Alemanya, any zero

Alemanya, any zero

Germania anno zero
Fitxa
Direcció	Roberto Rossellini
Protagonistes	Ernst Pittschau Franz-Otto Krüger Adolf Hitler Jo Herbst
Producció	Roberto Rossellini
Dissenyador de producció	Piero Filippone
Guió	Roberto Rossellini, Carlo Lizzani, Sergio Amidei i Max Colpet
Música	Renzo Rossellini
Fotografia	Robert Juillard
Muntatge	Eraldo Da Roma
Productora	Union générale cinématographique
Dades i xifres
País d'origen	Itàlia, Alemanya i França
Estrena	9 juliol 1948
Durada	78 min
Idioma original	alemany (principalment)
Versió en català	Sí
Rodatge	Berlín i Alemanya
Color	en color i en blanc i negre
Format	4:3
Descripció
Gènere	drama i cinema d'art i assaig
Lloc de la narració	Berlín
Premis i nominacions
Premis	Lleopard d'Or (1948) National Board of Review a les 10 pel·lícules més destacades

Alemanya, any zero (títol original en italià Germania anno zero) és una pel·lícula italiana dirigida per Roberto Rossellini i estrenada l'any 1948.^[1]

És l'última pel·lícula de la trilogia de cinema de guerra no oficial de Rossellini, després de Roma, Ciutat oberta i Paisà. Alemanya Any Zero té lloc a l'Alemanya ocupada pels aliats, a diferència dels altres, que tenen lloc a la Roma ocupada pels alemanys i durant la invasió aliada d'Itàlia, respectivament.^[2][3]

Com en moltes pel·lícules neorrealistes, Rossellini va utilitzar principalment actors locals i no professionals. Va rodar en ubicacions de Berlín i tenia la intenció de transmetre la realitat a Alemanya l'any després de la seva destrucció gairebé total a la Segona Guerra Mundial. Conté imatges dramàtiques del Berlín bombardejat i de la lluita humana per la supervivència després de la destrucció de l'Alemanya nazi. Quan va explicar les seves idees sobre el realisme en una entrevista, va dir, "el realisme no és res més que la forma artística de la veritat".^[4]

Rossellini va dedicar aquesta pel·lícula, guanyadora del Festival de Locarno (1948), al seu fill Romano, mort l'agost de 1946.^[5][6] La pel·lícula és tota en alemany i la versió italiana es va haver de doblar.

Va ser doblada i emesa en català el 2003.^[7]

Argument

Edmund Köhler, un nen de 12 anys, mira de sobreviure a les dures condicions de l'Alemanya de la postguerra, concretament a Berlín, una ciutat completament enderrocada després de la Segona Guerra Mundial. El pare de l'Edmund és al llit, malalt. Son germà, que havia lluitat a la Wehrmacht durant la guerra, s'amaga a casa per por que el duguin a un camp de concentració. Sa germana va amb els soldats aliats per a obtenir cigarretes.^[8]

Repartiment

• Edmund Moeschke: Edmund (com Edmund Meschke)^[8]
• Ernst Pittschau: El pare
• Ingetraud Hinze: Eva (com Ingetraud Hinz)
• Franz-Otto Krüger: Karl-Heinz (com Franz Grüger)
• Erich Gühne: Herr Enning, el mestre

Referències

1. «Germania anno zero - Film (1947)» (en italià). comingsoon.it. [Consulta: 31 juliol 2022].
2. Coates, Paul. Comparative Cinema: Late and Last Things in Literature and Film (en anglès). Springer Nature, 2021-05-10, p. 200. ISBN 978-3-030-69044-1. 
3. «BFI Film Forever: Roberto Rossellini The War Trilogy». bfi.org.uk, 2015. [Consulta: 31 juliol 2022].
4. Gallagher, Tag «Rossellini, "Neo-Realism," and Croce». Film History, 2, 1, 1988, pàg. 87–97. ISSN: 0892-2160.
5. Cadel, Francesca «Mutations and Mutants in Europe after World War II: "Germany, Year Zero" by Roberto Rossellini». Italica, 93, 2, 2016, pàg. 274–285. ISSN: 0021-3020.
6. Forgacs, David «Rossellini's Pictorial Histories» (en anglès). Film Quarterly, 64, 3, 01-03-2011, pàg. 25–36. DOI: 10.1525/FQ.2011.64.3.25. ISSN: 0015-1386.
7. «Alemanya, any zero». ésAdir > Filmoteca: pel·lícules. [Consulta: 31 juliol 2022].
8. Deighan, Samm. The Legacy of World War II in European Arthouse Cinema (en anglès). McFarland, 2021-06-08, p. 11-12. ISBN 978-1-4766-4339-7.