রুয়ান্ডা জিজা

রুয়ান্ডা জিজা

 রুয়ান্ডার জাতীয় সঙ্গীত
কথাFaustin Murigo
সঙ্গীতean-Bosco Hashakaimana
গ্রহণকাল২০০২
অডিও নমুনা
রুয়ান্ডা জিজা

রুয়ান্ডা জিজা (কিনিয়ারোয়ান্ডা: Rwanda Nziza; ইংরেজি: Beautiful Rwanda) ১লা জানুয়ারি, ২০০২ সাল থেকে রুয়ান্ডার জাতীয় সঙ্গীত। এটি রুয়ান্ডা রুয়াকুকে প্রতিস্থাপন করে, যা ১৯৬২ সাল থেকে জাতীয় সঙ্গীত ছিল।এর কথা দিয়েছেন "ফাউস্টিন মুরিগো" এবং সুর দিয়েছেন "এয়ান-বোস্কো হাশাকাইমানা"।[]

গানের কথা

গানের কথা কিনিয়ারোয়ান্ডা ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক

Rwanda nziza Gihugu cyacu
Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, sugira, singizwa iteka.

Rwanda, our beautiful and dear country
Adorned of hills, lakes and volcanoes
Motherland, would be always filled of happiness
Us all your children: Abanyarwanda
Let us sing your glare and proclaim your high facts
You, maternal bosom of us all
Would be admired forever, prosperous and cover of praises.

রুয়ান্ডা, আমাদের সুন্দর এবং প্রিয় দেশ
.
.
.
.
.
.

দ্বিতীয় স্তবক

Horana Imana, murage mwiza
Ibyo tugukesha ntibishyikirwa;
Umuco dusangiye uraturanga
Ururimi rwacu rukaduhuza
Ubwenge, umutima,amaboko yacu
Nibigukungahaze bikwiye
Nuko utere imbere ubutitsa.

Invaluable heritage, that God protects to you
You filled us priceless goods
Our common culture identifies us
Our single language unifies us
That our intelligence, our conscience and our forces
Fill you with varied riches
For an unceasingly renewed development.

.
.
.
.
.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Abakurambere b'intwari
Bitanze batizigama
Baraguhanga uvamo ubukombe
Utsinda ubukoroni na mpatsibihugu
Byayogoje Afurika yose
None uraganje mu bwigenge
Tubukomeyeho uko turi twese.

Our valorous ancestors
Gave themselves bodies and souls
As far as making you a big nation
You overcame the colonial-imperialistic yoke
That has devastated Africa entirely
And has your joy of your sovereign independence
Acquired that constantly we will defend.

.
.
.
.
.
.
.

চতুর্থ স্তবক

Komeza imihigo Rwanda dukunda
Duhagurukiye kukwitangira
Ngo amahoro asabe mu bagutuye
Wishyire wizane muri byose
Urangwe n'ishyaka, utere imbere
Uhamye umubano n'amahanga yose
Maze ijabo ryawe riguhe ijambo.

Maintain this cape, beloved Rwanda,
Standing, we commit for you
So that peace reigns countrywide
That you are free of all hindrance
That your determination hires progress
That you have excellent relations with all countries
And that finally your pride is worth your esteem.

.
.
.
.
.
.
.

তথ্যসূত্র

বহিঃসংযোগ


Read other articles:

Harper's Magazine cover (1918) A collective work in the copyright law of the United States is a work that contains the works of several authors assembled and published into a collective whole. The owner of the work has the property rights in the collective work, but the authors of the individual works may retain rights in their contributions. Electronic reproduction of the whole work is allowed, but electronic reproduction of the individual works on their own, outside the context of the work ...

 

翠絲Tracey基本资料导演李駿碩监制舒琪廖婉虹编剧舒琪李敏李駿碩主演姜皓文惠英紅配乐大友良英制片商天下一電影片长119分鐘产地 香港语言粵語上映及发行上映日期 2018年10月 (2018-10)(東京國際影展) 2018年11月22日 (2018-11-22)(香港) 发行商天下一電影發行预算670萬港元票房1021萬港元 《翠絲》(英語:Tracey)是一部2018年香港LGBT議題电影,由李駿碩導演,姜皓文、惠

 

August Haarmann (* 4. August 1840 in Blankenstein (Ruhr); † 7. August 1913 in Osnabrück[1]) war ein deutscher Eisenhütten-Ingenieur und Industrie-Manager. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Schriften 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Leben Haarmannsche Schwellenschiene, Querschnittszeichnung Das zweite Profil von rechts ist ein von Haarmann aus drei Einzelprofilen zusammengesetztes Rillenschienenprofil, das bei der Straßenbahn Leipzig verwendet wurde August Haar...

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Outubro de 2019) Luca Badoer Badoer em 2021 Informações pessoais Nome completo Luca Badoer Nacionalidade italiano Nascimento 25 de janeiro de 1971 (52 anos)Montebelluna Registros na Fórmula 1 Temporadas 1993, 1995-1996, 1999, ...

 

قرية المعسال  - قرية -  تقسيم إداري البلد  اليمن المحافظة محافظة المحويت المديرية مديرية الخبت العزلة عزلة عبان السكان التعداد السكاني 2004 السكان 155   • الذكور 82   • الإناث 73   • عدد الأسر 34   • عدد المساكن 31 معلومات أخرى التوقيت توقيت اليمن (+3 غرينيتش) ت...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) مارشال درو معلومات شخصية الميلاد 11 يناير 1984 (39 سنة)  كلاركسديل  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المهنة مغن مؤلف،  ومغني  تعديل مصدري - تعدي

يو بي-40 الجنسية  الإمبراطورية الألمانية الشركة الصانعة فولكان شتيشن  المالك البحرية الإمبراطورية الألمانية المشغل البحرية الإمبراطورية الألمانية  المشغلون الحاليون وسيط property غير متوفر. المشغلون السابقون وسيط property غير متوفر. التكلفة وسيط property غير متوفر. منظومة الت

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. L'introduction de cet article est soit absente, soit non conforme aux conventions de Wikipédia (novembre 2019). Ces motifs sont peut-être précisés sur la page de discussion. — Découvrez comment faire pour en améliorer la rédaction. Frontières temporaires créées par l'avancée des troupes allemandes et soviétiques. La frontière fut d’abord ajustée selon les termes du Pacte germano-soviétique conc...

 

For other ships with the same name, see French cruiser Marseillaise. History France NameMarseillaise NamesakeLa Marseillaise BuilderAteliers et Chantiers de la Loire, Nantes Laid down23 October 1933 Launched17 July 1935 Commissioned10 October 1937 FateScuttled 1942, Scrapped 1946-1947 General characteristics Class and typeLa Galissonnière-class cruiser Displacement 7,600 tons (standard) 9120 tons (full load) Length179 m (587 ft) Beam17.5 m (57 ft) Draught5.35 m (17.6...

Sepeda PresidenPoster rilis teatrikalSutradara Garin Nugroho Hestu Saputra Produser Avesina Soebli Ditulis oleh Swastika Nohara Garin Nugroho Pemeran Dede Ramandei Elias Fortunatus Padwa Arnol Aner Asmuruf Ariel Tatum Ian Williams Sita Nursanti Joanita Chatari Alfin Lewis Lakona Penata musikTaufik AdamSinematograferAnggi FriscaPenyuntingAndhy PulungPerusahaanproduksiRadepa StudioTanggal rilis 23 Desember 2021 (2021-12-23) Durasi87 menitNegara Indonesia Bahasa Indonesia Pendapatanko...

 

Russian footballer (born 2002) Sergei Pryakhin Pryakhin with Baltika Kaliningrad in 2022Personal informationFull name Sergei Aleksandrovich PryakhinDate of birth (2002-12-16) 16 December 2002 (age 20)Place of birth Balakovo, Saratov Oblast, RussiaHeight 1.75 m (5 ft 9 in)Position(s) MidfielderTeam informationCurrent team FC Baltika KaliningradNumber 19Youth career0000–2018 DYuSSh Balakovo2018–2021 PFC CSKA MoscowSenior career*Years Team Apps (Gls)2021–2023 PFC CSKA M...

 

United States historic placeCharles Halleck Student CenterU.S. National Register of Historic Places Charles Halleck Student Center, July 2016Show map of IndianaShow map of the United StatesLocationFather Gross Rd. (campus of Saint Joseph's College), Marion Township, Jasper County, IndianaCoordinates40°55′19″N 87°09′34″W / 40.92194°N 87.15944°W / 40.92194; -87.15944AreaLess than 1 acre (0.40 ha)Built1962 (1962)ArchitectFischer, FrankArchitectural&#...

Indian actor and model (born 1990) Prince NarulaNarula at the launch of Nach Baliye 9 in 2019BornBraveen Narula (1990-11-24) 24 November 1990 (age 33)NationalityIndianOccupationsModelactortelevision personalitysingerYears active2014–presentSpouse Yuvika Chaudhary ​(m. 2018)​ Prince Narula (born Braveen Narula; 24 November 1990) is an Indian model, actor and a singer. Predominantly known for his performance in reality shows, he has also acted in fiction...

 

Serj Tankian discographyStudio albums5Live albums3Video albums1Music videos23EPs4Singles34Collaborative albums2 The following is the discography of Serj Tankian, an Armenian-American singer and musician. He is best known as the lead vocalist, songwriter, keyboardist, and occasionally rhythm guitarist of the Grammy Award-winning rock band System of a Down. This discography consists of five studio albums, one collaboration album, four EPs, three live album/DVD, thirty-three singles, twenty-thre...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Thela Hun Ginjeet – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2016) (Learn how and when to remove this template message) 1981 single by King CrimsonThela Hun GinjeetSingle by King Crimsonfrom the album Discipline B-sideElephant TalkReleasedSeptember...

This article is about the album by Janelle Monáe. For other uses, see Electric Lady. 2013 studio album by Janelle MonáeThe Electric LadyStudio album by Janelle MonáeReleasedSeptember 6, 2013 (2013-09-06)Recorded2011–2013Studio Wondaland, Atlanta EastWest, Hollywood Genre Progressive soul[1] Length67:35LabelWondaland Arts SocietyBad BoyAtlanticProducer Roman GianArthur Janelle Monáe Wonder & Lightning Nate Rocket Wonder Janelle Monáe chronology The Arc...

 

基隆東岸廣場Keelung E-Square基隆東岸廣場及前方的基隆市公車二信循環站概要状态已完工類型商場所屬國家/地區 臺灣行政区基隆市地址仁愛區仁二路236號坐标25°07′49″N 121°44′36″E / 25.1303°N 121.74321°E / 25.1303; 121.74321开放日2018年2月翻新日2016年11月托建方基隆市政府技术细节建筑面积5,353.7平方公尺层数地上4層、地下4層设计与建造建筑商禾磊設計顧問有限...

 

Badan Anggaran Dewan Perwakilan Rakyat Republik IndonesiaJenisJenisAlat kelengkapan DPR yang bertujuan membahas dan menetapkan rancangan bagi alokasi anggaran pada Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN) PimpinanKetuaSaid Abdullah (PDIP) Wakil KetuaMuhidin Mohamad Said (Golkar) Wakil KetuaSyarief Abdullah Alkadrie (NasDem) Wakil KetuaCucun Ahmad Syamsurijal (PKB) Wakil KetuaEdhie Baskoro Yudhoyono (Demokrat) KomposisiPartai & kursi   PDI-P (22)   Golkar...

Ethnic group in Transcaucasia For other uses, see Lom (disambiguation). Not to be confused with Loma people. Lom BoshaBosha gypsies, 19th centuryRegions with significant populationsArmenia, Georgia and TurkeyLanguagesLomavren, Armenian, Georgian, TurkishReligionChristianityRelated ethnic groupsRomani, Doms, Domba, Ghorbati; other Indo-Aryans The Lom people (Turkish: Lomlar), also known by non-Loms as Bosha or Posha (Turkish: Poşa; Armenian: Բոշա; Georgian: ბოშა, romanized: bo...

 

西格丽德·温塞特(挪威语:Sigrid Undset,1882年5月20日—1949年6月10日)是一位挪威小说家,1928年诺贝尔文学奖获得者。 她最著名的作品是描述中世纪斯堪的纳维亚生活的现代主义长篇小说三部曲——《新娘·主人·十字架》(Kristin Lavransdatter)以十四世纪挪威社会为背景,描写一个妇女的一生。溫塞特的這部小說「再現了十四世紀上半葉挪威的社會生活,抨擊了當時社會的弊...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!