| Актьор |
Роля
|
| Анджей Грабовски |
Фердинанд Кепски (прякор Фердек, Фердуш, Йелоп, Бровар) съпруг на Халина. Обича семейството си. Безработен, мързелив, отбягва работа. Харесва пие много бира, пуши цигари и гледа телевизия; играе в тото. Има много идеи, често създава различни бизнеси, но без успех. Краде от пенсия на баба.
|
| Мажена Кипел-Щука |
Халина Кепска (прякор Халинка), съпруга на Фердинанд. Работи като медическа сестра в болницата, била успешна по вдигане на тежести.
|
| Кристина Фелдман |
Розалия Кепска, (прякор Бабка), майка на Халина. Мрази Фердинанд.
|
| Бартош Жуковски |
Валдемар Кепски (прякор Циц), син на Фердинанд и Халина, верен съпруг на Йоланта. Той прекара ден на пиене бирата с баща си и да гледа телевизия. Беше много срамежлив, той имаше трудности при установяване на контакти с момичетата, често заекваше. В САЩ спечелените пари в автомивката и се срещна любовта на живота си – Йоланта.
|
| Анна Илчук |
Йоланта Кепска (прякор Йолащя), съпруга на Валдемар. Не спазва принципите на мъжа си, амбитна и егоистична, интересува само от пари.
|
| Барбара Муларчик |
Марьола Кепска, дъщеря на Фердинанд и Хелена. Типична полска тийнейджър от бедно семейство. Не обича да седя у дома, забавлява се в дискотека. Облича се модерно.
|
| Мачей Голембьовски |
Земовит Кепски, вуйчо на Фердинанд.
|
| Ришард Котис |
Марян Паждзьох, съпруг на Хелена Паждзьох, съсед на семейство Кепски. Не харесва Бочек. Е хитър и алчни, двуличен и лицемерен. Той работи във вроцлавски базар. често попада в конфликт с Фердинанд. Той не отбягват алкохол, въпреки съперничество с Фердинанд често пият заедно.
|
| Рената Палис |
Хелена Паждзьох, съпруга на Марян. Все мърмори на Марян. Безработна.
|
| Дарюш Гнатовски |
Арнолд Бочек, съсед на семейство Кепски и Паждзьох. Работи в кланица. Гледа по телевизията монголски балет. Обича да яде много месо.
|
| Бохдан Смолен |
Едзьо, е пощаджия. Ситуации, често завършва с мъдри поговорки.
|
| Анджей Галла |
Анджей Козловски, президент на жилищна кооперация, председател на жителите.
|
| Йоанна Куровска |
Казимеж Бадура, бездомен, приятел на Фердинанд. Издържа се от продажбата на скрап.
|
| Йоанна Куровска |
Гражина Кокошинска, медическа сестра, приятелка на Халинка.
|
| Зофия Червинска |
Зофия Малиновска, води магазин.
|
| и другите
|
