Съвременната италианска азбука се състои от 21 латински букви с изключение на 5 допълнителни букви. В сравнение с други европейски езици (английски, немски, френски) се счита за най-кратката.
Азбука
| Буква |
Значение |
Пример |
Буква |
Значение |
Пример
|
| A a |
a |
aranciata |
N n |
enne |
Napoli
|
| B b |
bi |
bianco |
O o |
o |
orso
|
| C c |
ci |
campo |
P p |
pi |
piuttosto
|
| D d |
di |
domani |
Q q |
cu |
Quarto
|
| E e |
e |
emozione |
R r |
erre |
Roma
|
| F f |
effe |
finalmente |
S s |
esse |
stanco
|
| G g |
gi |
giornata |
T t |
ti |
troppo
|
| H h |
acca |
hanno |
U u |
u |
Udine
|
| I i |
i |
impegno |
V v |
vi |
vedere
|
| J j |
i lunga |
|
W w |
vi doppia |
|
| K k |
cappa |
|
X x |
ics |
|
| L l |
elle |
lavorare |
Y y |
ipsilon |
|
| M m |
emme |
Milano |
Z z |
zeta |
zucchine
|
Буквите J, K, W, X, Y обикновено не присъстват в италианската азбука, но могат да бъдат употребени в италианския език, като спомагателни (например в думите с чужд произход). Също така, в италианския език може да се срещнат и букви с ударение: à, è, é, ì, í, î, ò, ó, ù, ú. Тяхното предназначение е да се посочи ударението на последната сричка (caffè, perché). Тежкото ударение се поставя винаги над a, i или u и над други гласни (среден лифт), за да се покаже тяхната отвореност. Острото ударение се използва, за да се покаже, че гласната е затворена.
Четене на италианските букви
Много италиански звукове съответстват на буквите от италианската азбука, но има и изключения. Зависи много от положението на буквата в думата в сравнение с другите букви.
Италианските букви c и g обикновено се произнасят като [k] и [g] (casa, gatto), но пред гласните i и e – като [ʧ] и [ʤ] (ciao, giardino). Буквата h, която няма собствен звук, стояща между съгласните c или g или гласните i и e, отнемат това правило, което значи, че буквите се четат по своето обичайно значение (anche, spaghetti). Също така буквата h действа на буквосъчетанието sc, което се произнася като [sk] пред a, o, u, и като [ʃ] пред e или i.
Италианските буквосъчетания gl и gn се произнасят съответно, като [ʎ] и [ɲ].
Буквите i и u представляват звуците [i] и [u], [j] и [w] в съседство с други гласни или ако на тях пада ударение.
Литература
- Tagliavini C. La coretta pronuncia italiana. – Bologna, 1965.
