The Law Is the Law

The Law Is the Law
Film poster
Directed byChristian-Jaque
Written byChristian-Jaque
Jacques Emmanuel
Agenore Incrocci
Furio Scarpelli
Produced byAlfredo Bini
StarringTotò
CinematographyGianni Di Venanzo
Edited byJacques Desagneaux
Music byNino Rota
Production
companies
Les Films Ariane
Filmsonor
France Cinéma Productions
Distributed byCinédis (France)
Lux Film (Italy)
Release dates
  • 17 September 1958 (1958-09-17) (France)
  • 28 October 1958 (1958-10-28) (Italy)
Running time
95 minutes
CountriesFrance
Italy
LanguagesFrench
Italian

The Law Is the Law (French: La loi, c'est la loi, Italian: La legge è legge) is a 1958 French-Italian comedy film directed by Christian-Jaque. It was entered into the 8th Berlin International Film Festival.[1]

Plot

In the village of Assola, divided into half by the French-Italian border, the Neapolitan smuggler Giuseppe La Paglia (Totò) and the French customs officer Ferdinand Pastorelli (Fernandel), play a daily cat-and-mouse game, with Ferdinand trying to arrest Giuseppe, and Giuseppe trying to smuggle goods under Ferdinand's nose. On a celebration day on the town's French side, Ferdinand catches Giuseppe smuggling goods over the border and, after a chase, finally arrests him, consequently arriving late to the traditional parade, where he was supposed to carry the French flag. During the following reception at the Two Borders Hotel, which, as the name suggests, is divided into half by the border, Giuseppe, still under custody, discovers that Ferdinand was born, to an Italian mother and an unknown father, in the very kitchen of the hotel's restaurant. The kitchen is located in the Italian part of the hotel, so Giuseppe argues that Ferdinand is actually Italian and is thus not entitled to act as a French customs officer, making his arrest unlawful. At a subsequent audit with the municipal authorities of Assola, Ferdinand discovers that the man who recorded his birth, Gaspar Donnadiè, owner of the Two Borders, failed to register him in the right place: the Italian municipality. The same Donadiè tells Ferdinand that he went to the French Townhall because it was raining that day and it was a shorter walk than going to the Italian one.

Risking to lose his job, Ferdinand asks for Giuseppe's help, and is taken by him to the Italian side to apply for an Italian identity document, the plan being to subsequently request French naturalisation, thus fixing his position. But, according to a French politician, friend of his father-in-law, having become an Italian citizen will prevent Ferdinand from restoring his French nationality and will also render his marriage invalid and his son illegitimate. As if that was not enough, Ferdinand is placed in custody by the Italian police together with his first wife Antoinette, now married to Giuseppe, because under Italian law, which does not allow for divorce, they are still married and Antoinette is therefore a bigamist. Clarified her marital situation, her first marriage was invalid because of Ferdinand's irregular status, Antoinette is released. On the contrary, Ferdinand is kept because, having served in the war for the French, for the Italians he is a deserter. He is returned to the cell, where now he finds Giuseppe, who has managed to get arrested in order to not leave his wife alone with her ex-husband. Ferdinand, dejected by being called a deserter, attempts suicide, but is persuaded to desist by Giuseppe. He is then released by the police sergeant who, reviewing the case, has discovered that Ferdinand is no longer considered a deserter under the Italian law, but has instead lost all rights to be an Italian citizen.

Being no longer Italian, he is escorted to the border to be sent back to France, but he is blocked there by the head of the local Gendarmerie because he is undocumented and can not enter in the country: Ferdinand has now become both homeless and stateless. Tired of this whole affair he flees to the mountains, armed with the rifle he used as a marksman during the war, to plot his revenge against everyone that wronged him. From the top of a mountain above the village he starts firing "first notice" shots to all his persecutors, carefully listed in his notepad. After this first round of non-lethal warning shots, aimed only at their property, he plans to execute them, one by one. Giuseppe also receives a warning, in the form of a letter: if he does not bring Ferdinand some food, he too will be put on the list of culprits! Giuseppe decides to help Ferdinand and asks for food to Donadiè, who is also on the list and asks Giuseppe to intercede with Ferdinand for him. When collecting the food, Giuseppe spots on the label of some old wine bottles that the border, now depicted as cutting the hotel in half, used to divide the building in a very different way, with only a small corner actually in Italy. More importantly, according to the map, the kitchen is in fact in France. Confronted, Donadiè confesses that he modified the border to make his hotel more attractive to tourists. Clarified the situation Giuseppe, together with the Italian Police and the French Gendarmerie, rushes to the mountain to convey the news to Ferdinand. He, however, seeing Giuseppe with his enemies, believes that his friend has betrayed him and shoots. Fortunately the bullet hits a bottle of smuggled liquor that Giuseppe was hiding under his clothes and does not injure him. Ferdinand, believing to have killed his friend, abandons his sniper nest to rush to his side and is finally informed of the truth: he was born in France and can return to his old life. The film ends as it started, with Ferdinand once again chasing Giuseppe, only stopping to address the audience to recognize that, even if he knows he owes him gratitude, he cannot simply let Giuseppe go scot free, because, in the end, "the Law is the Law!"

Cast

Fernandel and Totò in a scene of the film

References

  1. ^ "IMDB.com: Awards for The Law Is the Law". imdb.com. Retrieved 2 January 2010.

Read other articles:

長岡京市立長岡第五小学校 北緯34度55分16秒 東経135度40分54秒 / 北緯34.921167度 東経135.68175度 / 34.921167; 135.68175座標: 北緯34度55分16秒 東経135度40分54秒 / 北緯34.921167度 東経135.68175度 / 34.921167; 135.68175過去の名称 長岡町立長岡第五小学校国公私立の別 公立学校設置者 長岡京市設立年月日 1971年(昭和42年)4月創立者 長岡町共学・別学 男女共...

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (May 2013) (Learn how and when to remove this template message) This article needs additional citations for verification. Please help improve this art...

 

Medula oblongataMedulla oblongata ungu, bagian dari batang otak yang berwarnaBagian dari medula oblongata di sekitar tengah badan olivariRincianBagian dariBatang otakPengidentifikasiBahasa LatinMedulla oblongata, myelencephalonMeSHD008526NeuroNames698NeuroLex IDbirnlex_957TA98A14.1.03.003TA25983FMA62004Daftar istilah neuroanatomi[sunting di Wikidata] Medula oblongata atau hanya medula adalah struktur seperti batang panjang yang membentuk bagian bawah batang otak.[1] menurut prof. ...

Stack-oriented programming language This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Factor programming language – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2019) (Learn how and when to remove this template message) FactorParadigmmulti-paradigm: concatenative (stack-based), functional, object-orientedDeveloperSlava PestovFirst appeared2...

 

2002–2009 Formula One team representing Toyota ToyotaFull namePanasonic Toyota RacingBaseCologne, GermanyNoted staffTsutomu TomitaTadashi YamashinaOve AnderssonJohn HowettGustav BrunnerMike GascoynePascal VasselonNoted drivers Allan McNish Mika Salo Olivier Panis Ricardo Zonta Cristiano da Matta Jarno Trulli Ralf Schumacher Timo Glock Kamui KobayashiFormula One World Championship careerFirst entry2002 Australian Grand PrixRaces entered140 (139 starts)EnginesToyotaConstructors'Championships0...

 

This article is about the 1999 album. For Space 2.0, see NewSpace. 1999 compilation album by DJ Tiësto & DJ MontanaSpace Age 2.0Compilation album by DJ Tiësto & DJ MontanaReleasedMarch 7, 1999 (Netherlands)Recorded1998GenreElectronic, trance, hard trance, tech houseLength69:59LabelBlack HoleProducerTijs VerwestAhmet BuyukkafaliDJ Tiësto & DJ Montana chronology Magik Three: Far from Earth(1998) Space Age 2.0(1999) Live at Innercity: Amsterdam RAI(1999) Professional ratin...

Опис Фото Велько Подує Джерело http://www.reprezentacija.rs/images/stories/igraci/poduje-veljko.jpg Автор зображення невідомий Ліцензія Ця робота є невільною — тобто, не відповідає визначенню вільних творів культури. Згідно з рішенням фонду «Вікімедіа» від 23 березня 2007 року вона може бути викор...

 

Karstedt's catalyst Identifiers CAS Number 11057-89-9 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 9135105 EC Number 270-844-4 PubChem CID 10959889 UN number 1307 InChI InChI=1S/C8H18OSi2.Pt/c1-7-10(3,4)9-11(5,6)8-2;/h7-8H,1-2H2,3-6H3;Key: RCNRJBWHLARWRP-UHFFFAOYSA-N SMILES C[Si](C)(C=C)O[Si](C)(C)C=C.[Pt] Properties Chemical formula C24H54O3Pt2Si6 Molar mass 949.4 g/mol Appearance colorless solid Density 1.74 g/cm3 Melting point 12 to 13 °C (54 to 55 ...

 

Superfamily of insects For other uses, see Cicada (disambiguation). CicadaTemporal range: Late Triassic – recent PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Annual cicada, Neotibicen linnei Calling song of Magicicada cassini Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta Order: Hemiptera Suborder: Auchenorrhyncha Infraorder: Cicadomorpha Superfamily: CicadoideaLatreille, 1802 Families Tettigarctidae Cicadidae The cicadas (/sɪˈkɑːdəz, -ˈkeɪ-/) are ...

СелоМотовилово 55°35′13″ с. ш. 43°50′51″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект Федерации Нижегородская область Муниципальный район Арзамасский Сельское поселение Ломовский сельсовет История и география Основан 1613 год Первое упоминание 1613 год Часовой пояс UTC+3:00 Насел...

 

Padma BhushanJenisSipilKategoriNasionalDiinstitusikan1954Penghargaan pertama1954Total yang diberi penghargaan205Dianugerahi olehPemerintah IndiaNama sebelumnyaPadma Vibhushan Dusra Warg (Kelas II)ObverseSebuah bunga teratai di bagian tengah dan tulisan Padma yang ditulis dalam aksara Devanagari ditempatkan di bagian atas dan tulisan Bhushan ditempatkan di bagian bawah teratai.ReverseSebuah Lambang Negara India platinum ditempatkan di tengah dengan slogan nasional India, Satyameva Ja...

 

Heyneanine Names IUPAC name (1S)-1-[(1R,15R,17R,18R)-3,13-diazapentacyclo[13.3.1.02,10.04,9.013,18]nonadeca-2(10),4,6,8-tetraen-17-yl]ethanol Identifiers CAS Number 4865-78-5 N 3D model (JSmol) Interactive image ChEMBL ChEMBL461609 ChemSpider 10207461 PubChem CID 44566758 InChI InChI=1S/C19H24N2O/c1-11(22)15-8-12-9-16-18-14(6-7-21(10-12)19(15)16)13-4-2-3-5-17(13)20-18/h2-5,11-12,15-16,19-20,22H,6-10H2,1H3/t11-,12-,15-,16-,19-/m0/s1Key: TVPHSOXWTLOHCG-CCISYGEFSA-N SMILES C[C@@H]([C@@...

Argentine field hockey player Matías Paredes Personal informationFull name Matías Enrique ParedesBorn (1982-02-01) 1 February 1982 (age 41)Quilmes, ArgentinaHeight 1.76 m (5 ft 9 in)Weight 73 kg (161 lb)Playing position Midfielder / ForwardClub informationCurrent club DuciloYouth career DuciloSenior careerYears Team0000–2002 Ducilo2002–2003 UHC Hamburg Laren SCHC DuciloNational teamYears Team Apps (Gls)2001–present Argentina 356 (101) Medal record Men's f...

 

Charles II menandatangai kesepakatan dengan Prancis pada tahun 1670 Aliansi Tiga merupakan istilah yang digunakan untuk menyebut perjanjian persekutuan antara tiga negara untuk tujuan politik.[1][2] Aliansi ini disebut juga Aliansi Tri Sekutu.[2] Ada beberapa Aliansi Tiga yang cukup terkenal.[2] Misalnya pada tahun 1668, Inggris, Belanda dan Swedia bersekutu untuk melakukan usaha mengimbangi Prancis.[2] Prancis pada tahun tersebut mengalami kemajuan pes...

 

Overview of the relationship between the religions of Hinduism and Sikhism Part of a series onHinduism Hindus History Timeline Origins History Indus Valley Civilisation Historical Vedic religion Dravidian folk religion Śramaṇa Tribal religions in India Traditions Major traditions Shaivism Shaktism Smartism Vaishnavism List Deities Trimurti Brahma Vishnu Shiva Tridevi Saraswati Lakshmi Parvati Other major Devas / Devis Vedic: Agni Ashvins Chandra Indra Prajapati Pushan Rudra Surya ...

School in Hong Kong This article contains content that is written like an advertisement. Please help improve it by removing promotional content and inappropriate external links, and by adding encyclopedic content written from a neutral point of view. (July 2023) (Learn how and when to remove this template message) School of Hotel and Tourism Management酒店及旅遊業管理學院MottoLeading Hospitality and TourismTypePublicEstablished1979DeanKaye ChonAcademic staff90StudentsOver 1,450Locat...

 

Jr. Food StoresTypeSubsidiaryIndustryEnergy, Retail (Convenience stores)FoundedJanuary 1969; 54 years ago (January 1969)FounderThe Reeves FamilyHeadquartersBowling Green, Kentucky, United StatesServicesFuelConvenience storeParentHouchens Industries A Jr. Food Stores location near Sweeden, Kentucky Jr. Food Stores is a chain of convenience stores operating in south central Kentucky and northern Middle Tennessee, with approximately 41 retail locations. It is owned by Houchens Indus...

 

2019 video game 2019 video gamePlanet ZooDeveloper(s)Frontier DevelopmentsPublisher(s)Frontier DevelopmentsDirector(s)Piers JacksonProducer(s)Steve WilkinsDesigner(s)James TaylorArtist(s)Marc CoxComposer(s)J. J. IpsenJim GuthrieEngineCobra Engine v4[1]Platform(s)WindowsRelease5 November 2019Genre(s)Construction and management simulationMode(s)Single-player Planet Zoo is a 2019 construction and management simulation video game by Frontier Developments for Windows. The game is a spiritu...

Lijst met aartsbisschoppen zoals weergegeven in de kathedraal van Milaan Dit is een lijst van aartsbisschoppen van Milaan. Tot in de 8e eeuw gaat het eigenlijk om gewone bisschoppen, zeer vaak heilig verklaard. tot 400 St. Anathalon, vroege 3e eeuw St. Caius, 3e eeuw St. Castricianus, 3e eeuw St. Calimerius, 3e eeuw St. Mona, 3e eeuw, vroege 4e eeuw St. Mirocles, ? – ca. 316 St. Maternus, ca. 316 – ca. 328 St. Protasius, ca. 328 – ca. 344 St. Eustorgius, ca. 344 – ca. 349 St. Dio...

 

Prehistoric lake in what is now central Montana Lake Great FallsGlacial Lake Great Falls.Lake Great FallsLocationCascade, MontanaCoordinates47°30′14″N 111°17′11″W / 47.503784°N 111.286353°W / 47.503784; -111.286353[1]Lake typeGlacial lake (former)Primary inflowsLaurentide Ice SheetPrimary outflowsAlong the face of the Ice sheet.Basin countriesUnited StatesMax. lengthabout 26 miles (42 km)Max. widthabout 7.8 miles (12.6 km)Surface area...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!