Брат е на Йохан III (1566 – 1625), който се жени 1601 г. за дъщеря му Сабина Катарина фон Ритберг (1582 – 1618), и на Христоф (1569 – 1636), който е испански губернатор на Люксембург.
Ено III умира на 19 август 1625 в крепост Лерорт на 61 години и е погребан в църквата Св. Ламберти, Аурих.
Сабина Катарина (* 11 август 1582; † 31 май 1618), ∞ на 4 март 1601 за нейния чичо Йохан III от Източна Фризия (* 1566; † 29 септември 1625)
Агнес (* 1 януари 1584; † 28 февруари 1616), ∞ на 15 август 1603 за княз Гундакар фон Лихтенщайн (* 30 януари 1580; † 5 август 1658)
Йохан Едзард (* 2 март 1586; † 13 март 1586), погребан в Есенс (Св. Магнус).
Дванадесет години след смъртта на първата му съпруга Ено III се жени втори път на 28 януари 1598 г. в Есенс за херцогиня Анна фон Холщайн-Готорп (* 27 февруари 1575; † 24 април 1625), дъщеря на херцог Адолф I фон Шлезвиг-Холщайн-Готорп (1526 – 1586) и ландграфиня Христина фон Хесен (1543 – 1604).[5] Те имат пет деца:
Едзард Густав (* 15 април 1599; † 18/19 април 1612)
Рудолф Кристиан (* 25 юни 1602; † 17 юни 1628), граф на Източна Фризия (1625 – 1628)
Улрих II (* 16 юли 1605; † 11 януари 1648), граф на Източна Фризия (1628 – 1648), ∞ в Аурих на 5 март 1631 г. за Юлиана фон Хесен-Дармщат (* 14 април 1606; † 15 юни 1659)
