4Q120

El manuscrit 4Q120 (també pap4QLXXLevb; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) és un manuscrit de la Septuaginta (LXX) del llibre bíblic de Levític, que es troba a Q

4Q120
Infotaula document4Q120
4Q120, fragment 20, segle I aC, mostrant porcions dels versets 26 al 28 de Levític 4 Modifica el valor a Wikidata
Tipusmanuscrit, Manuscrit de la Septuaginta i manuscrit bíblic Modifica el valor a Wikidata
Llengua originalJewish Koine Greek (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Materialpapir Modifica el valor a Wikidata
UbicacióMuseu Rockefeller Modifica el valor a Wikidata
Text complet(català)
El Nom Diví al vers 27

El manuscrit 4Q120 (també pap4QLXXLevb; VH 46; Rahlfs 802; LDAB 3452) és un manuscrit de la Septuaginta (LXX) del llibre bíblic de Levític, que es troba a Qumran. Els Rahlfs-No. és el 802. Paleoegràficament data del segle i aC. Actualment, el manuscrit es troba al Museu Rockefeller de Jerusalem.

Descripció

Aquest desplaçament està en un estat molt fragmentat. Avui consta de 97 fragments. A banda de les menors variants, el principal interès del text rau en l'ús del Ιαω per traduir el tetragrammató en Levític 3:12 (frg. 6) i 4:27 (fr. 20).

Text segons A. R. Meyer:

« Lev 4:27

[αφεθησεται ]αυτωι εαν[ δε ψυχη μια]
[αμαρτ]η[ι α]κουσιως εκ[ του λαου της]
[γης ]εν τωι ποιησαι μιαν απ[ο πασων]
των εντολων ιαω ου πο[ιηθησε][1]:220

Lev 3:12–13

[τωι ιαω] 12 εαν δ[ε απο των αιγων]
[το δωρ]ον αυτο[υ και προσαξει εν]
[αντι ι]αω 13 και ε[πιθησει τας χει][1]:221

»

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 Anthony R. Meyer, The Divine Name in Early Judaism: Use and Non-Use in Aramaic, Hebrew, and Greek (McMaster University, 2017)

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.