Дэн Лідзюнь

Тэрэза Тэнг
Dèng Lìjūn (邓丽君), Teresa Teng
Асноўная інфармацыя
Дата нараджэння	29 студзеня 1953(1953-01-29)[1]
Месца нараджэння	褒忠鄉^[d], 雲林縣^[d], Тайвань^[d], Тайвань
Дата смерці	8 мая 1995(1995-05-08)[1] (42 гады)
Месца смерці	Чыянгмай, Mueang Chiang Mai^[d], Чыянгмай, Тайланд
Месца пахавання	Yunyuan^[d]
Краіна	Тайвань  Ганконг  Японія
Музычная дзейнасць
Прафесіі	спявачка, актрыса, кінаактрыса, тэлеактрыса, студыйны музыкант
Пеўчы голас	кантральта^[d]
Інструменты	Вакаліст
Жанры	поп, mandopop, cantopop, R&B, J-Pop, фолк-музыка, балада
Псеўданімы	Teresa Tang, Teresa Deng, テレサ テン
Супрацоўніцтва	Хібары Місора, Дэбі Гібсан, Крыстал Гейл, Ціфані
Лэйблы	Yewjow (1967—1971) Life Records (1971—1976) Polydor (1974—1982), (1985—1995) EMI/Capitol Records/Parlophone (1983—1985) Columbia Records (1986—1989) Atlantic Records (1990—1995) PolyGram Taurus
Узнагароды	Japan Cable Awards^[d] (1984, 1985, 1986) 16th Japan Record Awards^[d] (1974) 28th Japan Record Awards^[d] (1986) Golden Bell Awards^[d] (1980)
teresa-teng.org
Медыяфайлы на Вікісховішчы

Дэн Ліцзюнь (трад. 鄧麗君, спрошч. 邓丽君, піньінь Dèng Lìjūn, сіст. Пал. Дэн Ліцзюнь, POJ Tēng Lē-kun; 29 снежня 1953, в. Цяньян (田洋 Tiányáng) павета Юньліньна на Тайвані — 8 мая 1995) — папулярная кітайская спявачка, таксама вядомая ў Японіі і на Захадзе як Тэрэза Тэн ці Тэрэза Тэнг (яп. テレサ・テン, англ. Teresa Teng).

Бацькі родам з кантынентальнай часткі Кітая, з правінцыі Хэбэй. У яе было 4 старэйшыя браты і адзін малодшы. Бацька — афіцэр арміі Гаміньдана.^[2]

Спявала на пекінскай, тайваньскай і кантонскай кітайскіх мовах, а таксама на японскай, інданэзійскай і англійскай.

Вядомая павольнымі песнямі пра каханне, сярод якіх «Калі ж ты прыдзеш?» (何日君再來 Hé rì jūn zàilái?) і «Няхай месяц адлюстроўвае маю душу» (月亮代表我的心).

Памерла ад астмы.

Цэнзура

Шмат песень Тэрэзы Тэн былі забароненыя ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы і на Тайвані.

Так, на Тайвані былі забароненыя песні «Калі ж ты прыйдзеш?» (何日君再來, піньінь Hé rì jūn zàilái?), бо іерогліф 君 (кіт. jūn; літаральна «пан, шляхціч», выкарыстоўваецца як зварот) гучыць таксама, як іерогліф «армія, войска» (軍, піньінь jūn), таму ў песні можна было пачуць «Калі ж прыйдзе армія?». Таксама былі забароненыя тайваньскамоўная песня «Гарачыя мясныя піражкі» (燒肉粽, POJ Sio bah-chàng), якая спявалася ад імя дзяўчыны, што не змагла знайсці працу і вымушаная прадаваць піражкі, і песня «Неба цёмнае» (天黑黑, POJ Thiⁿ ȯ-ȯ), бо яны разглядаліся як прыхаваная крытыка ўлады.^[3]

У КНР яна была забароненая як «буржуазная спявачка».

Нягледзячы на забароны, яна была вельмі папулярнай, як у КНР, так і ў Кітайская Рэспубліцы, таму ўзнікла фраза: «Дэн Сяапін правіць днём, Дэн Ліцзюнь правіць ноччу»^[4].

Зноскі

1. Teresa Teng // Encyclopædia Britannica Праверана 9 кастрычніка 2017.
   <a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>
2. http://russian.cri.cn/841/2012/05/04/1s425838.htm
3. http://www.zonaeuropa.com/20070715_1.htm
4. Reed, Barbara Edith. Davison, Gary Marvin. 1998. Culture and Customs of Taiwan, Greenwood Press. ISBN 0-313-30298-7

Спасылкі

• Teresa Teng на сайце «Internet Movie Database» (англ.).
• Фонд Тэрэзы Тэнг «Teresa Teng Foundation».
• Успаміны пра Тэрэзу Тэнг Архівавана 15 чэрвеня 2013..