Той е единствен син на Адриан фон Хатцфелд († пр. 15 август 1595), господар на Вертер, и съпругата му Хелена фон Бокенфьорде, господарка на Шюнгел († 1631), дъщеря на Каспар фон Бокенфьорде, господар на имението Шюнгел, и Катарина фон Людингхаузен, господарка на Волф. Внук е на Йохан XVI фон Хатцфелд († сл. 3 март 1564), господар на Вертер, и Анна фон Вендт. Правнук е на Херман II фон Хатцфелд (1493 – 1538/1539), господар на Вертер и Швекхаузен, и Анна фон Дросте († пр. 17 август 1553), наследничка на Вертер и Швайкхаузен. Потомък е на Готфрид VII фон Хатцфелд (* ок. 1366; † пр. 1422) и Луитгард фон Ефертцхаузен († 1456).
Йохан Адриан фон Хатцфелд умира на ок. 86 години през 1680 г.
Фамилия
Йохан Адриан фон Хатцфелд се жени през 1620 г. за Ана Фос Щафел цу Бокел († 1641), дъщеря на Хайнрих Фос цу Бокел († 7 януари 1624) и Катарина фон Фарендорф († 1618). Те имат децата:[1][2]
Мария Магдалена фон Хатцфелд-Вилденбург (1628 – 1660), омъжена за фрайхер Бертрам VIII фон Неселроде (1625 – 1701)
Ева фон Хатцфелд-Вилденбург (* ок. 1630† ок. 1682/1683), омъжена 1652 г. за Йохан Албрехт фон Ледебур-Мюленберг (* 1617 – 1621; † 30 май 1694)
Мелхиор Фридрих Готфрид фон Хатцфелд (* 13 ноември 1638; † 4 юни 1694), господар на Вилденбург, Шьонщайн и Вертер, женен на 10 май 1671 г. за Мария Барбара фон Фюрстенберг (* 4 декември 1655; † 16 юни 1722), дъщеря на фрайхер Фридрих фон Фюрстенберг (1618 – 1662) и фрайин Анна Катарина фон дер Лайен (1618 – 1658); имат десет деца
Франц Хайнрих фон Хатцфелд
Адам фон Хатцфелд († 1663/1664)
Йохан Адриан фон Хатцфелд се жени втори път през 1641 г. за Анна Мария фон Щафел, наследничка на
Фалкенщайн и Батенхайм, дъщеря на Хайнрих Август фон Щафел и София Агнес фон Валденбург, господарка на Шенкерн, наследничка на Хайлигенховен. Те имат една дъщеря;
Мария Елизабет Тереза фон Хатцфелд († 1663), монахиня в Шварцрайндорф
Литература
Genealogisches Handbuch des Adels. Adelslexikon. Band V, S. 12, Band 84 der Gesamtreihe, C. A. Starke Verlag, Limburg (Lahn) 1984, ISSN– 2408 0435 – 2408