Keiko Aizawa

Keiko Aizawa
相沢 恵子
Born	(1963-11-22) November 22, 1963 (age 60) Kanagawa Prefecture, Japan
Occupations	Actress voice actress
Years active	1996–present
Agent	Gekidan Subaru
Height	165 cm (5 ft 5 in)
Spouse	Shigeru Ushiyama

Keiko Aizawa (相沢恵子, Aizawa Keiko, born November 22, 1963) is a Japanese actress and voice actress, who is affiliated with the Gekidan Subaru production company.^[1] She is married to Shigeru Ushiyama, a stage actor, voice actor and narrator also with Gekidan Subaru. Aizawa is originally from Kanagawa Prefecture.

Filmography

Anime

Television

• Boogiepop Phantom (2000), Kanae Oikawa
• Gensomaden Saiyuki (2000), Dr. Huang
• Detective Conan (2001), Hanaoka Reiko (ep 260)^[2]
• Last Exile (2003), Justina Valca (ep 15)^[3]
• Saiyuki Reload (2003), Dr. Huang
• Saiyuki Reload Gunlock (2004), Dr. Hwang
• Maria-sama ga Miteru: Haru (2004), Sayako Ogasawara (eps 1, 13)
• Sakura Taisen: Le Nouveau Paris (2004 OVA), Isabelle "Grand Mere" Lyotte
• Emma: A Victorian Romance (2005), Mrs. Campbell
• Emma: A Victorian Romance Second Act (2007), Mrs. Campbell

Films

• Steamboy (2004), Ray's Mother
• The Girl Who Leapt Through Time (2006), Answering Machine Voice, Infirmary Teacher-in-charge

Original video animations

• Sakura Taisen: Ecole de Paris (2003), Isabel "Grand Mere" Lilac
• Sakura Taisen: Le Nouveau Paris (2004), Isabel "Grand Mere" Lilac

Dubbing roles

TV series (regular appearance)

• The X-Files (1994), Dana Scully (Gillian Anderson)^[4]
• ER (1995), Diane Leeds (Lisa Zane)
• Stargate SG-1 (1997), Vala Mal Doran (Claudia Black)^[5]
• Third Watch (2000), Faith Yokas (Molly Price)^[6]
• Brothers & Sisters (2006), Sarah Walker (Rachel Griffiths)^[7]
• The Fall (2013), Stella Gibson (Gillian Anderson)
• The Good Doctor (2018), Dr. Audrey Lim (Christina Chang)^[8]

Films

• Tango & Cash (1990), Katherine 'Kiki' Tango, on TV broadcast version dub
• Demolition Man (1993), Lenina Huxley (Sandra Bullock)^[9]
• Heart and Souls (1993), Anne (Elisabeth Shue)^[10]
• Point of No Return (1993), Maggie Hayward (Bridget Fonda)^[11]
• Timecop (1995), Melissa Walker (Mia Sara)^[12]
• Village of the Damned (1995), Dr. Susan Verner (Kirstie Alley)^[13]
• Looking for Richard (1996), Lady Anne (Winona Ryder)^[14]
• Asteroid (1997), Dr. Lily McKee (Annabella Sciorra)
• Cliffhanger (1997), Jessie Deighan (Janine Turner)^[15][16]
• The Crow (1997), Shelly Webster (Sofia Shinas), on TV Tokyo dub^[17]
• Tomorrow Never Dies (1998), Paris Carver
• The X-Files (1998), Dana Scully (Gillian Anderson)^[18]
• The Man in the Iron Mask (1998), Christine Bellefort (Judith Godrèche)^[19]
• The Cell (2000), Dr. Catherine Deane (Jennifer Lopez)^[20]
• Man on the Moon (2000), Lynne Margulies (Courtney Love)^[21]
• X-Men (2000), Storm (Halle Berry)^[22]
• In the Mood for Love (2001), Su Li-zhen (Maggie Cheung)^[23]
• Hide and Seek (2005), Allison Callaway, on TV broadcast version dub
• Firewall (2006), Beth Stanfield (Virginia Madsen)
• La Vie en rose (2007), Titine (Emmanuelle Seigner)^[24]
• The X-Files: I Want to Believe (2008), Dana Scully (Gillian Anderson)^[25]
• Angels & Demons (2009), Dr. Vittoria Vetra (Ayelet Zurer)^[26]
• Last Light (2009), Hope Whitmore (Lynne Moody)^[27]
• Psycho (2010), Lila Crane (Vera Miles)^[28]
• The East (2013), Paige Williams (Julia Ormond)^[29]
• Saving Mr. Banks (2013), Aunt Ellie (Rachel Griffiths)^[30]
• Robot Overlords (2014), Kate (Gillian Anderson)
• Boychoir (2014), Ms. Steel (Debra Winger)^[31]

TV series (guest appearance)

Other TV series in which Aizawa dubbed for either sub-regular casts or guest include: Star Trek: Voyager, CSI: Miami (Season 2, episode 4)

References

1. "NitteleSeven (日テレ7)". NitteleSeven Co., Ltd. (in Japanese). (NitteleSeven is a joint venture by NTV and 7&I Holdings). Archived from the original on 2009-07-17. Retrieved 2009-04-11.
2. "The Shaking Restaurant". Detective Conan. Episode 260. December 3, 2001. Yomiuri TV.
3. "Fairy Chess". Last Exile. Episode 15. July 14, 2003. TV Tokyo.
4. The X-Files Archived 2020-05-14 at the Wayback Machine, Fox Japan
5. Stargate SG-1 Archived 2009-04-02 at the Wayback Machine AXN Japan
6. Third Watch Warner Entertainment Japan
7. Brothers & Sisters, Movies.co.jp, by Walt Disney Studio Japan)
8. "グッド・ドクター3 名医の条件". Wowow. Retrieved March 5, 2020.
9. "Demolition Man Japanese Dubbed Audio Supporting Edition Blu-ray (First Press Limited Edition)". Amazon. 23 December 2014. Retrieved November 19, 2021.
10. "愛が微笑む時[吹]". Star Channel. Retrieved September 13, 2021.
11. "アサシン/暗・殺・者". NBCUniversal Entertainment Japan. Retrieved October 19, 2021.
12. "タイムコップ(日本語吹替版) [VHS]". Amazon. 28 April 1995. Retrieved December 29, 2021.
13. "光る眼［吹］". Star Channel. Retrieved February 13, 2020.
14. "リチャードを探して". Fox Japan. Archived from the original on March 6, 2019. Retrieved March 5, 2019.
15. "洋画劇場メモ - アトリエうたまる 日本語吹替版データベース". Fukikaemaniax. Retrieved July 29, 2019.
16. "クリフハンガー". TV Asahi. Archived from the original on September 15, 2016. Retrieved February 20, 2021.
17. "クロウ／飛翔伝説＜4Kリマスター・スペシャル・エディション＞". Zeque Productions. Retrieved October 30, 2021.
18. "X-ファイル ザ・ムービー". Fox Japan. Archived from the original on August 9, 2020. Retrieved August 12, 2020.
19. "仮面の男". The Cinema. Retrieved January 1, 2023.
20. "ザ・セル". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
21. "マン・オン・ザ・ムーン DVD☆新品ケースに交換・ディスクの除菌・研磨済み". Mercari. Retrieved December 29, 2021.
22. "X-MEN". Fox Japan. Archived from the original on August 10, 2020. Retrieved August 12, 2020.
23. "花様年華 4Kレストア UHD+Blu-ray". TC Entertainment. Retrieved February 10, 2023.
24. "エディット・ピアフ ～愛の讃歌～". Star Channel. Retrieved July 21, 2019.
25. "Ｘ−ファイル：真実を求めて［吹］". Star Channel. Retrieved July 14, 2019.
26. "天使と悪魔［エクステンデッド版］". Star Channel. Retrieved July 6, 2019.
27. "『要塞監獄プリズナー１０７』キーファー・サザーランド【レンタル版】 ヨ8235". Yahoo!. Retrieved March 25, 2021.^{[permanent dead link]}
28. "サイコ（１９６０）". Star Channel. Retrieved March 1, 2021.
29. "ザ・イースト". Star Channel. Retrieved July 6, 2019.
30. "2014/08/06 『ウォルト・ディズニーの約束 MovieNEX』発売！". Disney. May 20, 2014. Retrieved February 13, 2021.
31. "ボーイ・ソプラノ ただひとつの歌声". Star Channel. Retrieved April 9, 2022.

External links

• "The Theatre Company Subaru" (in Japanese). The Theatre Company Subaru. Retrieved 2009-04-11.
• Keiko Aizawa at Anime News Network's encyclopedia