PROFILBARU.COM

Цветан Ватев
	Цветан Ватев
Роден	Цветан Иванов Ватев; 4 септември 1943 г. (81 г.) Фердинанд, Царство България
Активност	70-те години – 2018 г.
Уебсайт	Страница в IMDb

Цветан Иванов Ватев (роден на 4 септември 1943 г.) е български актьор.

Актьорска кариера

Като театрален актьор играе в Драматичен театър - Монтана,^[1] Плевенския театър, Хасковския и Театър „София“. Има няколко роли и в киното и радиотеатъра.

Кариера на озвучаващ актьор

Ватев се занимава с озвучаване на филми и сериали от 1980 до 2018 г. Една от най-известните му роли е тази на Хави в първия дублаж на испанския сериал „Синьо лято“.^[2]

Запомнящ се глас от дублажите на игрални сериали, измежду които „Улица Сезам“, „Бенджи, Закс и Звездния принц“,^[3] „Напълно непознати“ (дублаж на GTV/Медия линк), „Жената на моя живот“, „Моят живот-това си ти“, „Любов без граници“, „Златната клетка“, минисериала „От Земята до Луната“ и много други.

Участва предимно в дублажите на анимационни сериали като „Спайдър-Мен и невероятните му приятели“, „Приключенията на Гумените мечета“, „Семейство Симпсън“, „Мишел Ваян“, „Завръщане в бъдещето“, „Крава и пиле“, „101 далматинци“, „Ю-Ги-О!“, „Кръстници-вълшебници“ (дублаж на студио Доли), „Джони Тест“ (войсоувър дублаж на студио Доли), „Парк шоу“, „Генератор Рекс“, „Гръмотевичните котки“, „Санджей и Крейг“ и други. Той е един от малкото актьори, озвучили една и съща роля четири пъти, а именно тази на Кингпин в четирите дублажа на „Спайдър-Мен: Анимационният сериал“.

Последната му работа е по 26-ия сезон на „Семейство Симпсън“ през 2018 г., след което бива заместен от Тодор Георгиев.

Актьор	Заглавия	Роли
Дан Кастеланета	Семейство Симпсън Завръщане в бъдещето	Хоумър Симпсън Д-р Емет „Док“ Браун
Джеф Бенет	Лагерът Лазло Гръм Фенбой и Чам Чам	Командир Хуха Лойд Г-н Ханк Мъфлин
Джон Раценбъргър	Колите Колите 2 Колите 3	Мак, Колата Хам, Колата Йети и Колата Пи Ти Флий Мак Мак
Джон Стивънсън	Шоуто на Скуби-Ду (дублаж на Мулти Видео Център) Амиго и неговите приятели Спайдър-Мен и невероятните му приятели	Мерлин/Зарко Разказвача Доктор Стрейндж
Джордж Гейнс	Полицейска академия Полицейска академия 3 Полицейска академия 4: Градски патрул Полицейска академия 5: Мисия Маями Полицейска академия 6: Град под обсада Полицейска академия 7: Мисия Москва	Комендант Ерик Ласард Комендант Ерик Ласард Комендант Ерик Ласард Комендант Ерик Ласард Комендант Ерик Ласард Комендант Ерик Ласард
Иън Джеймс Корлет	Джони Тест (войсоувър дублаж на студио Доли) Нинджаго: Господари на Спинджицу	Хю Тест Господаря Чен
Келси Грамър	Семейство Симпсън (в сезон 23 и епизод 26X07) Принцеса Анастасия (дублажи на Арс Диджитал Студио и bTV)	Сайдшоу Боб Владимир Василович
Майк Майърс	Остин Пауърс: Шпионинът любовник Остин Пауърс в Златния член (дублаж на bTV)	Д-р Зло Д-р Зло
Майкъл Рай	Приключенията на Гумените мечета Спайдър-Мен и невероятните му приятели Спайдър-Мен: Анимационният сериал (дублаж на Диема Вижън, в първия му епизод е Александър Митрев)	Херцог Трън Магнито Д-р Фарли Стилуел
Микелти Уилямсън	Волният Уили (дублаж на Арс Диджитал Студио) Волният Уили 2 (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Дует Мърсър Дует Мърсър
Морис Ламарш	Бетовен Най-добрият ми приятел е маймуна	Г-н Хъгс Сайръс Т. Носорог
Огъст Шеленбърг	Волният Уили (първи дублаж на Арс Диджитал Студио) Волният Уили 2 (първи дублаж на Арс Диджитал Студио) Волният Уили 3: Спасението (дублаж на Арс Диджитал Студио)	Рандолф Джонсън Рандолф Джонсън Рандолф Джонсън
Робърт Де Ниро	История от Бронкс Слийпърс (дублаж на Тандем Видео)	Лоренцо Анело Отец Боби Карило
Тим Къри	Камъчето и пингвина (дублаж на Арс Диджитал Студио) Атила – вожд на хуните (дублаж на bTV)	Дрейк Теодосий
Том Кейн	Спайдър-Мен: Анимационният сериал (дублаж на Диема Вижън) Скуби-Ду: Гонитба в компютъра (първи дублаж на Александра Аудио)	Доктор Дуум Професор Робърт Кауфман
Франк Уелкър	Скуби-Ду: Върколак по неволя Том и Джери хлапаци (дублаж на TV7, в някои епизоди е Стоян Цветков)	Крънч Макулф
Хари Шиърър	Семейство Симпсън Семейство Симпсън: Филмът (дублаж на Александра Аудио)	Кент Брокман, Уейлън Смитърс и Преподобният Лавджой Кент Брокман
Чарли Адлър	Аладин Крава и пиле	Механика Червения

Филмография

„Трака-трак“ – България / Франция (1995)
„Бронзовата лисица“ (1991) – Кирчо
„Осем процента любов“ (1990)
„Карнавалът“ (1990) – Агент #2
„Живот на колела“ (5-сер. тв, 1990)
„Музикален момент“ (1990)
„Аз, Графинята“ (1989)
„Екзитус“ (1989)
„Делото“ (1989)
„Чичо кръстник“ (1988)
„Голямата игра“ (1983), 6 серии – Пепе Диас, началник Генералния щаб на въоръжените сили на Харивас
„Ешелоните“ (1986)
„Борис I“ (1985), 2 серии
„Златният век“ (1984), 11 серии – (в 8-а серия)
„Семейство Карастоянови“ – („Карастояновы“) (1983, 4 серии), СССР / България
„Хан Аспарух“ (1981), 3 серии
„Кръвта остава“ (1979) - жандармерост пазач на делото на Васил