স্তন কর (মালয়ালম: തലക്കരം, মুলাক্করম বা মুল-আকরম) ট্রাভাঙ্কর রাজ্যে (বর্তমান ভারতের কেরালা) নিম্ন জাতি এবং অস্পৃশ্য হিন্দু মহিলাদের উপর ১৯২৪ সাল পর্যন্ত আরোপিত এক কর ছিল।[১][২][৩] নিম্ন বর্ণের মহিলাদের স্তন বর্ধনের সাথে সাথে প্রকাশ্য স্থানে স্তনযুগল ঢেকে রাখার জন্য সরকারকে এই কর পরিশোধ করতে হত।[৪][৫] নিম্ন বর্ণের পুরুষরা তাঁদের মাথা ঢাকতে তলা-করম নামের কর দিতেন।[৬] ট্রাভাঙ্করের কর প্রধানরা প্রতিটি ঘরে গিয়ে যৌবনপ্রাপ্ত মহিলাদের থেকে কর সংগ্রহ করতেন।[৭] স্তনের আকার চাই করের পরিমাণ নির্ধারণ করা হয়েছিল।[১][২][৩][৮] কিন্তু এই করের কারণ এবং স্তনের আকারের সাথে সম্পর্কের ঐতিহাসিক তথ্য একেবারে কম। মনু এস পিল্লাই এবং অন্য পণ্ডিতরা স্তনের সাথে এই করের সংযোগের কথা নস্যাৎ করেছেন এবং এটি সব নিম্ন বর্ণের মহিলার থেকে সংগ্রহ করা এক সাধারণ কর বলে মন্তব্য করেছেন।[৯][১০][১০][১১]
পার্শ্ব ঘটনাবলী
বহু ইতিহাসবিদ লিপিবদ্ধ করেছেন যে নিম্ন বর্ণের মহিলাদের স্তন উন্মুক্ত করে রাখাটি উচ্চ জাতির প্রতি সম্মান প্রদর্শন বলে ট্রাভাঙ্করে এক পরম্পরা ছিল। জাতির শ্রেণিবিভাজনকে অমান্য না করতে সরকার স্তন ঢেকে না রাখার নিয়ম বেঁধে দিয়েছিল। মূলতঃ এই কারণে নিম্ন বর্ণের লোকরা একাধিকবার বিদ্রোহ করেছিল।[১২][১৩][১৪]
অভিযোগমতে সেখানকার ব্রাহ্মণ শাসকরা নিম্ন বর্ণের হিন্দু মহিলাদের উপর স্তন কর বা মুলাক্করম জারি দিয়েছিলেন। এই নিয়ম অনুসারে প্রকাশ্য স্থানে স্তন ঢেকে রাখতে তাঁদের কর পরিশোধ করতে হত এবং স্তনের আকারমতে কর নির্ধারণ করা হত।[৮][১৫][১৬] কিন্তু এই করের কারণ এবং স্তনের আকারের সাথে সম্পর্কের ঐতিহাসিক তথ্য একেবারে কম। মনু এস পিল্লাই এবং অন্য পণ্ডিতরা স্তনের সাথে এই করের সংযোগের কথা নস্যাৎ করেছেন এবং এটি সব নিম্ন বর্ণের মহিলার থেকে সংগ্রহ করা এক সাধারণ কর বলে মন্তব্য করেছেন।[৯][১০][১৭]
কয়েকটি বিদ্ৰোহেরর পর হিন্দু নাডার মহিলাদের ১৮৫৯ সালে স্তন ঢেকে রাখতে অনুমতি দেওয়া হয়।[১৩][১৮]
নাঙেলির কাহিনী
এই কাহিনী অনুসারে ১৯ শতকের শুরুতে ট্রাভাঙ্করের চার্থালা গ্রামে ইঝাভা জাতির নাঙেলি এবং স্বামী চিরুকন্দন বাস করত। তাঁরা নিঃসন্তান ছিল। একদিন ট্রাভাঙ্করের প্রবথিয়ার (গ্রামের প্রধান) স্তনের জরীপ করে কর সংগ্রহের জন্য নাঙেলির ঘরে আসেন।[৯][১৫] নাঙেলি এই কথার বিরোধ করে নিজের স্তনযুগল কেটে কলাপাতায় প্রধানকে দিয়ে[৯][১৯][২০] অত্যধিক রক্তক্ষরণের ফলে মারা যান।[৯][১০] নাঙেলির স্বামী চিরুকন্দন পত্নীর মৃত্যু সহ্য করতে না পেরে তার চিতায় ঝাঁপিয়ে আত্মাহুতি দেন। ভারতে পুরুষ সতী হওয়া এটিই প্ৰথম ঘটনা।[১৫]
নাঙেলির মৃত্যুর পর সাধারণ লোকজন বিদ্ৰোহ শুরু করে। অপরাপর স্থানেও একইধরণের লোককথা পাওয়া গেছে।[২১] এর পর ট্ৰাভাঙ্করে স্তন করের নিয়ম বাতিল করা হয়। নাঙেলি বাস করা স্থানটি মুলাচিপরম্বু (স্তন থাকা মহিলার স্থান) বলে পরিচিত হয়।[১৫]
তথ্যসূত্র
- ↑ ক খ "The CBSE Just Removed an Entire History of Women's Caste Struggle"। The Wire। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-১১-১৩।
- ↑ ক খ "The woman who cut off her breasts to protest a tax" (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৬-০৭-২৮। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-১১-১৩।
- ↑ ক খ "Nine weird taxes from around the world – Really absurd"। The Economic Times। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-১১-১৩।
- ↑ K.S. Manilal (১৫ নভেম্বর ২০১২)। "Sikhism in Kerala: Forgotten Chapter in the Social History of the State"। Samagra। 8: 3–4। আইএসএসএন 0973-3906।
- ↑ R. N. Yesudas (১৯৮০)। The History of the London Missionary Society in Travancore, 1806–1908। Kerala Historical Society। পৃষ্ঠা 19।
The lower classes were to pay tax for the hair they grew, and for the breasts of ladies called breast-tax.
- ↑ Jacob Kattackal (১৯৯০)। Comparative Religion। Oriental Institute of Religious Studies। পৃষ্ঠা 144।
In South India, until the 19th century, the 'low caste' men had to pay the 'head tax, and the 'low caste women' had to pay a 'breast tax' ('tala-karam and mula- karain) to the government treasury. The still more shameful truth is that these women were not allowed to wear upper garments in public.
- ↑ "Breast Tax and the Revolt of Lower Cast Women in 19th Century Travancore" (ইংরেজি ভাষায়)। ২০১৯-০৫-১৭। ২০২০-০৫-০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-১১-১৪।
- ↑ ক খ Allen, Charles (২০১৭)। Coromandel : A personal history of South India। London: Little, Brown। পৃষ্ঠা 285। আইএসবিএন 9781408705391। ওসিএলসি 1012741451।
- ↑ ক খ গ ঘ ঙ S. Pillai, Manu (২০১৯)। "The woman with no breasts"। The Courtesan, the Mahatma and the Italian Brahmin: Tales from Indian History। Chennai: Westland Publications Private Limited। আইএসবিএন 9789388689786।
- ↑ ক খ গ ঘ Kattackal, Jacob (১৯৯০)। Comparative Religion (ইংরেজি ভাষায়)। Kerala: Oriental Institute of Religious Studies। পৃষ্ঠা 144।
- ↑ Yesudas, R.N. (১৯৮০)। The History of the London Missionary Society in Travancore, 1806-1908। Kerala: Kerala Historical Society। পৃষ্ঠা 19।
- ↑ Cohn, Bernard S. (১৯৯৬-০৯-০৮)। Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India (ইংরেজি ভাষায়)। Princeton University Press। পৃষ্ঠা 140। আইএসবিএন 9780691000435।
- ↑ ক খ Hardgrave, Robert L. (১৯৬৯)। The Nadars of Tamilnad
(ইংরেজি ভাষায়)। University of California Press। পৃষ্ঠা 55-70।
- ↑ Smith, Bardwell L. (১৯৭৬)। Religion and Social Conflict in South Asia (ইংরেজি ভাষায়)। BRILL। পৃষ্ঠা 32। আইএসবিএন 9789004045101।
- ↑ ক খ গ ঘ "The woman who cut off her breasts to protest a tax"। BBC News। ২৮ জুলাই ২০১৬।
- ↑ "The CBSE Just Removed an Entire History of Women's Caste Struggle"। The Wire। সংগ্রহের তারিখ ২০১৯-০৮-১০।
- ↑ Yesudas, R.N. (১৯৮০)। The History of the London Missionary Society in Travancore, 1806-1908। Kerala: Kerala Historical Society। পৃষ্ঠা 19।
- ↑ Cohn, Bernard S. (১৯৯৬-০৯-০৮)। Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India (ইংরেজি ভাষায়)। Princeton University Press। পৃষ্ঠা 140। আইএসবিএন 9780691000435।
- ↑ Surendranath, Nidhi (২১ অক্টোবর ২০১৩)। "200 years on, Nangeli's sacrifice only a fading memory"। The Hindu। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭।
- ↑ Singh, Vijay (৭ মার্চ ২০১৬)। "She died fighting 'breast tax', her name lives on"। Times of India। সংগ্রহের তারিখ ১৫ এপ্রিল ২০১৭।
- ↑ The encyclopaedia of Dravidian tribes (ইংরেজি ভাষায়)। 2। International School of Dravidian Linguistics। ১৯৯৬। পৃষ্ঠা 198।
