দ্য টেমপেস্ট

দ্য টেমপেস্ট-এর ১ম অঙ্কের ১ম দৃশ্যের জাহাজডুবির চিত্র। ১৭৯৭ সালে ইংরেজ চিত্রশিল্পী জর্জ রমনির আঁকা চিত্র।

The Tempest (1908)

দ্য টেমপেস্ট ([The Tempest — উচ্চারণ: দা টেম্‌পেস্ট] ত্রুটি: {{Lang-xx}}: text has italic markup (সাহায্য)) হচ্ছে ইংরেজ নাট্যকার উইলিয়াম শেকসপিয়রের রচিত একটি নাটক। ১৬১০ থেকে ১৬১১ সালের দিকে এটি রচিত হয়েছিলো বলে জানা যায়,^[১] যদিও কিছু গবেষকের মতে রচনার সালটি এরও আগে। ধরা হয় এটি একা শেকসপিয়র রচিত সর্ব শেষ রচনা গুলোর মধ্যে একটি। ^[২] নাটকের প্রথম দৃশ্যে দেখা যায় সমুদ্রে ঝড়ের মধ্যে একটি জাহাজ, আর নাটকের বাকি অংশ অনুষ্ঠিত হয় দূরবর্তী একটি দ্বীপে, যেখানে থাকে জাদুকর প্রসপ্যারো, এক জটিল ও অস্বীকৃত চরিত্র, তার কন্যা মিরান্ডা, আর তার দুইজন ভৃত্য : কেলিবান, একজন নৃশংস দৈত্যাকার আকৃতি ও এরিয়েল, যে বাতাসের প্রেতাত্মা। নাটকটির মাঝের সুর ও গান সেই দ্বীপের মায়াজাল কে জাগিয়ে তোলে। মিলানের ডিউক প্রসপ্যারো, তার বিশ্বাসঘাতক ভাই অ্যান্টনিওর দ্বারা সিংহাসনচ্যুত হয়। আর এ কাজে অ্যান্টনিওকে সাহায্য করে নেপল্‌সের রাজা আলোন্সো। প্রসপ্যারো তার কন্যা মিরান্ডাকে নিয়ে একছি ছোট নৌকায় করে চলে যেতে বাধ্য হয়, এবং মানবসভ্যতা থেকে দূরে এক ছোট দ্বীপে আশ্রয় নেয়। দ্বীপে প্রসপ্যারো যে দুজন অধিবাসীকে খুঁজে পায় তারা হচ্ছে একটি সৎ আত্মা এরিয়েল ও ক্যালিবান। সেই দ্বীপে আগে সাইকোরাক্স নামের এক ডাইনি বাস করতো, যে প্রসপ্যারোর দ্বীপে আসার পূর্বেই মারা যায়। সে এরিয়েলকে একটি গাছের ভেতর বন্দী করে রেখেছিলো। প্রসপ্যারো এসে এরিয়েলকে মুক্ত করে, আর এজন্য এরিয়েল প্রসপ্যারোর অনুগত ভৃত্যে পরিণত হয়। পরবর্তী ১২ বছর ধরে প্রসপ্যারো জাদুবিদ্যা অনুশীলন করে, এবং শেষ পর্যন্ত ঝড়ের মাধ্যমে অ্যান্টোনিও, আলোন্সোকে দ্বীপের উপকূলে এনে জড়ো করে। সম্পূর্ণ নাটকটিই ঐ দ্বীপকে কেন্দ্র করে পরিচালিত হয়, যেখানে এরিয়েল ও ক্যালিবান প্রসপ্যারোর কাজ বাস্তবায়নে সহায়তা।

সমালোচকদের মতে এই গল্পের প্রস্প্যারো লেখক শেক্সপীয়ার এর প্রতীকী চরিত্র, যেখানে প্রস্প্যারোর যাদুবিদ্যার সাথে বিচ্ছেদ শেক্সপিয়ারের মঞ্চ জীবনের অধ্যায়ের পরিসমাপ্তি নির্দেশ করে।

চরিত্রসমূহ

•প্রস্প্যারো- মিলানের ন্যায়সঙ্গত ডিউক •মিরান্ডা - প্রস্প্যারোর কন্যা

তথ্যসূত্র

টীকা

1. Vaughan and Vaughan (1999: 1).
2. Hunter; Elze (1874); Stritmatter and Kositsky (2007).

মাধ্যমিক সূত্র

• Auberlen, Eckhard (১৯৯১)। "The Tempest and the Concerns of the Restoration Court: A Study of The Enchanted Island and the Operatic Tempest"। Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660–1700। 15: 71–88। আইএসএসএন 1941-952X। 
• Billington, Michael (১ জানুয়ারি ১৯৮৯)। "In Britain, a Proliferation of Prosperos"। The New York Times। সংগ্রহের তারিখ ২০ ডিসেম্বর ২০০৮। 
• Brode, Douglas. 2001. Shakespeare in the Movies: From the Silent Era to Today. New York: Berkley Boulevard Books. আইএসবিএন ০-৪২৫-১৮১৭৬-৬.
• Buchanan, Judith. 2005. Shakespeare on Film. Harlow: Pearson. আইএসবিএন ০-৫৮২-৪৩৭১৬-৪.
• Buchanan, Judith. 2009. Shakespeare on Silent Film: An Excellent Dumb Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৮৭১৯৯-৯.
• Carey-Webb, Allen. 1993. Shakespeare for the 1990s: A Multicultural Tempest in The English Journal (Apr 1993) 82.4 30–35.
• Cartelli, Thomas. 1995. After "The Tempest:" Shakespeare, Postcoloniality, and Michelle Cliff's New, New World Miranda. in Contemporary Literature (Apr 1995) 36.1 82–102.
• Chambers, Edmund Kerchever (১৯৩০)। William Shakespeare: A Study of Facts and Problems। Oxford: Clarendon Press। 
• Coursen, Herbert. 2000. The Tempest: A Guide to the Play Westport: Greenwood Press, 2000. আইএসবিএন ০-৩১৩-৩১১৯১-৯.
• Croyden, Margaret (১৯৬৯)। "Peter Brook's Tempest"। The Drama Review: TDR। 13 (3): 125–8। ডিওআই:10.2307/1144467। 
• Dawson, Anthony (২০০২)। "International Shakespeare"। Wells, Stanley; Stanton, Sarah। The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 174–93। আইএসবিএন 052179711X। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: সম্পাদকগণের তালিকা (link)
• Dobson, Michael (১৯৯২)। The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660–1769। Oxford: Oxford University Press। আইএসবিএন 9780198183235। 
• Dolan, Frances E. 1992. The Subordinate ('s) Plot: Petty Treason and the Forms of Domestic Rebellion. in Shakespeare Quarterly (Oct 1992) 43.3 317–340.
• Dymkowski, Christine (২০০০)। The Tempest। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 9780521783750। 
• Elze, Karl (১৮৭৪)। "The Date of the Tempest"। Dora L. Schmitz। Essays on Shakespeare। London: Macmillan & Co.। 
• Forsyth, Neil. 2000. Shakespeare the Illusionist: Filming the Supernatural in Jackson (2000, 274–294)
• Gay, Penny (২০০২)। "Women and Shakespearean Performance"। Wells, Stanley; Stanton, Sarah। The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 155–73। আইএসবিএন 052179711X। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: সম্পাদকগণের তালিকা (link)
• Gibson, Rex (২০০৬)। The Tempest। Cambridge Student Guides। Cambridge: Cambridge University Press। আইএসবিএন 0521538572। 
• Gielgud, John. 1991. Acting Shakespeare Charles Scribner's Sons. আইএসবিএন ১-৫৫৭৮৩-৩৭৪-৫
• Gielgud, John (২০০৫)। Sir John Gielgud: A Life in Letters। Arcade Publishing। আইএসবিএন 9781559707558। 
• Gilman, Ernest B. 1980. "All eyes": Prospero's Inverted Masque. in Renaissance Quarterly (July 1980) 33.2 214–230.
• Greenhalgh, Susanne (২০০৭)। "Shakespeare overheard: performances, adaptations, and citations on radio"। Shaughnessy, Robert। The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 175–98। আইএসবিএন 9780521605809। 
• Gurr, Andrew. 1989. The Tempest's Tempest at Blackfriars in Shakespeare Survey 41, Cambridge University Press, 1989. 91–102.
• Halliday, F. E. 1964. A Shakespeare Companion 1564–1964. Baltimore, Penguin. আইএসবিএন ০-৭১৫৬-০৩০৯-৪
• Hirst, David L. 1984. The Tempest: Text and Performance. Houndmills, Hants. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৩৩৩-৩৪৪৬৫-১
• Howard, Tony. 2000. Shakespeare's Cinematic Offshoots in Jackson (2000, 295–313).
• Howard, Tony. 2003. Shakespeare on Film and Video in Wells and Orlin (2003, 607–619)
• Hunter, Joseph। Disquisition on the Scene, Origin, Date & etc. of Shakespeare's Tempest। 
• Jackson, Russell ed. 2000. The Cambridge Companion to Shakespeare on Film. Cambridge: Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৬৩৯৭৫-১
• Kennedy, Michael; Williams, Ralph Vaughan (১৯৯২)। The Works of Ralph Vaughan Williams। Oxford University Press। আইএসবিএন 0198163304। 
• Leahy, William (2009). "Introduction." Critical Survey 21 (2): 1–6.
• Loomie, Albert J. (১৯৭১)। "King James I's Catholic Court"। Huntington Library Quarterly। 34 (4): 303–16। 
• Malone, Edmond (১৮০৮)। An Account of the Incidents, from which the Title and Part of the Story of Shakespeare's Tempest were derived, and its true date ascertained। London: C. and R. Baldwin, New Bridge-Street। 
• Marsden, Jean I. 2002. Improving Shakespeare: from the Restoration to Garrick in Wells & Stanton (2002, 21–36).
• Moody, Jane. 2002. Romantic Shakespeare in Wells & Stanton (2002, 37–57).
• Muir, Kenneth. 1978. The Sources of Shakespeare's Plays. New Haven: Yale University Press.
• Nixon, Rob. 1987. Caribbean and African Appropriations of 'The Tempest'. in Critical Inquiry (Apr 1987) 13.3 557–578.
• Orgel, Stephen (১৯৮৪)। "Prospero's Wife"। Representations। 8 (October): 1–13। ডিওআই:10.1525/rep.1984.8.1.99p00753। 
• Orgel, Stephen (১৯৮৭)। The Tempest। The Oxford Shakespeare। Oxford: Oxford University Press। আইএসবিএন 9780199535903। 
• Orgel, Stephen (২০০৭)। "Shakespeare illustrated"। Shaughnessy, Robert। The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 67–92। আইএসবিএন 9780521605809। 
• Rozakis, Laurie. 1999. The Complete Idiot's Guide to Shakespeare. New York: Alpha Books. আইএসবিএন ০-০২-৮৬২৯০৫-১
• Saccio, Peter (১৯৮০)। "American Shakespeare Theatre, Stratford, Connecticut"। Shakespeare Quarterly। Johns Hopkins University Press। 31 (2): 187। আইএসএসএন 0037-3222। ডিওআই:10.2307/2869526। 
• Sanders, Julie. 2007. Shakespeare and Music: Afterlives and Borrowings. Cambridge: Polity Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭৪৫৬-৩২৯৭-১
• Schoch, Richard W. 2002. Pictorial Shakespeare in Wells & Stanton (2002, 58–75).
• Shaughnessy, Robert. 2007. The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture. Cambridge: Cambridge University Press. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫২১-৬০৫৮০-৯
• Stritmatter, Roger (২০০৭)। "Shakespeare and the Voyagers Revisited"। The Review of English Studies। 58 (236): 447–72। ডিওআই:10.1093/res/hgl152। ১২ ডিসেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল|আর্কাইভের-ইউআরএল= এর |ইউআরএল= প্রয়োজন (সাহায্য) থেকে আর্কাইভ করা। lay summary।  অজানা প্যারামিটার |coauthors= উপেক্ষা করা হয়েছে (|author= ব্যবহারের পরামর্শ দেয়া হচ্ছে) (সাহায্য); |সংগ্রহের-তারিখ= এর |ইউআরএল= প্রয়োজন (সাহায্য)
• Stritmatter, Roger; Kositsky, Lynne (2009). "'O Brave New World': The Tempest and Peter Martyr's De Orbe Novo". Critical Survey 21 (2): 7–42.
• Tannenbaum, Samuel A. 1966. The Forman Notes chapter in Shakespearean Scraps and Other Elizabethan Fragments
• Tatspaugh, Patricia. 2003. Performance History: Shakespeare on the stage 1660–2001 in Wells and Orlin (2003, 525–549)
• Thomson, Peter (২০০২)। "The Comic Actor and Shakespeare"। Wells, Stanley; Stanton, Sarah। The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage। Cambridge: Cambridge University Press। পৃষ্ঠা 137–54। আইএসবিএন 052179711X। উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: একাধিক নাম: সম্পাদকগণের তালিকা (link)
• Tovey, Donald Francis (১৯৩১)। A Companion to Beethoven's Pianoforte Sonatas। Ams Pr। আইএসবিএন 978-0404131173। 
• Tuttle, Raymond (১৯৯৬)। "Michael Nyman: Noises, Sounds & Sweet Airs"। সংগ্রহের তারিখ ২১ ডিসেম্বর ২০০৮। 
• Vaughan, Virginia Mason (১৯৯৯)। The Tempest। The Arden Shakespeare, Third Series। Thomas Nelson and Sons। আইএসবিএন 9781903436080।  অজানা প্যারামিটার |coauthors= উপেক্ষা করা হয়েছে (|author= ব্যবহারের পরামর্শ দেয়া হচ্ছে) (সাহায্য)
• Vaughan, Alden T. (২০০৮)। "William Strachey's "True Reportory" and Shakespeare: A Closer Look at the Evidence"। Shakespeare Quarterly। Johns Hopkins University Press। 59 (3): 245। আইএসএসএন 1538-3555। ডিওআই:10.1353/shq.0.0017। 
• Wells, Stanley and Sarah Stanton eds. 2002. The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Cambridge: Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৭৯৭১১-X
• Wells, Stanley and Lena Cowen Orlin. 2003. Shakespeare: An Oxford Guide. Oxford: Oxford University Press. আইএসবিএন ০-১৯-৯২৪৫২২-৩
• Ylirotu, Jeremias (২০০৫)। "Sibelius: Incidental Music for the Tempest, op. 109"। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ডিসেম্বর ২০০৮। 

আরো পড়ুন

• G. Wilson Knight, Shakespearean Dimensions, Harvester, 1984.
• Gerald Graff and James Phelan, The Tempest: A Case Study in Critical Controversy, London, MacMillan, 2000
• Keith Sagar, "The Crime Against Caliban" in Literature and the Crime Against Nature, London, Chaucer Press, 2005.
• Frances A. Yates, Shakespeare's Last Plays: A New Approach, London, Routledge & Kegan Paul, 1975
• Frances A. Yates, The Occult Philosophy in the Elizabethan Age, London, Routledge & Kegan Paul, 1979.
• Cantor, Paul A. (১৯৮০)। "Shakespeare's The Tempest: The Wise Man as Hero"। Shakespeare Quarterly। Folger Shakespeare Library। 31 (1): 64–75। আইএসএসএন 0037-3222। ডিওআই:10.2307/2869370। 
• Zimbardo, Rose Abdelnour (১৯৬৩)। "Form and Disorder in The Tempest"। Shakespeare Quarterly। Folger Shakespeare Library। 14 (1): 49–56। আইএসএসএন 0037-3222। ডিওআই:10.2307/2868137। 
• Bowling, Lawrence E. (১৯৫১)। "The Theme of Natural Order in "The Tempest""। College English। National Council of Teachers of English। 12 (4): 203–9। আইএসএসএন 0010-0994। ডিওআই:10.2307/372626। 
• Grant, Patrick (১৯৭৬)। "The Magic of Charity: A Background to Prospero"। The Review of English Studies। Oxford University Press। XXVII (105): 1–16। আইএসএসএন 1471-6968। ডিওআই:10.1093/res/XXVII.105.1। 

বহিঃসংযোগ

• Lesson plans for The Tempest at Web English Teacher
• William Strachey's "True Reportory" original-spelling version at Virtual Jamestown.
• The Tempest Audio Book ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৫ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে – a free recorded performance of The Tempest by the Universal Shakespeare Broadcasting Company.