You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (February 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Rudolf G. Binding]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Rudolf G. Binding}} to the talk page.
Rudolf Georg Binding (13 August 1867 – 4 August 1938) was a German writer. During World War I, he served as a cavalry master and staff officer. He was primarily known for his diary which he wrote during his time in the war.
Binfing was born in Basel, Switzerland, and died in Starnberg. He studied medicine and law before joining the Hussars. On the outbreak of the First World War, Binding, a forty-six years old, became commander of a squadron of dragoons. Except for a four-month period in Galicia in 1916, Binding spent the war on the Western Front.
Binding's diary and letters, A Fatalist at War, was published in 1927. His collected war poems, stories and recollections were not published until after his death in 1938.
Binding was never a member of the National Socialist Party and publicly dissociated himself from one of its actions; but his relationship to it was ambiguous, for he saw it at times as an aspect of national revival.
In 1928 he won a silver medal in the art competitions of the Olympic Games for his "Reitvorschrift für eine Geliebte" (Rider's Instructions to his Lover).[1]
From 1933 his private secretary and English interpreter was Elisabeth Jungmann a Jewish German. Binding had hoped to marry Jungmann but was prevented from doing so by the Nuremberg Laws.[2] She became the second wife of Sir Max Beerbohm in 1956.
He was on friendly terms with the English writer A.P. Herbert, to whom he was introduced by Wilhelmine Arnold-Baker. They found that they had been within yards of each other in opposite trenches during the war.
Aus dem Kriege. Rütten & Loening, Frankfurt-am-Main 1925; translated into English as A Fatalist at War, Ian F. D. Morrow, tr., Allen & Unwin, London 1929 and Houghton Mifflin Company, Boston and New York 1929
Roger L. Cole: The Ethical Foundations of Rudolf Binding's 'Gentleman'-Concept. The Hague and others: Mouton. 1966. (= Studies in German literature; 7)
Bernhard Martin: Dichtung und Ideologie. Völkisch-nationales Denken im Werk Rudolf Georg Bindings. Frankfurt am Main and others: Peter Lang. 1986. (= Europäische Hochschulschriften; Reihe 1; Deutsche Sprache und Literatur; 950) ISBN3-8204-9532-0
Reitvorschrift für eine Geliebte (New edition: Olms, Hildesheim and others, 1995 ISBN3-487-08369-8)
Kirstin M. Howard: The concept of honour in the context of the World War One. Accounts of Walter Flex, Rudolf G. Binding and Ernst Jünger.Dunedin, New Zealand: Univ. of Otago, Dissertation, 1996.
