Beñesmer o Beñesmen ye'l nome que daben los aboríxenes guanches de la islla de Tenerife −Islles Canaries− al mes d'agostu antes de la conquista castellana nel sieglu xv, aplicándose por estensión tamién a les celebraciones de la collecha desenvueltes nesa dómina.
Etimoloxía
El filólogu ya historiador Juan Álvarez Delgado propón como significáu 'segundu mes', 'segunda llunación' o 'segunda midida' dende la forma primaria beñe-smet o beñ-i-smet, onde smet corresponder cola denominación del númberu dos dada polos aboríxenes −de Gran Canaria− según l'esplorador Niccoloso da Recco.[1]
Pa Ignacio Reyes la traducción de beñesmer sería 'el que evapora, consume o termina', derivándola d'una posible forma primaria wənna əsmer.[2]
Apaez na documentación tamién coles formes beñasmer, begnesmet, benismer y benismen.[3]
Carauterístiques
Los autores tradicionales Juan de Abréu Galindo y Leonardo Torriani dicen nes sos obres iguaes a finales del sieglu xvi que beñesmer yera'l nome del mes d'agostu, apuntando amás que yera'l tiempu en que los guanches recoyíen les sos colleches de cebada y trigu.[4][5]
Otru autor coetaneu, Fray Alonso d'Espinosa, nun da'l términu, pero indica que:[6]
Cuando faíen el so agostu y recoyíen los panes, faíen xuntes y fiestes en cada reinu, como n'agradecimientu del
bien recibíu, y yeren estes fiestes tan privilexaes, qu'anque hubiera guerra podía pasase d'un reinu a otru de xuru
a elles.
Asina, estendióse l'usu de la voz beñesmer pa designar les fiestes de la recoyida desenvueltes nos meses de branu, y nes que se realizaben grandes convidaes y diversos xuegos.
Pela so parte, Tomás Arias Marín de Cubes indica que'l beñasmer o primer lluna d'agostu marcaba l'entamu del añu según el calendariu guanche.[7]
Pal historiador y médicu Juan Bethencourt Alfonso el Beñesmer yera l'asamblea llexislativa de la sociedá guanche, constituyida polo qu'él denomina «Gran Tagoro» y pol Cuerpu de Chaureros», instituciones formaes polos nobles de cada reinu. Les sos atribuciones yeren estenses, indicando l'autor que «fiscalizaba, reglamentaba y llexislaba sobre cuanto tenía rellación cola vida d'un pueblu sol réxime socialista comunista», siendo celebraes estes Cortes mientres nueve díes na tercera decena d'abril, segunda d'agostu y tercera d'avientu.[8]
Pa dellos autores, les fiestes celebraes n'honor a la virxe de Candelaria mientres el mes d'agostu na villa homónima son una reminiscencia sincretizada de les antigües fiestes del beñesmer aborixe.[1]
El Beñesmen anguaño
Modernamente diversos coleutivos realicen actos culturales sol nome de Beñesmer. Nel conceyu de San Juan de la Rambla celebrar en 2008 el I Beñesmen, una fiesta popular basada nesta antigua costume que pretende averar les tradiciones canaries a neños y nuevos.[9][10]
Nel conceyu de San Cristóbal de La Laguna el primer sábadu del mes d'avientu, otorgar les Distinciones Beñesmer, actu entamáu y patrocináu pola Asociación Cultural Antiguos Orfeonistas La Laguna coles que pretende reconocese el llabor realizáu dende la humildá y honestidá con perpetuidad nel tiempu y que eso sirviera pa realzar el bon nome del conceyu. Anguaño apúrrense cuatro modalidaes: Individual, Deporte, Cultura y Empresa.
Ver tamién
Referencies
- ↑ 1,0 1,1 Álvarez Delgado, Juan (1949). Sistema de Numberación Norteafricano. A. Numberales Canarios.- B. Sistema Numberal Norteafricano: Calteres. Estudiu de llingüística comparada sobre'l sistema de numberación y cómputu de los aboríxenes de Canaries. Madrid: Institutu Antonio de Nebrija (CSIC).
- ↑ Reyes García, Ignacio (2011). Diccionariu Ínsuloamaziq. Santa Cruz de Tenerife: Fondu de Cultura Ínsuloamaziq. ISBN 978-84-615-0960-7.
- ↑ Wölfel, Dominik Josef (1965). Monumenta Linguae Canariae. Die Kanarischen Sprachdenkmäler. Eine Studie Zur Vor- und Frühgeschichte Weißafrikas (n'alemán). Graz: Akademische Druc.
- ↑ Abréu Galindo, Juan de (1848). Historia de la conquista de las siete islas de Gran Canaria. Santa Cruz de Tenerife: Imprenta, Litografía y Llibrería Isleña.
- ↑ Torriani, Leonardo (1959). Descripción y historia del reinu de les Islles Canaries: antes Afortunaes, col paecer de les sos fortificaciones. Santa Cruz de Tenerife: Goya Ediciones.
- ↑ Espinosa, Alonso de (1952). Historia de La nuesa Señora de Candelaria. Santa Cruz de Tenerife: Goya Ediciones.
- ↑ Arias Marín de Cubes, Tomás (1986). Historia de les siete islles de Canaria. Les Palmes de Gran Canaria: Real Sociedá Económica d'Amigos del País. ISBN 84-398-7275-5.
- ↑ Bethencourt Alfonso, Juan (1992). Historia del Pueblu Guanche: Etnografía y organizatión sociu-política, 2ª, San Cristóbal de La Laguna: Francisco Lemus Editor. ISBN 84-879-7300-0.
- ↑ «Folklore y principales fiestes».
- ↑ El primer Beñesmen va averar les tradiciones canaries a neños y mozos. El Día editorial=Leoncio Rodríguez. 7 de mayu de 2008. http://www.eldia.es/2008-05-07/norte/norte5.htm.
Enllaces esternos
