Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Mona Marshall

Mona Marshall
Marshall in 2019
Other namesSally Evans, Destiny, Michelle Moran, Mikie Morgan, Miki Moran
OccupationVoice actress
Years active1972–present
Agent(s)Arlene Thornton and Associates[1]

Mona Marshall is an American voice actress, known for her work in a number of cartoons, anime shows, films and video games. Her major credits include South Park, where she voices many of the female characters on the show; Fraggle Rock: The Animated Series, CBS Storybreak, and Digimon. She has also appeared on-stage for television shows such as Cheers and Who's the Boss?[2]

Career

Marshall has a theatre background and trained for the stage. When she was teaching fifth grade, the mother of one of her students suggested she enroll in a voice-over class taught by the late Daws Butler, voice of Yogi Bear and Quick Draw McGraw.[2]

She is often cast in the roles of young male characters. Her roles have included parts in not only in American animated television series and several animated feature films, but also in Japanese anime.

Her most notable roles in American cartoons are Sheila Broflovski (1999–present, after original voice actress Mary Kay Bergman committed suicide) and Linda Stotch on the popular television show South Park[3] as well as the title character in Doraemon and Kite, the main protagonist of the 2002 video game series .hack for PlayStation 2. Marshall voiced the talking bear Koby the Study Buddy and she also provided the English voice for the title character in the El Chavo: The Animated Series.

Outside of voice acting, Marshall has coached others on the craft, and has worked on a singing career with solo songs she would perform on stage.[2]

Filmography

Anime

List of dubbing performances in anime
Year Title Role Notes Source
1997 Gatchaman Jimmy Harmony Gold dub CA
1998 Bastard!! Young Gara OVA CA
1999 Jungle De Ikou! Ongo OVA CA
1999-2001 Digimon Adventure series Izzy Izumi [4]
2000 Apocalypse Zero Harara Hagakure Bang! Zoom dub CA
2002 X Nataku [5]
2003 .hack//Sign Kite [4]
2003 Wolf's Rain Toboe [4]
2003 Chobits Minoru Kokubunji [5]
2005–09 Naruto series Inari, Haku (young) [4]
2007–11 Rozen Maiden series Jun Sakurada [4]
2000-2002 Love Hina Motoko Aoyama [6]
2003 Digimon Frontier Lucemon [5]
Saint Tail Kyoko [7]
2005 Tenchi Muyo! Ryo-Ohki OVA 3 Ryoko, Rea Masaki [8][9]
2010–present Blue Exorcist series Konekomaru Miwa [4]
Rave Master Plue [10]
2014 Doraemon Doraemon [11]
2018 Ai Tenchi Muyo! Hachiko [4]
2020 Ghost in the Shell: SAC_2045 Gary's Wife, Kaede [4]

Animation

List of voice performances in animation
Year Title Role Notes Source
1987 Fraggle Rock: The Animated Series Mokey Fraggle, Cotterpin Doozer, Additional Voices [citation needed]
1999–present South Park Sheila Broflovski, others [12][13]
2005 All Grown Up! Middle Kid, Elves Ep. The Finster Who Stole Christmas [citation needed]
2019 Amphibia Sylvia Sundew Hop Pop and Lock and Family Fishing Trip [citation needed]

Films

List of voice performances in direct-to-video and television films
Year Title Role Notes Source
2003 Kids' Ten Commandments series Ephraim, Hannah, Miriam [4]
2003 The Wacky Adventures of Ronald McDonald: The Monster O'McDonaldland Loch Kids [4]
2003 Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card Shaoran Li [4]
2004 The Nutcracker and the Mouse King Walla [4]
2005 Digimon Adventure 02: Revenge of Diaboromon Izzy [4]
2005 Digimon Tamers: Battle of Adventurers Terriermon, Gargomon, Rapidmon [4]
2005 Here Comes Peter Cottontail: The Movie Little Girl, Mother Mouse [4]
2005 Digimon Tamers: Runaway Locomon Terriermon [4]
2005 The Avenging Apes of Africa Zambia [citation needed]
2006 Arthur's Missing Pal Rosie [4]
2016–2018 Digimon Adventure tri. Koushiro "Izzy" Izumi [14]
2020 Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Koushiro "Izzy" Izumi [15]
2021 South Park: Post Covid Yentl Cartman, Additional Voices [citation needed]
2021 South Park: Post Covid: The Return of Covid Yentl Cartman [citation needed]
2023 South Park: Joining the Panderverse Sheila Broflovski
List of voice performances in feature films
Year Title Role Notes Source
1985 Starchaser: The Legend of Orin Featured Voices [citation needed]
1990 Asterix and the Big Fight Mrs. Geriatrix American dub [citation needed]
1995 The Thief and the Cobbler Nurse and Witch Majestic Films version [4]
2000 Digimon: The Movie Izzy, Terriermon [4]
2005 Son of the Mask Baby Alvey voice-overs [4]
2008 Fly Me to the Moon Maggot #2 [4]
2009 Ponyo Fujin [citation needed]
2014 The Prophet Bride's Mother, Female Guest 2, Female Villager 2 Film festival release [4]

Video games

List of voice performances in video games
Year Title Role Notes Source
1998 Brave Fencer Musashi Musashi [4]
2001 Phase Paradox Patty Plant [16]
2002 Digimon Rumble Arena Terriermon, Megagargomon [4]
2002 Rocket Power: Beach Bandits Eric Golem Jr. [4]
2003–04 .hack games Kite Infection, Mutation, Outbreak, Quarantine [4]
2004 Ratchet & Clank: Up Your Arsenal Helga, Helen [4]
2005 Rave Master Plue [4]
2006–07 .hack//G.U. series Azure Kite 3 games [4]
2007 Blue Dragon Shu [4]
2007 Eternal Sonata Beat, Ludwika Jedrzeiewiczowa [4]
2019 Moons of Madness Cynthia, Witch, Inna, Josie, PA [17]

References

  1. ^ "Welcome to Arlene Thornton Agency". arlenethornton.com. Retrieved 16 March 2017.
  2. ^ a b c McCulloh, T.H. (October 15, 1993). "A Show of Her Own : Mona Marshall performed other people's songs for years, but finally realized she had something to say. Her solo act features all original material. Her grandson, Ari Marshall was born on November 11, 2008 in St. Louis, Missouri. Her grandson's full name is Ari Lehman Marshall". Los Angeles Times. Retrieved June 21, 2014.
  3. ^ Matt Dennis, July 9, 2012, The Hollywood News, Mona Marshall South Park: The Complete Season 15 DVD Review, Accessed June 21, 2014, "...Starring: ... Mona Marshall..."
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae "Mona Marshall (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved March 27, 2018. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
  5. ^ a b c "Mona-Marshall". CrystalAcids.com. March 19, 2019. Retrieved March 19, 2019.
  6. ^ Love Hina, Volume 5 - Summer By The Sea. Bandai (DVD). 2002. ISBN 9781594097201. Select Extras, Credits, page to Featuring the Voices Of{{cite AV media}}: CS1 maint: postscript (link)
  7. ^ "I Hate Wedding Veils!". Saint Tail – Volume 2 (DVD). Episode 4. Tokyopop. Event occurs at Closing credits, English Language Cast.
  8. ^ Tenchi Muyo! Ryo-Ohki. Season 3. Event occurs at Closing credits.
  9. ^ "Anime Boston - FUNimation Productions". animenewsnetwork.com. Retrieved 16 March 2017.
  10. ^ Rave Master. Event occurs at Closing credits, English language cast.
  11. ^ "Doraemon, Giovanni's Island Dubs Premiere in L.A. on July 5". animenewsnetwork.com. Retrieved 16 March 2017.
  12. ^ "10 Things You Might Not Know About South Park". mentalfloss.com. 14 September 2016. Retrieved 16 March 2017.
  13. ^ Cogan, Brian (1 January 2012). Deconstructing South Park: Critical Examinations of Animated Transgression. Lexington Books. ISBN 9780739167458. Retrieved 16 March 2017 – via Google Books.
  14. ^ "Digimon Adventure tri. Films' English Dub Casts Mona Marshall, Cristina Vee, Kate Higgins". animenewsnetwork.com. Retrieved 16 March 2017.
  15. ^ "Shout! Factory Releases Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Anime Film on BD/DVD in October". animenewsnetwork.com. Retrieved 20 July 2020.
  16. ^ SCEI. Phase Paradox. SCEI. Scene: Ending credits, 1:02:09 in, CAST.
  17. ^ Rock Pocket Games. Moons of Madness. Funcom. Scene: Ending credits, 17:30 in, Cast.
  18. ^ Square Enix. Lightning Returns: Final Fantasy XIII. Scene: Closing credits, 5 minutes in, Voice Actors, Additional Voices.

External links

Baca informasi lainnya:

Lokasi Sistem Saluran Pipa Trans-Alaska Sistem Saluran Pipa Trans-Alaska (Trans-Alaska Pipeline System atau disingkat TAPS) merupakan sistem penyaluran pipa terbesar yang ada di dunia. Sistem Saluran Pipa Trans-Alaska menghubungkan ladang minyak yang berada di Teluk Prudhoe Alaska utara, dengan pelabuhan yang berada di Valdez.[1] Teluk Purdhoe tesebut telah lama menjadi pusat pengeboran sejak pada tahun 1968. Teluk Prudhoe dijadikan pusat pengeboran minyak ketika terjadinya penemuan besa…

Hernani kan verwijzen naar: Hernani (Eastern Samar), een gemeente in de Filipijnse provincie Eastern Samar; Hernani (Spanje), een gemeente in de Spaanse provincie Gipuzkoa. Hernani, ou l'Honneur Castillan een toneelstuk van Victor Hugo Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Hernani of met Hernani in de titel. Dit is een doorverwijspagina, bedoeld om de verschillen in betekenis of gebruik van Hernani inzichtelijk te maken. Op deze pagina staat een uitleg van de…

Portugal op de Olympische Spelen Land Portugal IOC-landcode POR NOC Comité Olímpico de Portugal(pt) externe link Olympische Zomerspelen 2008 in Peking Vlaggendrager Nelson Évora Aantal deelnemers 77 Aantal disciplines 16 MedaillesRang: 47 goud1 zilver1 brons0 totaal2 Portugal op de Zomerspelen 1912 · 1920 · 1924 · 1928 · 1932 · 1936 · 1948 · 1952 · 1956 · 1960 · 1964 · 1968 · 1972 · 1976 · 1980 · 1984 · 1988 · 1992 · 1996 · 2000 · 2004 · 2008 · 2012 · 2016 · 2020…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) جوش نيوفيلد معلومات شخصية الميلاد 9 أغسطس 1967 (56 سنة)[1]  نيويورك  مواطنة الولايات المتحدة  الحياة العملية المدرسة الأم كلية أوبرلينثانوية فيوريلو ه…

Guillermo CoriaKebangsaan ArgentinaTempat tinggalVenado Tuerto, ArgentinaLahir13 Januari 1982 (umur 41)Rufino, ArgentinaTinggi175 m (574 ft 2 in)Berat71 kg (157 pon; 11,2 st)Memulai pro2000Pensiun28 April 2009Tipe pemainTangan KananTotal hadiah$5,817,486TunggalRekor (M–K)216–106Gelar9Peringkat tertinggiNo. 3 (3 Mei 2004)Hasil terbaik di Grand Slam (tunggal)Australia Terbuka4R (2003, 2005)Prancis TerbukaF (2004)Wimbledon4R (2005)AS TerbukaQF (2003,…

Meemu AtollNegaraMaladewaAtol-atol terkaitMulaku AtollLokasi3° 11' N and 2° 45' NIbukotaMuliPemerintahan • Kepala AtolAhmed Saavi [1]Populasi • Total6.459Kode posKKode pos DhivehiM (މ)• Jumlah pulau33• Pulau berpenghuniBoli Mulah, Dhiggaru, Kolhufushi, Madifushi, Maduvvaree, Muli, Naalaafushi, Raimmandhoo, Veyvah• Pulau tidak berpenghuniBoahuraa, Dhekunuboduveli, Dhiththudi, Erruh-huraa, Fenboafinolhu, Fenfuraaveli, Gaahuraa, Gasveli, Gongalu Huraa, Haafushi, Hak…

2015 studio album by Kid CudiSpeedin' Bullet 2 HeavenStudio album by Kid CudiReleasedDecember 4, 2015RecordedMarch - October 2015GenreAlternative rockavant-gardegrungelo-fi[1]Length91:22LabelRepublicWicked AwesomeProducerKid Cudi (also exec.)Dennis Cummings (exec.)Plain PatKid Cudi chronology Satellite Flight: The Journey to Mother Moon(2014) Speedin' Bullet 2 Heaven(2015) Passion, Pain & Demon Slayin'(2016) Singles from Speedin' Bullet 2 Heaven Confused!Released: August 1, 2…

Höhlenburg Predjama Predjamski Grad (Höhlenburg Luegg) Predjamski Grad (Höhlenburg Luegg) Staat Slowenien Ort Predjama Entstehungszeit 12. Jhd. Burgentyp Höhlenburg Erhaltungszustand Gut erhalten Geographische Lage 45° 49′ N, 14° 8′ O45.81580814.127049Koordinaten: 45° 48′ 56,9″ N, 14° 7′ 37,4″ O Höhlenburg Predjama (Slowenien) p3 Die Höhlenburg Predjama (Predjamski Grad, auch Höhlenburg Luegg) befindet sich bei dem Dor…

Facility in Watsonville, United States Elkhorn Slough Marsh Birds The Elkhorn Slough National Estuarine Research Reserve is a nature reserve that is located at 1700 Elkhorn Road in Watsonville, California.[1] The reserve encompasses the central shore of Monterey Bay and is approximately 100 miles (160 km) south of San Francisco, California.[2] The Elkhorn Slough is established as a part of the National Oceanic and Atmospheric Administration and is being managed as the Elkhor…

Indian actress Shakuntala Paranjpye in V. Shantaram's classic, Duniya Na Mane (1937). Shakuntalā Parānjpye (17 January 1906 – 3 May 2000) was an Indian writer, actress and a prominent social worker. She was a member of Maharashtra Legislative Council during 1958–64, and served as nominated member of, Rajya Sabha (Upper House of Indian Parliament) during 1964–70. [1][2][3] In 1991, she was awarded, Padma Bhushan,the third-highest civilian award in the Republic…

Village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England Human settlement in EnglandLittle BythamChurch of Saints Medardus and Gildardus, Little BythamLittle BythamLocation within LincolnshirePopulation384 (2011)OS grid referenceTF012179• London85 mi (137 km) SDistrictSouth KestevenShire countyLincolnshireRegionEast MidlandsCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townGranthamPostcode districtNG33PoliceLincolnshir…

Combined military forces of Bangladesh Bangladesh Armed Forcesবাংলাদেশ সশস্ত্র বাহিনীBangladesh Shoshostro BahinīCrest of Bangladesh Armed ForcesFlag of Bangladesh Armed ForcesMottoচির উন্নত মম শির (de facto)Ever High is My HeadFounded21 November 1971; 52 years ago (1971-11-21)Current form12 January 1972; 51 years ago (1972-01-12)Service branches Bangladesh Army Bangladesh Navy …

Koto Tangah Batu AmpaNagariPeta lokasi Nagari Koto Tangah Batu AmpaNegara IndonesiaProvinsiSumatera BaratKabupatenLima Puluh KotaKecamatanAkabiluruKodepos26525Kode Kemendagri13.07.13.2002 Luas... km²Jumlah penduduk8.469 jiwa (2010)Kepadatan... jiwa/km² Koto Tangah Batu Ampa adalah sebuah nagari yang berada di wilayah Kecamatan Akabiluru, Kabupaten Lima Puluh Kota, Provinsi Sumatera Barat, Indonesia. Pada tahun 2010, penduduknya berjumlah 8.469 jiwa. Koto Tangah Batu Hampa adalah salah sat…

Cánticos de la lejana Tierra de Arthur C. Clarke Género Novela Subgénero Ciencia ficción Idioma Inglés Título original The Songs of Distant Earth Artista de la cubierta Michael Whelan Editorial GraftonDel Rey Books País Reino Unido Fecha de publicación 1986 [editar datos en Wikidata] Cánticos de la lejana Tierra (Songs of Distant Earth) es una novela de ciencia ficción del célebre autor Arthur C. Clarke, publicada por primera vez en 1986. Según varios comentarios, esta…

The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for books. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Monster Mythology – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) …

American musician This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (April 2011) (Learn how and when to remove this template message) Bunk GardnerBunk Gardner in Amsterdam Airport Schiphol, The Netherlands, c. October 1968BornJohn Leon Guarnera (1933-05-02) May 2, 1933 (age 90)Cleveland, Ohio, U.S.OccupationsMulti-in…

Astro AwaniDiluncurkan15 Juni 2006 di Indonesia6 September 2007 di MalaysiaPemilikAstro All Asia NetworksKompas TV Jawa TengahSloganGerbang Dunia Kita (6 September 2007-31 Disember 2009)Berita Segenap Dimensi (1 Januari 2010-5 September 2015)Berita dan Informasi (6 September 2015-4 Januari 2017)Definisi Baharu Berita (5 Januari 2017-29 Mei 2018)Saluran Berita 24-jam #1 di Malaysia (30 Mei 2018-sekarang)Negara Malaysia IndonesiaBahasaBahasa Melayu (6 September 2007-sekarang)Bahasa Indon…

This article needs to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (January 2014) The seized domain name redirected to this joint FBI, DOJ, and NIPRCC English notice of federal crime charges. Multiple criminal indictments and enforcement actions were taken against Megaupload owner Kim Dotcom in various jurisdictions. On 19 January 2012 the United States Department of Justice seized and shut down the file-hosting site Megaupload.com and comm…

Seamount chain east of Australia that includes Lord Howe Island Lord Howe Seamount Chain [Interactive fullscreen map + nearby articles] Lord Howe Seamount Chain (yellow are seamounts, red islands if Wikipedia Graph module enabled)LocationLocationCoral and Tasman seasCoordinates26°22′36.7″S 159°15′37.9″E / 26.376861°S 159.260528°E / -26.376861; 159.260528GeologyTypeSeamount chainAge of rock28–6.4 Ma[1] PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N The Lord How…

Untuk lukisan tahun 1875 karya Renoir dengan tema dan lokasi yang sama, lihat Lunch at the Restaurant Fournaise. Le déjeuner des canotiersSenimanPierre-Auguste RenoirTahun1881[1]MediumOil on canvasUkuran129.9 cm × 172.7 cm (51 in × 68 in)LokasiThe Phillips Collection[2], Washington, DC Luncheon of the Boating Party (1881; Prancis: Le déjeuner des canotiers) adalah lukisan karya pelukis impresionis asal Prancis bernama Pierre-Augus…

Bảo HânThông tin cá nhânSinhPhạm Bảo Hân26 tháng 2 năm 2000 (23 tuổi)Hà Nội, Việt NamGiới tínhnữQuốc tịch Việt NamDân tộcKinhNghề nghiệpDiễn viênSinh viênSự nghiệp điện ảnhNghệ danhBảo HânNăm hoạt động2019 – nayĐào tạoTrường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà NộiThể loạiPhim truyền hìnhVai diễnÁnh Dương trong Về nhà đi con Giải thưởngCánh Diều Vàng 2019 Diễn viên triển vọngCán…

Railway bridge over the Firth of Forth in Scotland Not to be confused with Fourth Bridge. This article is about the railway bridge. For the road bridge, see Forth Road Bridge. For other uses, see Forth Bridge (disambiguation). Forth Bridge Coordinates56°00′01″N 3°23′19″W / 56.0004°N 3.3886°W / 56.0004; -3.3886CarriesRail trafficCrossesFirth of ForthLocaleEdinburgh, Inchgarvie and Fife, ScotlandOwnerNetwork RailMaintained byBalfour Beatty under contract to Netw…

For other 2010 blizzards in North America, see North American blizzards of 2010. January 2010 North American winter stormsThe first wave of the January 2010 El Niño storms to affect California (Storms #2–4), on January 17. TypeSuperstormBomb cycloneExtratropical cycloneBlizzardUpper-level lowTornado outbreakFormedJanuary 14, 2010 (first storm formed)DissipatedJanuary 28, 2010 (sixth storm dissipated) Highest winds74 mph (119 km/h)[1]Highest gust94 mph (151 km/h) …

Questa voce sull'argomento centri abitati del New Jersey è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Fort DixCDP(EN) Army Support Activity Fort Dix Fort Dix – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato New Jersey ConteaBurlington TerritorioCoordinate40°01′09″N 74°31′22″W / 40.019167°N 74.522778°W40.019167; -74.522778 (Fort Dix)Coordinate: 40°01′09…

動態保存中の蒸気機関車(どうたいほぞんちゅうのじょうききかんしゃ)とは、動作可能な状態で保存(動態保存)されている蒸気機関車(SL)のこと。 動態保存されているSLの一つ「デゴイチ」として親しまれているD51 498(2011年7月) 日本 1976年(昭和51年)の大井川鉄道(現・大井川鐵道)での保存運転より始まった。現在でも走行可能な状態のSLを代表的な牽引列車…

American television crime drama series (1977–1983) This article is about the television series. For other media with the same name, see Chips (disambiguation) § Arts, entertainment, and media. CHiPsGenreCrime dramaCreated byRick RosnerDeveloped byPaul PlaydonStarring Larry Wilcox Erik Estrada Robert Pine Tom Reilly Theme music composerJohn ParkerCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishNo. of seasons6No. of episodes139 (and 1 TV movie) (list of episodes)ProductionRunning tim…

2007 fantasy-western novel by Emma Bull This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Territory novel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2010) (Learn how and when to remove this template message) Territory First hardbound edition coverAuthorEmma BullCover artistJohn Jude Palenca…

2023 film by Timm Kröger For a hypothetical theory that would explain all the physical laws and properties of the universe, see Theory of everything. The Universal TheoryTheatrical release posterGermanDie Theorie von Allem Directed byTimm KrögerWritten by Timm Kröger Roderick Warich Produced by Heino Deckert Viktoria Stolpe Timm Kröger Tina Börner Lixi Frank David Bohun Sarah Born Rajko Jazbec Dario Schoch Starring Jan Bülow Olivia Ross Hanns Zischler Gottfried Breitfuss David Bennent Phil…

For language article, see Marshallese language. The culture of the Marshall Islands forms part of the wider culture of Micronesia. It is marked by pre-Western contact and the impact of that contact on its people afterward. The Marshall Islands were relatively isolated. Inhabitants developed skilled navigators, able to navigate by the currents to other atolls. Prior to close contact with Westerners, children went naked and men and women were topless, wearing only skirts made of mats of native mat…

Pour les articles homonymes, voir Studer. Val Studer Vue du val Studer depuis la vallée des Tourbières, avec sur la droite le lac Supérieur et sur la gauche la partie sud du val. Massif Péninsule Courbet Pays France Territoire d'outre-mer Terres australes et antarctiques françaises District Îles Kerguelen Coordonnées géographiques 49° 16′ sud, 70° 00′ est Géolocalisation sur la carte : îles Kerguelen Val Studer Orientation aval ouest-nord-ouest et sud-est…

Kembali kehalaman sebelumnya