You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (October 2017) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:Szabadság-szobor (Budapest)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|hu|Szabadság-szobor (Budapest)}} to the talk page.
The Liberty Statue or Freedom Statue (Hungarian: Szabadság-szobor[ˈsɒbɒtt͡ʃaːɡˈsobor]) is a monument at the east end of the Citadella on Gellért Hill in Budapest, Hungary. It commemorates those who sacrificed their lives for the independence, freedom, and prosperity of Hungary.
History
It was first erected in 1947 in remembrance of the Soviet liberation of Hungary during World War II, which ended the occupation by Nazi Germany. Its location upon Gellért Hill makes it a prominent feature of Budapest's cityscape.[1]
The 14 m tall bronze statue stands atop a 26 m pedestal and holds a palm leaf. Two smaller statues are also present around the base, but the original monument consisted of two more originally that have since been removed from the site and relocated to Statue Park. The monument was designed by Zsigmond Kisfaludi Strobl. According to Kisfaludi Strobl, the design was originally made for the memorial of István Horthy and would in that role have featured a human child instead of the palm leaf that was a Soviet addition.
At the time of the monument's construction, the defeat of Axis forces by the Red Army was officially proclaimed “liberation”—leading to the original inscription upon the memorial (both in Hungarian and Russian):
A FELSZABADÍTÓ
SZOVJET HŐSÖK
EMLÉKÉRE
A HÁLÁS MAGYAR NÉP
1945
ОСВОБОДИТЕЛЯМ
СОВЕТСКИМ ГЕРОЯМ
ОТ
БЛАГОДАРНОГО
ВЕНГЕРСКОГО НАРОДА
which can be translated to read, "To the memory of the liberating Soviet heroes [erected by] the grateful Hungarian people [in] 1945".
Over the following years, public sentiment toward the Soviets decreased to the point of revolution, which was attempted and temporarily succeeded in 1956 and subsequently damaged some portions of the monument. After the 1989 transition from communist rule to democracy, the inscription was modified to read:
MINDAZOK EMLÉKÉRE
AKIK
ÉLETÜKET ÁLDOZTÁK
MAGYARORSZÁG
FÜGGETLENSÉGÉÉRT,
SZABADSÁGÁÉRT
ÉS BOLDOGULÁSÁÉRT
Translated from Hungarian: "To the memory of those all who sacrificed their lives for the independence, freedom, and prosperity of Hungary". The Russian-language version of the tribute was removed in its entirety.
