You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (March 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Hungarian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:Muravidék]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|hu|Muravidék}} to the talk page.
Prekmurje (Slovene pronunciation:[pɾekˈmúːɾjɛ]ⓘ;[1]Prekmurje Slovene: Prèkmürsko[2] or Prèkmüre; Hungarian: Muravidék) is a geographically, linguistically, culturally, and ethnically defined region of Slovenia, settled by Slovenes and a Hungarian minority, lying between the Mur River in Slovenia and the Rába Valley (the watershed of the Rába; Slovene: Porabje) in the westernmost part of Hungary.[3][4] It maintains certain specific linguistic, cultural and religious features that differentiate it from other Slovenian traditional regions. It covers an area of 938 square kilometers (362 sq mi) and has a population of 78,000 people.
Name
It is named after the Mur River, which separates it from the rest of Slovenia. The name Prekmurje literally means 'area beyond the Mur' (prek 'beyond, on the other side' + Mura 'Mur River' + je, a collective suffix). In Hungarian, the region is known as Muravidék, and in German as Übermurgebiet.
The name Prekmurje was introduced in the twentieth century, although it is derived from an older term. Before 1919, the Slovenian-inhabited lands of Vas County in the Kingdom of Hungary and Austria-Hungary were known as the Slovene March or "Vendic March" (in Slovenian: Slovenska krajina, in Hungarian: Vendvidék). The part of modern Prekmurje that belonged to Zala County (the area between Lendava, Kobilje and Beltinci) was not considered to be a part of the Slovenian March. Until the early 19th century, this region of the Zala County belonged ecclesiastically to the Archdiocese of Zagreb and in the legal documents of the Archdiocese it was called as "Transmurania" or "Prekmurje", that is the "territory on the other side of the Mur River". After 1919, this name was reintroduced, now for administrative purposes, by the new Yugoslav administration. It, however, did not gain much popularity among the locals. The name "Slovenian March" was still used by the local inhabitants until the mid-1920s, but was gradually replaced by the term "March of the Mur" (Slovenian: Murska krajina). The current Hungarian name for Prekmurje, Muravidék, dates from the interwar period and is a translation of the Slovenian Murska krajina. From the mid-1930s onward, the name Prekmurje became widely used in the press and eventually became the most common name for the region. After World War II, this name replaced all previous designations.
Nowadays, the older term Vendvidék still exists in Hungarian, but it is used only for the small settlement area of Hungarian Slovenes between Szentgotthárd and the Slovenian border that remained part of Hungary after 1919.
Geography
The Lendava Hills in winter
The region is divided into three geographical subregions: the hilly area to the north of Murska Sobota, known as Goričko (literally, 'the uplands'); the eastern flatlands along the Mur River, known as Ravensko (literally, 'the flatlands'), and the western lowlands around Lendava, known as Dolinsko (literally, 'the lowlands'). Northeast of Lendava, there is a small hilly sub-region, known as the Lendava Hills (Lendavske gorice).
The administrative and commercial seat of the region is the town of Murska Sobota. The only other major town is Lendava. Other significant rural centres are Beltinci, Turnišče, Dobrovnik, and Črenšovci.
Population
A traditional house in Prekmurje.
The majority of the inhabitants of the region are ethnic Slovenes. There are also sizable Hungarian and Romani minorities in the region.
In 1921, the total population of the area numbered 92,295, including 74,199 Slovene speakers, 14,065 Hungarian speakers, and 2,540 German speakers. Since then, the number of Hungarian speakers has been falling slowly but steadily. The German-speaking community, which used to be concentrated in three villages near the Austrian border and in Murska Sobota, was either expelled from the area or assimilated after World War II.
Since the early 1950s, Hungarian has had co-official status in the traditional settlement area of the Hungarian minority. Three municipalities are completely bilingual—Lendava (Hungarian: Lendva), Hodoš (Hungarian: Őrihodos), and Dobrovnik (Hungarian: Dobronak)—and the two municipalities of Šalovci and Moravske Toplice are only partially bilingual. Two municipalities, Hodoš and Dobrovnik, have a Hungarian majority.
Prekmurje has traditionally been the most heterogeneous Slovene region regarding religious affiliation. Besides a Roman Catholic majority, there is a significant Protestant (mostly Lutheran) minority, concentrated in the hills of the Goričko region, which represents 20 to 25% of the population of Prekmurje. Three municipalities have a Lutheran majority (Puconci, Gornji Petrovci, and Hodoš), whereas in the Municipality of Moravske Toplice Lutherans comprise just under half of the population.
Before World War II, there used to be a significant Jewish community as well, mostly concentrated in the towns of Murska Sobota and Lendava (see also Lendava Synagogue). In the 1930s, two-thirds of all Slovenian Jews lived in Prekmurje. Most of them died in the Holocaust, and many of the survivors made aliyah after the war. There is also a significant Romani presence in the region, with Prekmurje being one of the two major settlement areas of Slovenian Romani (the other being Lower Carniola).
During the Roman administration, the region was part of the province of Pannonia. Although, earlier Slavic settlements had existed in the area, the ancestors of modern Slovenes moved from eastern Alps and settled in Prekmurje after the Franks defeated the Avars during the reign of Charlemagne. In the 9th century, this area was part of the Slavic state known as the Principality of Lower Pannonia. The center of this state was in the city of Blatnograd near Lake Balaton. The principality was later dissolved and integrated in the Kingdom of Carantania established by the German Emperor Arnulf of Carinthia. This political entity in which all the ancestors of modern Slovenes were united under one ruler was soon destroyed by the Hungarian invaders who conquered the Pannonian plain and who incorporated Prekmurje into the Kingdom of Hungary. The area inhabited by Slovenes shrank to the present extent by the end of the 12th century and has remained stable since. In the 11th century, during Hungarian administration, the region was part of the Kolon county. Between the 11th century and 1526, it was divided between Vas County and Zala County. In the end of the 13th and beginning of the 14th century, during the collapse of the central power in the Kingdom of Hungary, the region was part of the domain of semi-independent oligarch Henrik Kőszegi.
In 1526, the region of Prekmurje came under Habsburg administration, although some villages were under Ottoman administration during short periods between 1566 and 1688. During Habsburg administration in the 16th and 17th centuries, the region was part of the Captaincy between Lake Balaton and the Drava River within the Habsburg Kingdom of Hungary. For a short time, Beltinci, under the name Balatin, became the sanjak center of the Ottoman Kanije Province. In 1687, Vas and Zala counties were restored: with a small interruption from 1849 to 1867, most of Prekmurje belonged to Vas County except for the Lendava district, which was part of Zala County until 1918.
Administrative Map of Hungary between 1941 and 1944Bilingual (Slovenian and Hungarian) signs in Martinje (Hungarian: Magasfok)
Administrative divisions
Prekmurje is part of the Mura Statistical Region, also known as Pomurje or the Mura Region, which includes two historical regions: Prekmurje and the Prlekija sub-region.
Miklós Küzmics's catechism in the Prekmurje Slovene from 1804
The majority of the population of Prekmurje uses Slovene, either in its standard form or in the Prekmurje Slovene. Some of the local population speaks Hungarian or Romani. Before World War II, German was also present in the region, especially in some areas along the border with Austria. According to the Yugoslav census of 1931, just over 2% of the population of the region spoke German as their native language, and around 12% used Hungarian. After 1945, most of the German speakers either fled or were expelled, and the use of Hungarian has been in slow but constant decline since 1918.
Prekmurje Slovene served as the regional language of the Prekmurje region and of the Slovenes in Hungary for a long time. It had a codified standard form and even a small literary corpus of around 200 to 300 works. However, after the 1930s, and especially after the end of World War II, the use of the written Prekmurje Slovene steeply declined, but it has never been entirely abandoned.[5][6][7][8] It has continued to be used by a broad range of people and, like other Slovene dialects, has retained its own special features that distinguish it from standard Slovene. Most Slovene speakers in the region, like elsewhere in Slovenia, thus live in a situation of diglossia. Although minority languages and the local dialect are still widely used in most spheres of private life, especially in rural areas, standard Slovene is used in education, media, and public life.
Hungarian is used in some border areas, especially around Lendava. In the officially bilingual areas, Hungarian is recognized by the Slovenian government and is used as the second official language alongside Slovene. In these areas, all public signs are written in both languages, and primary and secondary education is bilingual.
Some of the Roma population in the region have retained Romani. Slovenia recognizes Romani as a minority language, but this official recognition has very few consequences in practice. The legal protection of Romani is much weaker than that for Hungarian.
The region is known for its distinctive cuisine. Among traditional dishes, the best known are a pork, turnip and millet casserole called bujta repa and a layered pastry called prekmurska gibanica.
^Források a Muravidék történetéhez/Viri za zgodovino Prekmurja, 292. p.
^Zupančič, Jernej (March 2009). "Ob etničnem in državnem robu na slovenskem vzhodu" [On the Ethnic and Statal Margin on Slovenian East] (PDF). 20. zborovanje slovenskih geografov: Pomurje: trajnostni regionalni razvoj ob reki Muri (in Slovenian and English). Association of Slovenian Geographers. p. 17. ISBN978-961-91456-1-6. Retrieved 11 February 2011.
^"Slovenians in Hungary". Ministry of Foreign Affairs, Government of Slovenia. Retrieved 11 February 2011.
.JPG)
