Having completed her doctorate, Posner spent time at the Institut de Phonétique in Paris and was a post-doctoral fellow at Yale University in the United States.[4] While in the United States, she came under the influence of Yakov Malkiel, the American-Russian etymologist.[7] In 1960, she was elected a Fellow of Girton College, Cambridge, then an all-girls college of the University of Cambridge.[8] In 1963, she moved to Ghana, where she had been appointed Professor of French and Head of Modern Languages at the University of Ghana.[8] She had wanted to study West African languages for her doctorate, so this appointment allowed her study these languages, and she also to develop an interest in creolization.[7]
She served as president of the Philological Society from 1996 to 2000, and served as vice-president from 2000 until her death.[2] She was the recipient of a festschrift volume edited by two of her former colleagues, John Green and Wendy Ayres-Bennett: Variation and Change in French: essays presented to Rebecca Posner on the occasion of her sixtieth birthday (London, Routledge, 1990).
Personal life
In 1953, Rebecca, then Reynolds, married economist Michael Posner (died in 2006). Together they had two children: a son, Christopher, and a daughter, Barbara.[5][9]
^ abGreen, John N. (September 2018). "Romance Philology - With No Regrets † Rebecca Posner (17 August 1929-19 July 2018)". Romance Philology. 72 (2): 147–166. doi:10.1484/J.RPH.5.116502. S2CID166242702.