জামি আল তাওয়ারিখ

মোঙ্গল সৈনিক, রশিদউদ্দিন হামাদানি রচিত জামি আল তাওয়ারিখ, ১৩০৫-১৩০৬।

ভারত ও চীনের মধ্যকার পর্বত।

জামি আল তাওয়ারিখ (মঙ্গোলীয়: Судрын чуулган, Sudar-yn Chuulgan; আরবি: جامع التواريخ; ফার্সি: جامع‌التواریخ), ("Compendium of Chronicles") পারস্যে মোঙ্গল ইলখানাতে লিখিত সাহিত্য ও ইতিহাস গ্রন্থ।^[১] এর লেখক রশিদউদ্দিন হামাদানি (১২৪৭–১৩১৮)। তিনি ১৪শ শতাব্দীর শুরুতে এটি রচনা করেন। এর ব্যপ্তির কারণে একে "প্রথম বিশ্ব ইতিহাস" বলা হয়।^[২] এর তিনটি খন্ড ছিল। টিকে থাকা অংশগুলো মোট প্রায় ৪০০ পৃষ্ঠার মত। এর ফারসি, আরবি ও মোঙ্গল সংস্করণ রয়েছে। চীন থেকে ইউরোপ পর্যন্ত বিভিন্ন সংস্কৃতি ও গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাবলির বিবরণ এতে রয়েছে। ^[৩]

গ্রন্থের জাকজমকপূরণ চিত্রাঙ্কন ও হস্তলিপিতে কয়েকশত লিপিকার ও শিল্পীর প্রয়োজন ছিল। প্রায় ২০টি চিত্রায়িত কপি রশিদউদ্দিনের জীবদ্দশায় প্রস্তুত করা হয়েছিল। তবে গুলোর অল্প কিছু অংশ টিকে রয়েছে। সম্পূর্ণ কপি বর্তমানে পাওয়া যায় না। সবচেয়ে পুরনো কপিটি আরবি ভাষায়। এর অর্ধেক হারিয়ে গেছে। এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে একটি কপি রয়েছে। ইস্তানবুলের টোপকাপি প্রাসাদের গ্রন্থাগারে প্রথম যুগের দুটি ফারসি পান্ডুলিপি রয়েহে। এগুলো ইলখানাত শিল্প ও পারস্য অনুচিত্রের নিদর্শন।

আরও দেখুন

• ফার্সি সাহিত্য
• ইসলামি শিল্প
• মুহাম্মাদের প্রতিকৃতি

তথ্যসূত্র

1. Inal. p. 163.
2. Melville, Charles। "JĀMEʿ AL-TAWĀRIḴ"। Encyclopædia Iranica। Columbia University। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০১২। 
3. Carey. p. 158; Allen. p. 121 for Mongol.

• "Rashid al-Din Tabib", in Encyclopedia of Islam, Brill, 1960 (2nd edition)
• Allen, Terry, Byzantine Sources for the Jāmi' al-tāwarīkh of Ra shīd Al-Dīn, 1985, Ars Orientalis, Vol. 15, pp. 121–136, জেস্টোর 4543049
• S. Blair, A compendium of chronicles : Rashid al-Din’s illustrated history of the world, 1995, 2006 আইএসবিএন ১-৮৭৪৭৮০-৬৫-X (contains a complete set of the folios from Khalili collection, with discussion of the work as a whole)
• S. Blair and J. Bloom, The Art and Architecture of Islam 1250–1800, Yale University Press, 1994 আইএসবিএন ০-৩০০-০৫৮৮৮-৮
• Canby, Sheila R., Persian Painting, 1993, British Museum Press, আইএসবিএন ৯৭৮-০-৭১৪১-১৪৫৯-০
• O. Grabar, Mostly Miniatures: An Introduction to Persian Painting, Princeton University Press, 2000 আইএসবিএন ০-৬৯১-০৪৯৪১-৬
• B. Gray, Persian painting, Macmillan, 1978 আইএসবিএন ০-৩৩৩-২২৩৭৪-৮
• B. Gray, The 'World history' of Rashid al-Din: A study of the Royal Asiatic Society manuscript, Faber, 1978 আইএসবিএন ০-৫৭১-১০৯১৮-৭
• Inal, Guner (১৯৬৩)। "Some miniatures of the 'Jami' al-Tav Arikh' in Istanbul, Topkapi Museum, Hazine Library No. 1654"। Ars Orientalis। Freer Gallery of Art, The Smithsonian Institutiion and Department of the History of Art, University of Michigan। 5: 163–175। জেস্টোর 4629187। 
• Min Yong Cho, How land came into the picture: Rendering history in the fourteenth-century "Jami al-Tawarikh", 2008, ProQuest, আইএসবিএন ০-৫৪৯-৯৮০৮০-৬, আইএসবিএন ৯৭৮-০-৫৪৯-৯৮০৮০-৩
• D. T. Rice, Basil Gray (ed.), The illustrations to the “World History” of Rashid al-Din, Edinburgh University Press, 1976 আইএসবিএন ০-৮৫২২৪-২৭১-৯
• A.Z.V. Togan, The composition of the history of the Mongols by Rashid al-din, Central Asiatic Journal, 1962, pp 60 – 72.

বহিঃসংযোগ

• Online text:Elliot, H. M. (Henry Miers), Sir; John Dowson (১৮৭১)। "10. Jámi'u-t Tawáríkh, of Rashid-al-Din"। The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period (Vol 3.)। London : Trübner & Co.। 
• Paul Lunde and Rosalind Mazzawi, A History of the World, Saudi Aramco World, January 1981, describing the copy now in the Khalil collection
• Folios from the Jami' al-tavarikh, Timeline of Art History, Metropolitan Museum of Art
• Edinburgh pages in an exhibition at Cambridge ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৭ জুন ২০১৭ তারিখে