Kappiya

Translations of Kappiya
English	lay attendant
Pali	kappiyakāraka
Burmese	ကပ္ပိယ (MLCTS: kaʔpḭya̰)
Thai	ลูกศิษย์วัด / เด็กวัด (RTGS: luuk sit wat / dek wat)
Glossary of Buddhism

Kappiya is a Buddhist lay manciple (attendant or steward) who resides in a monastery (vihāra) and assists Buddhist monks (bhikkhu in Pali).

Names

The term kappiya, which literally means "lawful" or "proper,"^[1] is of Pali origin, and is also employed in the Burmese language (Burmese: ကပ္ပိယ). The compound word kappiyakāraka (lit. 'one who makes it befitting') is also used in Pali.^[2] In Thailand, the terms luuk sit wat (ลูกศิษย์วัด) and dek wat (เด็กวัด), commonly rendered into English as "temple boy", are typically used. In Cambodia, the term khmeng voat (ក្មេងវត្ត) is used.^[3]

Roles

The kappiya's primary role is to assist ordained Buddhist monks with various tasks, especially those which are forbidden by the Vinaya, the set of Buddhist monastic rules (e.g., handling of money).^[4][5] A kappiya is not ordained, unlike bhikkhu, bhikkhunī, sāmaṇera or sāmaṇerī. Kappiya may also assist in other capacities, including carrying alms bowls during morning alms collection, and preparing food for monks.

Regional differences

Myanmar (Burma)

In Myanmar (Burma), kappiya are generally young men or boys who live in the monastery they support.^[6] Some female renunciants called kappiya thilashin also serve as lay attendants to monastic institutions (kyaung), providing support to ordained monks as managers and treasurers, entrusted with the ongoing upkeep of monasteries.^[7][8]

Thailand

In Thailand, kappiya are typically young boys (typically between the ages of 10 and 15)^[9] who are affiliated with temples (wat) and provide cleaning services, run errands and collect gifts in exchange for food, lodging, instruction, and other benefits.^[10] Some are sent to become temple boys to acquire merit; others, because they are given free room and board; and others to receive religious and moral instruction. Some temple boys go on to be ordained as monks themselves. Temple boys may undertake the formal step of sāmaṇera ordination as part of their role, depending on their age and local custom. Historically speaking, serving as a temple boy has provided a means for social mobility; notable figures including politicians (Chuan Leekpai and Watana Muangsook) and actors (e.g., Rangsiroj Panpeng) spent their formative years in this role.^[10]

See also

• Vinaya

References

1. Buddhadatta, A. P. (1992-01-01). Concise Pali-English Dictionary. French & European Publications, Incorporated. ISBN 978-0-7859-7473-4.
2. www.wisdomlib.org (2014-08-03). "Kappiyakaraka, Kappiyakāraka, Kappiya-karaka: 2 definitions". www.wisdomlib.org. Retrieved 2020-05-17.
3. Headley, Robert Kirk (1997). Cambodian-English Dictionary.
4. Bhikkhu Ariyesako. "Bhikkhu Rules". BuddhaSasana. Retrieved 2020-05-17.
5. "Other points of the monastic discipline". Dhammadana. Retrieved 2020-05-17.
6. Scott, Sir James George (1910). The Burman: His Life and Notions. Macmillan and Company, limited.
7. Skidmore, Monique (2005). Burma At The Turn Of The Twenty-first Century. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2857-8.
8. Kawanami, Hiroko (2013-02-01). Renunciation and Empowerment of Buddhist Nuns in Myanmar-Burma: Building a Community of Female Faithful. BRILL. ISBN 978-90-04-23440-6.
9. Young, John E. De (1966). Village Life in Modern Thailand. University of California Press.
10. Fry, Gerald W.; Nieminen, Gayla S.; Smith, Harold E. (2013-08-08). Historical Dictionary of Thailand. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7525-8.