„Питър Пан: Завръщане в Нийделандия“ (на английски: Return to Never Land) е американски анимационен филм от 2002 г. на Дисни. Продължението му е „Питър Пан“ (1953). Режисиран е от Робин Бъд и Донован Кук. Продуциран е от Кристофър Чейз. Сценарисът е от Темпъл Матюс. Базиран е от книгата на „Питър Пан“ (1904) от Джеймс Матю Бари.
Синхронен дублаж
| Роля | Изпълнител |
|---|
| Питър Пан | Валентин Тонев |
| Джейн | Сияна Тодорова |
| Капитан Хук | Георги Тодоров |
| Смий | Петър Добрев |
| Уенди | Нели Топалова |
| Дани | Влад Новаков |
| Едуърд | Стефан Сърчаджиев |
| Мечо | Николай Сугарев |
| Зъб | Венцислав Тодоров |
| Лиско | Иван Ранков |
| Близнаците | Иван Трифонов |
Песни
| Песен | Изпълнява |
|---|
Вълшебна малка звезда
Нов ден | Венцислава Стоилова |
| За да си част от нас | Валентин Тонев
Сияна Тодорова
Иван Ранков
Николай Сугарев
Живко Станев |
Българска версия
| Обработка | Александра Аудио |
|---|
| Режисьор на дублажа | Василка Сугарева |
| Преводач | Тодор Николов |
| Музикален режисьор | Десислава Софранова |
| Музикален асистент | Цветомира Михайлова |
| Български текст на песните | Десислава Софранова
Цветомира Михайлова |
| Творчески ръководител | Венета Янкова |
| Тонрежисьор | Петър Костов |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
Външни препратки
