Regional və ya Azlıqların Dilləri üçün Avropa Xartiyası

Regional və ya Azlıqların Dilləri üçün Avropa Xartiyası
ing. European Charter for Regional or Minority Languages
İmzalanma tarixi	5 noyabr 1992
İmzalanma yeri	Strasburq
Qüvvəyə minməsi	1 mart 1998
Dilləri	ingilis dili, fransız dili

Regional və ya Azlıqların Dilləri üçün Avropa Xartiyası  (ing. European Charter for Regional or Minority Languages, fr. Charte européenne des langues régionales ou minoritaires) — 5 noyabr 1992-ci ildə Strasburqda ingilis və fransız dillərində qəbul edilmiş, hər iki mətn eyni dərəcədə orijinaldır və bir nüsxədə Avropa Şurasının arxivinə qoyulur. Avropa Şurasının Baş Katibi Xartiyanın nüsxələrini Avropa Şurasının hər bir üzv dövlətinə və bu Xartiyaya qoşulmağa dəvət olunmuş hər hansı bir dövlətə göndərir.

Xartiyanın məzmunu

Preambula.

I hissə — Ümumi müddəalar. Təriflər və s.

II hissə — "2-ci maddənin 1-ci bəndinə uyğun olaraq həyata keçirilən məqsəd və prinsiplər". Bu hissədə tərəflərin ərazilərindəki bütün regional və ya azlıq dillərinə tətbiq etməyi öhdələrinə götürdükləri ümumi müddəalar yer alır.

III hissə — “2-ci maddənin 2-ci bəndinə uyğun olaraq regional və ya azlıqların dillərinin ictimai həyatda istifadəsini təşviq etmək üçün tədbirlər”. Tərəflərin ən azı müvafiq tərəfin müəyyənləşdirdiyi hər dilə münasibətdə tətbiq etməyi öhdələrinə götürdükləri xüsusi öhdəliklər.

IV hissə — "nizamnamənin tətbiqi". Tərəflərin Nizamnaməyə uyğunluğuna dair dövri ictimai hesabatların təqdim edilməsi və qiymətləndirilməsi qaydaları.

V hissə — “Yekun müddəalar”. İmza, ratifikasiya, qəbul və ya təsdiq, qüvvəyə minmə, Nizamnamənin ləğvi, ona qoşulma və qeydlər.

Regional dillər üçün plank norması

Bir dil müəyyən bir bölgədə danışanların% 2 ilə% 10 arasında istifadə olunursa, o zaman regional status qazanır^[1].

Avropada regional dillərin siyahısı

1. Alban dili
2. Erməni dili
3. Asoru dili
4. Bask dili
5. Başqırd dili
6. Belarus dili
7. Bolqar dili
8. Macar dili
9. Yuxarı sorb dili
10. Şərqi friz dili
11. Yunan dili
12. Dan dili
13. İdiş dili
14. İrland dili
15. İtalyan dili
16. Karel dili
17. Kaşub dili
18. Kven dili
19. Kipr-ərəb dili
20. Kürd dili
21. Litva dili
22. Makedon dili
23. Meyankieli
24. Alman dili
25. Aşağı sorb dili
26. Aşağı alman dili
27. Polyak dili
28. Rusin dili
29. Rus dili
30. Saam dili
31. Şimali friz dili
32. Serb dili
33. Slovak dili
34. Sloven dili
35. Tatar dili
36. Türk dili
37. Ukrayn dili
38. Fin dili
39. Xorvat dili
40. Qaraçı dili
41. Monteneqro dili
42. Çex dili
43. İsveç dili

Problemlər və ziddiyyətlər

Xartiyanın imzalanması və təsdiqlənməsi dil siyasəti ənənəvi olaraq vahid xarakterə sahib olan Fransadakı siyasi qarşıdurmaların mövzusu idi. Xartiyanı Fransa tərəfindən Lionel Jospen hökuməti dövründə imzalamışdı, ancaq Konstitusiya Şurası bunun konstitusiyaya zidd müddəalar içərisində olduğunu düşünmüşdü ^[2], buna görə nizamnamə təsdiqlənməmişdir. 2011-ci ildə regional dillər də daxil olmaqla konstitusiyaya bir sıra düzəlişlər edildikdən sonra gələcək Fransa Prezidenti F.Holland nizamnamə məsələsini parlamentdə müzakirə edəcəyinə söz verdi^[3]. 2015-ci ildə Fransa Dövlət Şurası, Xartiyanı təsdiqləyən qanun layihəsini rədd etdiyi bir məsləhətçi rəy verdi. ^[4] Slovakiyada, ratifikasiya səviyyəsi Macarların kompakt yaşayış bölgələri üçün% 20, ölkənin Macar azlığı nümayəndələrinin tələb etdiyi kimi% 10 idi.

AŞPA 2007-ci ildə Yunanıstan, İrlandiya və Latviyanı imzalamağa və təsdiqləməyə, İslandiya, Malta və İtaliyanı da xartiyanı təsdiqləməyə çağırdı^[5].

İstinadlar

1. "Руслан Бортник: «Определив для Украины роль антироссийского буфера, Запад предал собственные принципы»". 2019-01-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2021-03-15.
2. Décision n° 99-412 DC du 15 juin 1999 Arxivləşdirilib 2012-06-03 at the Wayback Machine (fr.)
3. September 14-15, 2011: French presidency candidate François Hollande on regional languages Arxivləşdirilib 2013-08-12 at the Wayback Machine (ing.)
4. Ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Arxivləşdirilib 2017-08-29 at the Wayback Machine (fr.)
5. "Progress of the Assembly's monitoring procedure. Para. 23.9". 2012-03-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2019-07-30.

Ədəbiyyat

• Nəzəriyyədən praktikaya. Regional və Azlıq Dilləri üçün Avropa Xartiyası. 2003. ISBN 978-92-871-5045-5
• Европейская языковая Хартия и Россия / Под ред. С.В. Соколовского и В.А. Тишкова / Исследования по прикладной и неотложной этнологии — М.: ИЭА РАН, 2010 — вып. 218. ISBN 978-5-4211-0030-0

Xarici keçidlər

• Xartiyanın mətni
• Avropa Şurasının veb saytı (ing.)
• Bölgə və ya azlıq dilləri və onların regional və ya azlıq dilləri üçün Avropa Xartiyasına üzv dövlətlər
• Rusiyanın Regional və ya Azlıqların Dilləri üzrə Avropa Xartiyasını təsdiqləməsi məsələsində Arxivləşdirilib 2019-09-05 at the Wayback Machine M., Dövlət Duması Ofisi, 2010
• Rusiya Federasiyası tərəfindən Regional və ya Azlıqların Dilləri üzrə Avropa Xartiyasının təsdiqlənməsinin regional aspekti Arxivləşdirilib 2018-08-11 at the Wayback Machine M., Dövlət Dumasının Ofisi, 2010
• Mustafina D. N. Rusiya Federasiyasındakı Regional və Azlıqların Dilləri üzrə Avropa Xartiyasının təsdiq edilməsinin hazırlanması haqqında Çelyabinsk Dövlət Universitetinin İzahatı 2011 No 14
• Avropa Şurası Baş Katibinin Xartiyanın icrası ilə bağlı məruzələri:
  • İzahat 13436 (3 mart 2014)
  • İzahat 13993 (2 mart 2016)