|
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
|
Çemi xat'ia samşoblo,
Saxat'e mteli kveq'ana,
Ganatebuli mta-bari
Ts'ilnaq'aria Ğmerttana.
Tavisupleba dğes çveni
Momavals umğers didebas,
Tsisk'ris varsk'vlavi amodis
Amodis da or zğvas şua brts'q'indeba,
Da dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!
|
- Mənim timsalım ana yurdumdur
- Və bütün dünya onun timsal-dirəyi,
- Parlaq dağlar və dərələri
- Biz Tanrı ilə ortağıq[1].
- Bu gün, bizim azadlığımız
- Gələcəyin görkəmi üçün mahnı oxuyur
- Dan ulduzu yüksəlir
- Və iki dəniz arasında parlayır
- Onun üçün həmd olsun azadlıq
- Bu azadlıq həmd olsun!
|
