Juliane House

Juliane House
Born1942
NationalityGerman
Occupation(s)Linguist, translation scholar
Academic background
Alma mater
Academic work
DisciplineTranslation studies
Institutions

Juliane House (born 1942)[1] is a German linguist and translation studies scholar.

Biography

House received a degree in English and Spanish Translation and International Law from the University of Heidelberg, Germany. Later, she worked as a translator and researcher. She earned her BEd, MA and PhD in Linguistics and Applied Linguistics at the University of Toronto, Canada.[2]

She is a senior member of the German Science Foundation’s Research Centre on Multilingualism[3] at the University of Hamburg,[2] where she has directed several projects on translation and interpreting. Her research interests include translation theory and practice, contrastive pragmatics, discourse analysis, politeness theory, English as lingua franca, intercultural communication, and global business communication.[3]

She was one of the founding members of IATIS and one of its former presidents.[3][4]

Juliane House is currently[when?] the Chair of Linguistics Programs and Director of the PhD in Applied Linguistics: Discourse in English Language Teaching, Testing or Translation/Interpreting Program at Hellenic American University.[5]

Publications (selection)

[6]

Monographs

  • House, J. (1977), A Model for Translation Quality Assessment (PhD thesis)
  • Edmondson, W.J. & House, J. (1981). Let's Talk and Talk About It: A Pedagogic Interactional Grammar of English. Urban und Schwarzenberg
  • House, J. (2015). Translation quality assessment: Past and present. Routledge.
  • House, J. (2016). Translation as communication across languages and cultures. Routledge, Taylor & Francis Group.
  • House, J. (2018). Translation: The basics (First edition). Routledge/Taylor & Francis Group.
  • House, J. & Dániel Z. Kádár (2021). Cross-cultural Pragmatics. Cambridge University Press.
  • Edmondson, W.J. House, J. & Dániel Z. Kádár (2023). Expressions, speech acts and discourse - A pedagogical interactional grammar of English. Cambridge University Press.
  • Almanna, A. & House, J. (2024). Linguistics for translators. Routledge.
  • House, J. & Dániel Z. Kádár (2024). Cross-cultural Pragmatics and Foreign Language Learning. Edinburgh University Press.


Edited volumes

  • House, J. & Blum-Kulka, S. (1986). Interlingual and Intercultural Communication. Narr.
  • Blum-Kulka, S., House, J. & Kasper, G. (1989). Cross-Cultural Pragmatics: requests and apologies. Praeger.
  • House, J., Kapser, G. & Ross, S. (2003). Misunderstanding in Social Life. Discourse Approaches to Problematic Talk. Routledge.

Bibliography

  • Probst, J.: Ein Kompliment in Ehren … Aspekte eines "höflichen" Sprechaktes in mehreren Sprachen, in: Übersetzen, Interkulturelle Kommunikation, Spracherwerb und Sprachvermittlung - das Leben mit mehreren Sprachen. Festschrift für Juliane House zum 60. Geburtstag, Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 2003

References

  1. ^ "Juliane House". VIAF. Retrieved Sep 30, 2012.
  2. ^ a b "CV of Juliane House". University of Hamburg. Archived from the original on 2013-02-27. Retrieved Sep 30, 2012.
  3. ^ a b c "IATIS Executive Council". IATIS. Retrieved Sep 30, 2012.
  4. ^ Baker, Mona. "Founders". www.iatis.org. Retrieved 2024-01-09.
  5. ^ "Hellenic American University - Hellenic American University".
  6. ^ "Publications of Juliane House". University of Hamburg. Archived from the original on 2013-10-30. Retrieved Sep 30, 2012.


Read other articles:

Argentine-Italian basketball player Dani FarabelloFarabello with Menorca Bàsquet in 2007.Personal informationBorn (1973-10-18) 18 October 1973 (age 50)Colón, Entre RíosNationalityArgentine / ItalianListed height6 ft 4.5 in (1.94 m)Listed weight216 lb (98 kg)Career informationPlaying career1991–2014PositionPoint guard / shooting guardCareer history1991–1995Sport Club Cañadense1995–1997Andino Sport Club1997–1999Club Atlético Boca Juniors1999–2001Club...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (novembre 2023). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

 

Nama ini menggunakan kebiasaan penamaan Filipina; nama tengah atau nama keluarga pihak ibunya adalah Braganza dan marga atau nama keluarga pihak ayahnya adalah Abuel.Janet AbuelPelaksana tugas Biaya dan ManajementMasa jabatan5 Maret 2019 – 5 Agustus 2019PresidenRodrigo DutertePendahuluBenjamin DioknoPenggantiWendel Avisado Informasi pribadiLahirJanet Braganza Abuel13 Maret 1971 (umur 52)Dagupan, PangasinanKebangsaanFilipinaAlma materUniversitas Santo Louis Universitas Cor...

  لمعانٍ أخرى، طالع كارلوس كاستانيدا (توضيح). كارلوس كاستانيدا معلومات شخصية الميلاد 4 يناير 1963 (60 سنة)[1]  الطول 168 سنتيمتر  مركز اللعب مهاجم  الجنسية غواتيمالا  المواقع مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم 162048  مُعرِّف موقع football-teams 46625  تعديل مصدري - تعد...

 

Song by the Bee Gees For the language, see African American Vernacular English and Jive talk. Jive Talkin'Single by Bee Geesfrom the album Main Course B-sideWind of ChangeReleasedMay 1975Recorded30 January – 19 February 1975StudioCriteria, MiamiGenre Funk[1][2] disco[3] R&B[4] Length 3:44 (album version) 3:33 (single version) LabelRSOSongwriter(s) Barry Gibb Robin Gibb Maurice Gibb Producer(s)Arif MardinBee Gees singles chronology Charade...

 

Description of political thought's evolution through times For the journal, see History of Political Thought. History of political philosophy redirects here. For the textbook, see History of Political Philosophy. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve...

Protein-coding gene in the species Homo sapiens CYP7A1Available structuresPDBOrtholog search: PDBe RCSB List of PDB id codes3DAX, 3SN5, 3V8DIdentifiersAliasesCYP7A1, CP7A, CYP7, CYPVII, cytochrome P450 family 7 subfamily A member 1External IDsOMIM: 118455 MGI: 106091 HomoloGene: 30987 GeneCards: CYP7A1 Gene location (Human)Chr.Chromosome 8 (human)[1]Band8q12.1Start58,490,178 bp[1]End58,500,163 bp[1]Gene location (Mouse)Chr.Chromosome 4 (mouse)[2]Band4|4 A1...

 

Diabetes researcher and academic Shanta Jean Persaud is a diabetes researcher and academic.[1][2] She is professor of diabetes and endocrinology at King's College London, England.[3] Career Persaud obtained a BSc degree in physiology and pharmacology and a PhD in the area of islets of langerhans. She started working at King's College London in 1989. Her current research focuses in the area of islet β-cells, receptors in islet function, and insulin secretagogues. Accor...

 

Species of grass Desmostachya bipinnata Desmostachya bipinnata (right plant) Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Clade: Commelinids Order: Poales Family: Poaceae Genus: Desmostachya Species: D. bipinnata Binomial name Desmostachya bipinnata(L.) Stapf[2] Synonyms[2] Briza bipinnata L. Cynosurus durus Forssk. Dactylis interrupta Rottler ex Stapf Desmos...

United States historic placeHighland Park TowerU.S. National Register of Historic Places The Highland Park Tower viewed from the northwestLocation1570 Highland ParkwaySaint Paul, MinnesotaCoordinates44°55′3.4″N 93°10′0″W / 44.917611°N 93.16667°W / 44.917611; -93.16667Built1928ArchitectClarence W. Wigington; Frank X. TewesNRHP reference No.86001670[1]Added to NRHPJuly 17, 1986 The Highland Park Water Tower is a water tower in the Highland P...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: The Hedgehog, the Fox, and the Magister's Pox – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2022) (Learn how and when to remove this template message)The Hedgehog, the Fox, and the Magister's Pox: Mending the Gap Between Science and the Humanities Au...

 

Ekor-besi Metallura Tyrian metaltail (Metallura tyrianthina)TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasAvesOrdoApodiformesFamiliTrochilidaeGenusMetallura Gould, 1847 Specieslbs Ekor-besi adalah sekelompok burung kolibri dalam genus Metallura . Spesies ini tersebar di sepanjang Andes . [1] Genus ini berisi sembilan spesies: [2] Ekor-besi sisik ( Metallura aeneocauda ) Ekor-besi leher-ungu ( Metallura baroni ) Ekor-besi leher-merah ( Metallura eupogon ) Ekor-besi Perija ( Metall...

район[1]Вилегодский район Флаг Герб 61°07′ с. ш. 47°59′ в. д.HGЯO Страна  Россия Входит в Архангельскую область Включает 177 нп Адм. центр село Ильинско-Подомское Глава муниципального образования Аникиева Оксана Валерьевна Председатель собрания депутатов Устю...

 

Centurion UK first edition coverAuthorSimon ScarrowCountryUnited KingdomLanguageEnglishSeriesEagles of the EmpireGenreHistorical novelPublisherHeadline (UK)Publication date2007Media typePrint (Hardback & Paperback)ISBN978-0-7553-8022-0Preceded byThe Eagle in the Sand Followed byGladiator  Centurion is a historical fiction novel (ISBN 0755327764) written by Simon Scarrow, published by Headline Book Publishing in 2007. It is book 8 in the Eagles of the Empire s...

 

Youth wing of the Communist Party of Ukraine Leninist Communist League of Youth of UkraineЛе́нінська Комуністи́чна Спі́лка Мо́лоді Украї́ни (ЛКСМУ)LogoFlagAbbreviationLCSYUFormation26 June 1919 (1919-06-26)Dissolved30 August 1991 (first ban)6 July 2022 (second ban)Typeyouth organizationOfficial language Russian, UkrainianLeaderMykhailo KononovychMain organMolod Ukrayiny (1919-1991)Parent organizationCommunist Party of Ukraine an...

Largest U.S. owner of oil and gas wells Diversified Energy Company plcTypePublicTraded asLSE: DECFTSE 250 componentIndustryOil and gasFounded2001; 22 years ago (2001)HeadquartersBirmingham, AlabamaKey peopleDavid Johnson (Chairman)Robert Hutson (CEO)Revenue $1,919.3 million (2022)[1]Operating income $(671.4) million (2022)[1]Net income $(619.7) million (2022)[1]Websitewww.div.energy Diversified Energy Company plc, formerly Diversified Gas & O...

 

Civil parish in South Yorkshire, England Stainborough Fold viewed from Stainborough Castle Stainborough is a civil parish in the Metropolitan Borough of Barnsley in South Yorkshire, England. At the 2001 census it had a population of 399,[1] reducing slightly to 390 at the 2011 Census.[2] See also Listed buildings in Stainborough References ^ UK Census (2001). Local Area Report – Stainborough Parish (00CC015). Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 9 July 2019. ^ UK...

 

For the albums, see Good Morning Starshine (Oliver album) and Good Morning Starshine (Strawberry Alarm Clock album). 1969 single by OliverGood Morning StarshineSingle by Oliverfrom the album Good Morning Starshine B-sideCan't You SeeReleasedMay 1969GenrePop rockLength3:39LabelJubileeSongwriter(s)James Rado, Gerome Ragni, Galt MacDermotProducer(s)Bob CreweOliver singles chronology Good Morning Starshine (1969) Jean (1969) Good Morning Starshine is a pop song from the musical Hair (1967). It wa...

Japanese manga series The Witches of AdamasFirst tankōbon volume coverアダマスの魔女たち(Adamasu no Majo-tachi)GenreErotic comedy[1]Harem[2]Supernatural[2] MangaWritten byYu ImaiPublished byKodanshaEnglish publisherNA: Seven Seas EntertainmentMagazineMonthly Young Magazine (July 20, 2018–November 18, 2021)YanMaga Web (December 20, 2021–July 13, 2023)DemographicSeinenOriginal runJuly 20, 2018 – July 13, 2023Volumes11 The Witches of Adamas (Japa...

 

Political party in Panama Independent Social Alternative Party Partido Alternativa Independiente SocialAbbreviationPAISLeaderJosé Alberto ÁlvarezFounded13 May 2021 (2021-05-13)Registered16 September 2021 (2021-09-16)Membership (2021)21,143IdeologyEconomic liberalismSocial conservatismChristian rightPolitical positionRight-wingNational affiliationFirmo por PanamáColours  OrangeSloganThe Orange RoadNational Assembly0 / 71 PARLACEN0 / 02 Websitelaru...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!