Христодул Костович Сичан-Николов

Христодул Костович
български просветен деец
Снимка от около 1879 г. Фото Паскал Себах
Роден	1808 г. Самоков, Османска империя
Починал	1889 г. (81 г.) Самоков, България

Христодул Костович Сичан-Николов е български просветен деец, протестант, от средата на XIX век.

Биография

Христодул Костович Сичан-Николов, д-р Елиас Ригс, д-р Албърт Лонг и Петко Славейков в Цариград, като преводачи на Библията. Около 1864-1865 г.

Христодул Костович е роден през 1808 година в Самоков. Учи в продължение на седем години в Рилския манастир, а след това и в Австрия. След завръщането си в България работи като учител, включително в Мелник, Свищов и Габрово, и издава няколко собствени учебни пособия, като енциклопедичния сборник „Мясецослов“ (1840) и учебниците „Българска аритметика“ (1845) и „Граматика или буквеница словенска“ (1858).^[1]

След смъртта на Константин Фотинов през 1858 година Сичан-Николов заминава за Цариград и заема неговото място в екипа, работещ върху превод на Библията на новобългарски език. Това начинание продължава с години, като първото издание е публикувано през 1871 година.^[2] В Цариград той участва и в редактирането на списание „Зорница“, в което публикува много свои текстове. Последните години от живота си прекарва в родния си град.

Христодул Костович Сичан-Николов умира през 1889 година в Самоков.

Памет

На Сичан Николов е наречена улица в квартал „Драгалевци“ в София (Карта).

Бележки

1. Радев, Иван. История на българската литература през Възраждането. Велико Търново, Абагар, 2007. ISBN 978-954-427-758-1. с. 146.
2. Reminiscences for My Children by Elias Riggs, Missionary of the A.B.C.F.M. in Greece and Turkey (not published). 1891. с. 17. Посетен на 1 септември 2018. Архив на оригинала от 2016-09-21 в Wayback Machine.

Външни препратки

• Христодул Сичан-Николов // Музей на математиката и информатиката в България.
• Изложба в София по повод 150 години от издаването на "Славейковата" библия" // БНР новини, 15 юли 2021.
• От и за Христодул Костович Сичан-Николов в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България