Suea pat

Miss Songkran in Luang Prabang, Laos wearing a suea pat underneath a pha biang

The late princess Khamla Khammao of the Kingdom of Laos wearing a suea pat

The suea pat (Lao: ເສື້ອປັດ Lao pronunciation: [sɯ̏a pát], Northern Thai: เสื้อปั๊ด Northern Thai pronunciation: [sɯ᷇a pát]) or suea pai (Lao: ເສື້ອປ້າຍ Lao pronunciation: [sɯ̏a pâːj], Northern Thai: เสื้อป้าย Northern Thai pronunciation: [sɯ᷇a pa᷇ːj]) ^[1][2] is a type of shirt worn by women from different ethnic backgrounds in Laos and Northern Thailand and other areas in Southeast Asia. These ethnic groups typically include the Lao, the Tai Lue, Tai Khun, and the Tai Yuan etc.

The suea pat is a long-sleeved shirt with no buttons. It is worn by wrapping the right side of the front panel of the shirt over the left side of the front panel, and the two panels are tied together via strings. Suea pats from Luang Prabang, Laos typically have large golden collars.

Etymology

The words "suea pat" and "suea pai" are made up of words of Tai origin. "Suea pat" and "suea pai" literally mean "wrapping shirt"; suea (Thai: เสื้อ, Lao: ເສື້ອ) means "shirt", while pat (Thai: ปัด, Lao: ປັດ) and pai (Thai: ป้าย, Lao: ປ້າຍ) mean "to wrap sideways, to smear."

In Laos

In present-day Laos, women wear suea pats to ceremonial events such as weddings.^[3] Each year in Luang Prabang, the winner of the Miss Songkran contest who becomes the next Miss Songkran, or nang sangkhane (Lao: ນາງສັງຂານ Lao pronunciation: [náːŋ sǎŋ.kʰǎːn]), gets to wear a suea pat underneath a pha biang which is a scarf-like cloth that wraps diagonally from the lower right waist to the upper left shoulder.

Design

Diagram of suea pat

Suea pat is traditionally made with indigo-dyed cotton, silk or velvet. There are different variations of the suea pat among various Tai-speaking people.

Basic components of the suea pat include a collar, front panels, back panels, sleeves, and tie strings. There are tassels at the side of the garment, though not always present. Modern versions typically of Lao design may use fasteners or buttons in lieu of strings. The collar can be done with intricate goldwork or be left plain. A cuff matching the collar is sometimes present and the sleeves can be full or three-quarters length.

The cross-collar design is likely an influence of Chinese fashion as late as the Ming Dynasty.

See also

• xout lao
• Kimono
• Hanbok
• Hanfu
• Sinh

References

1. สืบวิถีนุ่ง-ห่ม พัสตราภรณ์โบราณถิ่นล้านนา
2. ການນຸ່ງຖືຂອງແມ່ຍິງລາວກັບງານປະເພນີ
3. ການນຸ່ງຖືຂອງແມ່ຍິງລາວກັບງານປະເພນີ

External links

• สอนตัดเสื้อปั๊ด ตัดก็ง่าย ใส่ก็งาม (Thai)
• เสื้อปั้ดจ้างของชนเผ่าไทลื้อ อำเภอทุ่งช้าง (Thai)
• ลื้อฟื้น...เสื้อปั๊ด ซิ้นตา (Thai)
• สืบวิถีนุ่ง-ห่ม พัสตราภรณ์โบราณถิ่นล้านนา (Thai)
• วัฒนธรรมผ้าเผ่าไท ในประเพณีแต่งงาน (Thai)
• ศูนย์สิ่งทอล้านนาไต Lanna Tai Textiles center (Thai)