksiko Pada perang French colonial campaignsPemberontakan Boxer,Perang Dunia I,Perang Polandia–Soviet,Perang Rif,Perang Saudara Spanyol,Pera...

 

American judge Underwood's official photograph, c. 1973. Robert Charles Underwood[1] (October 27, 1915 – March 30, 1988) was an American jurist. Born in Gardner, Illinois, Underwood received his bachelor's degree from Illinois Wesleyan University in 1937 and his bachelor's degree from University of Illinois College of Law in 1939. Underwood practiced law in Normal, Illinois. Underwood served as Normal City Attorney and as circuit court judge for McLean County, Illinois. He als...

Spiritually enlightened beings in Theosophy and New Age movements Part of a series onTheosophy Founders Helena Blavatsky William Quan Judge Henry Steel Olcott Theosophists Annie Besant Isabel Cooper-Oakley Robert Crosbie Abner Doubleday Geoffrey Hodson Wassily Kandinsky Archibald Keightley C. W. Leadbeater G. R. S. Mead Arthur E. Powell James Morgan Pryse Subba Row William Scott-Elliot Alfred Percy Sinnett Rudolf Steiner Brian Stonehouse Katherine Tingley Ernest Wood Concepts Initiation Root ...

 

US Air Force supersonic aircraft, 1964–1998 SR-71 redirects here. For other uses, see SR-71 (disambiguation). SR-71 Blackbird An SR-71B trainer over the Sierra Nevada Mountains of California in 1994. The raised second cockpit is for the instructor. Role Strategic reconnaissance aircraftType of aircraft National origin United States Manufacturer Lockheed Corporation Design group Lockheed Skunk Works Designer Clarence Kelly Johnson First flight 22 December 1964 Introduction January 1966 Retir...

 

American environmentalist (1906-1964) Howard Clinton Zahniser (February 25, 1906 – May 5, 1964) was an American environmental activist. For nearly 20 years, he helped lead The Wilderness Society as executive secretary, executive director, and editor of The Living Wilderness, from 1945 to 1964. Zahniser was the primary author of the Wilderness Act of 1964. Early life and education Zahniser was born in Franklin, Pennsylvania, and grew up in nearby Tionesta along the banks of the Allegheny Riv...

Offshore magic circle law firm A major contributor to this article appears to have a close connection with its subject. It may require cleanup to comply with Wikipedia's content policies, particularly neutral point of view. Please discuss further on the talk page. (September 2018) (Learn how and when to remove this template message) MourantHeadquartersSt Helier, JerseyNo. of offices8OfficesBVI, Cayman Islands, Guernsey, Hong Kong, Jersey, London, Mauritius, LuxembourgNo. of...

 

Bernardo de GálvezBernardo de Gálvez statue in 2014ArtistJuan de ÁvalosYearJune 3, 1976TypeBronzeDimensions370 cm × 400 cm × 180 cm (144 in × 156 in × 72 in)LocationWashington, D.C.OwnerNational Park Service Bernardo de Gálvez is a bronze equestrian statue of Bernardo de Gálvez, 1st Viscount of Galveston, sculpted by Juan de Ávalos of Spain.[1] Description and history Text of the inscription Located in the...

 

Dësen Artikel beschäftegt sech mat dem Architekt a Moler Auguste-Léopold van Werveke (1866-1927). Fir de Journalist Auguste (Gust) van Werveke (1896-1976), kuckt wgl. Gust van Werveke. Auguste van Werveke Gebuer 2. August 1866LëtzebuergGestuerwen 30. Januar 1927Nationalitéit LëtzebuergAktivitéit Architekt, MolerFamillGeschwëster Leopold van Werveke, Nicolas van WervekeKanner Gust van Werveke Den Auguste-Léopold van Werveke[1], gebuer den 2. August 1866 am Gronn a gestuerwen ...

Civilian police oversight agency of Ontario, Canada For other uses, see Special Investigations Unit. Special Investigations UnitUnité des enquêtes spécialesUnit overviewFormed1990 (1990)JurisdictionOntario police servicesHeadquarters5090 Commerce BoulevardMississauga, OntarioMottoOne Law for All[1][2]Annual budget$6.9 million[3]Minister responsibleHon. Doug Downey, Attorney General of OntarioUnit executiveJoseph Martino, DirectorKey documentSpecial Investigatio...

 

Paghimo ni bot Lsjbot. Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Warm Spring. 37°04′19″N 116°41′35″W / 37.07189°N 116.69312°W / 37.07189; -116.69312 Warm Spring Tubud Nasod  Tinipong Bansa Estado Nevada Kondado Nye County Gitas-on 1,208 m (3,963 ft) Tiganos 37°04′19″N 116°41′35″W / 37.07189°N 116.69312°W / 37.07189; -116.69312 Timezone PST (UTC-8)  - summer (DST) PDT (UTC-7) Ge...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!