You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (February 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:百花齐放、百家争鸣]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|百花齐放、百家争鸣}} to the talk page.
The Hundred Flowers Campaign, also termed the Hundred Flowers Movement (Chinese: 百花齐放) and the Double Hundred Movement (双百方针), was a period from 1956 to 1957 in the People's Republic of China during which the Chinese Communist Party (CCP), led by Mao Zedong, proposed to "let one hundred flowers bloom in social science and arts and let one hundred points of view be expressed in the field of science."[1][2] It was a campaign that allowed citizens to offer criticism and advice to the government and the party;[3] hence it was intended to serve an antibureaucratic purpose, at least on the Maoists' part.[4] The campaign resulted in a groundswell of criticism aimed at the Party and its policies by those outside its rank and represented a brief period of relaxation in ideological and cultural control.[5]
The movement was in part a response to tensions between the CCP and Chinese intellectuals.[6] Mao had realized that the CCP's control over intellectual life was stifling potentially useful new ideas. He was also worried about the emergence of new party elites who could threaten his position.[3] He sought to use the movement to restrain the new forces within the party. However, criticism quickly grew out of hand and posed a threat to the communist regime. The liberation was short-lived. Afterwards, a crackdown continued through 1957 and 1959, developing into an Anti-Rightist Campaign against those who were critical of the regime and its ideology. Citizens were rounded up in waves by the hundreds of thousands, publicly criticized during struggle sessions, and condemned to prison camps for re-education through labor or execution.[7] The ideological crackdown re-imposed Maoist orthodoxy in public expression, and catalyzed the Anti-Rightist Movement.
The campaign
Naming
The name of the movement consists two parts. The first part "Let a hundred flowers bloom" (百花齊放) is originated from a novel named "Flowers in the Mirror" by Qing Author Li Ruzhen; the second part "Let a hundred schools of thoughts contend" (百家爭鳴)comes from "Treatise on Literature" of the Book of Han authored by the Chinese historian Ban Gu:
百花齊放,百家爭鳴
(Bǎihuā qífàng, bǎijiā zhēngmíng)
Let a hundred flowers bloom; let a hundred schools of thought contend.
The slogan was first used by Mao Zedong on May 2, 1956, during a public speech. The name was used to arouse the interest of China's intellectuals, referring to the Warring States period when numerous schools of thought competed for ideological, not military, supremacy. Historically, Confucianism, ChineseMahayanaBuddhism and Taoism had gained prominence, and socialism would now face its test. At the time, the movement was opposed by even some of Mao's most devout followers, as well as some within the academic circle, most notably, Guo Moruo.[8][9][10]
Launch (late 1956–early 1957)
In March 1951, the Peking Opera Research Institute was considered to be expanded and established as the Chinese Opera Research Institute. Mao was invited to inscribe a dedication for the institute. Meanwhile, half of the people argued that Peking Opera is outdated and that revolutionary opera should be promoted. In late March, Mao inscribed a dedication for the establishment of the Chinese Opera Research Institute: "Let a hundred flowers bloom; weed through the old to bring forth the new." In 1953, Boda Chen, who was in charge of the Committee for the Study of Chinese Historical Issues, sought Mao's guidance on the work principles, to which Chairman Mao responded with four characters: "Let a hundred schools of thought contend." Until April 28, 1956, in his concluding speech at an expanded meeting of the Politburo of the Chinese Communist Party, he mentioned, "Let a hundred flowers bloom, let a hundred schools of thought contend" in first time.[11] It is suggested that the launching of the campaign was delayed by the shocking impact of the speech denouncing Stalin at the Twentieth Soviet Party Congress in February 1956 delivered by Nikita Khrushchev. [12]
In the opening stage of the movement, during March and April, issues discussed were relatively minor and unimportant in the grand scheme. Emphasis was placed on a distinction being drawn between "friend and foe".[9] Intellectuals approached the campaign with suspicion, due to a lack of guidelines on what speech was acceptable; few also had suspicions about whether the campaign was bait, and whether disallowed speech would get them in trouble.[9] Resultantly, the Central Government did not receive much criticism, although there was a significant rise in letters of conservative advice. Premier Zhou Enlai received some of these letters, and once again realized that, although the campaign had gained notable publicity, it was not progressing as had been hoped. Zhou approached Mao about the situation, stating that more encouragement was needed from the central bureaucracy to lead the intellectuals into further discussion. Mao Zedong found the concept interesting and superseded Zhou to take control. Guo Moruo declared that the contending of diverse schools should be guided by the central aim of building a socialist society.[9]
The idea was to have intellectuals discuss the country's problems to promote new forms of arts and new cultural institutions. Mao also saw this as the chance to promote socialism, believing that after discussion it would be apparent that socialist ideology was the dominant ideology over capitalism, even amongst non-communist Chinese, and would thus propel the development and spread of the goals of socialism. To this end, in an attempt to reduce hesitancy, intellectuals were invited to forums in which they were allowed to ask exploratory questions, slowly discovering what was deemed acceptable speech. During this time, criticisms were often indirect and lauded the Hundred Flowers campaign itself. In Leknor's research, it is stated that the conventional understanding of communication and power is inverted during the campaign since the right to speak up and be heard was not the right resevered for those in powers, but the right to keep one's voice out of the unfolding campaign. In other words, students were pressured by teachers to speak out; inferiors were asked to speak by superiors. [13]
Criticisms became more specific in May, citing the regimentation of education, thought reforms in previous years that were described as "painful", and the lack of employment prospects for those who went to American and British scholars. Additionally, some recanted their self-criticism and confessions from previous years.[9]
Escalation of Criticism (Spring 1957)
By the spring of 1957, Mao had announced that criticism was "preferred" and had begun to mount pressure on those who did not turn in healthy criticism on policy to the Central Government. The reception was immediate with intellectuals, who began voicing concerns without any taboo. In the period from 1 May to 7 June that year, millions of letters were pouring into the Premier's Office and other authorities.
From May to June 1957, newspapers published a huge range of critical articles.[14] The majority of these critiques argued that the Party had become less revolutionary and more bureaucratic.[14] Nonetheless, most of the commentary was premised on complete acceptance of socialism and the legitimacy of the Communist Party and focused on making the existing socialist system work better.[14]
Criticism increasingly arose from Chinese citizens of varying backgrounds. Peasants criticized the effectiveness of cooperatives and demanded the repossession of their land.[15] Workers argued that the wage system was irrational and complained about the requirement to work overtime without pay.[15] Some individuals even argued that the people were better off under the administration of the KMT.[15] There was even advocation by ethnic minorities within the China to separate from the nation to form independent states.[15]
Others spoke out by putting up posters around campuses, rallying in the streets, holding meetings for CPC members, and publishing magazine articles. A journalist wrote that the party became alienated from the masses and that its members had become "flatterers, sycophants, and yes-men."[15] One professor mentioned that Marx and Lenin had repeatedly revised their theories and suggested that the two would be displeased if they had seen how strictly the CCP leaders were applying doctrine.[15] Notably, students at Peking University created a "Democratic Wall" on which they criticized the CCP with posters and letters.[16]
They protested CPC control over intellectuals, the harshness of previous mass campaigns such as that against counter-revolutionaries, the slavish following of Soviet models, the low standards of living in China, the proscription of foreign literature, economic corruption among party cadres, and the fact that 'Party members [enjoyed] many privileges which make them a race apart'.[16]
Effects of the campaign
On June 8, 1957, the major party newspaper, People's Daily, published an editorial that signaled the conclusion of the Hundred Flowers Campaign.[17] The editorial asserted that "rightists" had exploited the new found freedom to attack the party and undermine the revolution. This, the editorial claimed, amounted to a hostile struggle "between the enemy and the people", indicating the beginning of a crackdown that later became the Anti-Rightist Campaign led by then party General Secretary Deng Xiaoping.[17] Mao announced that "poisonous weeds" had grown amongst the "fragrant flowers" of the campaign, further terminology which signified the impeding crackdown.[14]
In a revised version of On the Correct Handling of Contradictions Among the People, an essay aimed to revive the Hundred Flowers campaign published on June 19 1957, Mao Zedong clarified the distinction between "beautiful flowers" and "poisonous weeds";[18]
Whether they would help to unite the people of various nationalities.
Whether they were beneficial or harmful to socialism.
Whether they would consolidate or weaken the people's democratic dictatorship.
Whether they would consolidate democratic centralism.
Whether they would strengthen or weaken the leadership of the Communist Party of China.
Whether they would strengthen our "international socialist solidarity". Later in this version of the speech, "international socialist solidarity" was defined as "To strengthen our solidarity with the Soviet Union, to strengthen our solidarity with all socialist countries - this is our fundamental policy, herein lies our basic interest."[19]
In July 1957, Mao ordered a halt to the campaign.[citation needed] Unexpected demands for power sharing led to the abrupt change of policy.[20] By that time, Mao had witnessed Nikita KhrushchevdenouncingJoseph Stalin and the Hungarian Revolution of 1956, events which he felt were threatening. In essence, Mao was threatened by the intellectuals efforts to reclaim the position as loyal guardians of the proper moral framework for the political system.[6]
The campaign made a lasting impact on Mao's ideological perception. Mao, who is known historically to be more ideological and theoretical, less pragmatic and practical, continued to attempt to solidify socialist ideals in future movements in a more pragmatic manner, and in the case of the Cultural Revolution, employed more violent means. Another consequence of the Hundred Flowers Campaign was that it discouraged dissent and made intellectuals reluctant to criticize Mao and his party in the future. The Anti-Rightist Movement that shortly followed, and was caused by the Hundred Flowers Campaign, resulted in the persecution of intellectuals, officials, students, artists, and dissidents labeled "rightists".[21] The campaign led to a loss of individual rights, especially for any Chinese intellectuals educated in Western centers of learning. The campaign was conducted indiscriminately, as numerous individuals were labeled as "rightists" based on anonymous denunciations. Local officials across the country were even assigned quotas for the number of "rightists" they needed to identify and denounce within their units. In the summer and early fall of 1957, roughly four hundred thousand urban residents, including many intellectuals, were branded as rightists and either sent to penal camps or forced into labor in the countryside.[22] While the party attempted to improve relations with intellectuals at the end of the Great Leap Forward, the Cultural Revolution obliterated any semblance of intellectual influence and prestige, "very few, if any, intellectuals survived the Cultural Revolution without having suffered physical and psychological abuse".[23]
The Hundred Flowers Movement was the first of its kind in the history of the People's Republic of China in that the government opened up to ideological criticisms from the general public. Although its true nature has always been questioned by historians, it can be generally concluded that the events that took place alarmed the central communist leadership. The movement also represented a pattern that has emerged from Chinese history wherein free thought is promoted by the government, and then suppressed by it. A similar surge in ideological thought would not occur again until the late 1980s, leading up to the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. The latter surge, however, did not receive the same amount of government backing and encouragement.
Another important issue of the campaign was the tension that surfaced between the political center and national minorities. With criticism allowed, some of the minorities' activists made public their protest against "Han chauvinism" which they saw the informal approach of party officials toward the local specifics.[24]
The prominent party figures' attitudes toward the campaign is also a prime example of divided opinion on leadership level within the party on the issue of corruption among the party officials. As Lieberthal puts it, "The Chairman…in the Hundred Flowers campaign and in the Cultural Revolution, proved willing to bring in non-party people as part of his effort to curb officiousness by cadres. Other leaders, such as Liu Shaoqi, opposed "rectifying" the party by going outside of its ranks."[23]
Debated intention of the campaign
Historians debate whether Mao's motivations for launching the campaign were genuine. Some find it possible that Mao originally had pure intentions, but later decided to utilize the opportunity to destroy criticism. Historian Jonathan Spence suggests that the campaign was the culmination of a muddled and convoluted dispute within the Party regarding how to address dissent.[25]
Authors Clive James and Jung Chang posit that the campaign was, from the start, a ruse intended to expose rightists and counter-revolutionaries, and that Mao Zedong persecuted those whose views were different from those of the Party. The first part of the phrase from which the campaign takes its name is often remembered as "let a hundred flowers bloom." This is used to refer to an orchestrated campaign to flush out dissidents by encouraging them to show themselves as critical of the regime, and then subsequently imprison them, according to Chang and James.[citation needed]
In Mao: The Unknown Story by Jung Chang and Jon Halliday, Chang asserts that "Mao was setting a trap, and...was inviting people to speak out so that he could use what they said as an excuse to victimise them."[26] Prominent critic Harry Wu, who as a teenager was a victim, later wrote that he "could only assume that Mao never meant what he said, that he was setting a trap for millions."[27]
One supposedly authentic letter written by Mao indicates that the campaign was a ploy for entrapment from the beginning. Circulated to higher party cadres in mid-May 1957, the letter stated:
Things are just beginning to change. The rightist offensive has not yet reached its peak. [The rightists] are still very enthusiastic. We want to let them rage for a while and climb to the very summit.[15]
Mao's personal physician, Li Zhisui, suggested that:[28]
[The campaign was] a gamble, based on a calculation that genuine counter-revolutionaries were few, that rebels like Hu Feng had been permanently intimidated into silence, and that other intellectuals would follow Mao's lead, speaking out only against the people and practices Mao himself most wanted to subject to reform.
Indeed, Mao responded to the accusation in July 1, 1956 editorial of People's Press:
Some say this is a conspiracy. We say this is an open strategy. Because we informed the enemy in advance: only by allowing the monsters and demons to come out of their lairs can we exterminate them; only by letting the poisonous weeds emerge from the ground can we easily uproot them. Don't farmers weed several times a year? Weeds, once removed, can still be used as fertilizer. Class enemies will inevitably seek opportunities to express themselves. They are unwilling to accept the downfall of the nation and the rise of communism.[29]
Professor Lin Chun characterizes as a "conspiracy theory" the depiction of the Hundred Flowers campaign as a calculated trap. In her analysis, this depiction is disputed by empirical research from archival sources and oral histories. She writes that many interpretations of the Hundred Flowers campaign "underestimate the fear on the part of Mao and party leadership over an escalating atmosphere of anticommunism within the communist world in the aftermath of the East European uprisings."[20]
Author Christine Vidal similarly rejects the idea of the campaign as being initially calculated to lure dissidents for later repression, stating that "the repression was not the initial aim of Mao and of his Hundred Flowers policy."[30]
The economic task in 1957, due to the serious implementation of the correct policies of the Party's "Eighth National Congress", was one of the most effective years since the founding of the country. This year, the entire Party launched the Rectification Campaign, mobilizing the masses to criticize and offer suggestions to the Party. This was a normal step in promoting socialist democracy. During the Rectification process, a very small number of bourgeois rightists took the opportunity to advocate for so-called "big revelations and big debates", launching a brazen attack on the Party and the new socialist system, attempting to replace the leadership of the Communist Party. It was entirely correct and necessary to firmly counteract this attack. However, the Anti-Rightist Campaign was seriously expanded, misclassifying a group of intellectuals, patriots, and Party cadres as "rightists", resulting in unfortunate consequences.[31]
^ abcdeHsi-chen, Theodore (1981). Chinese Education Since 1949: Academic and Revolutionary Models. New York: Pergamon Press Inc. pp. 44–62. ISBN0-08-023861-0.
^Priestley, K.E. (July 1962). China's Men of Letters. Hong Kong: Dragonfly Books. pp. 73–100.
^Roderick MacFarguahar, The Origins of the Cultural Revolution, vol. 1, Contradictions Among the People, 1956-57 (New York: Columbia University Press, 1974), pp.261-269
Marines Nekton: Atlantische Heringe (Clupea harengus) auf ihrer Laichwanderung in die Ostsee. Die hohe Geschwindigkeit kann über mehrere tausend Kilometer durchgehalten werden Schwarmfische vor Papua-Neuguinea Ein Schwarmfisch ist ein Fisch, der mit vielen anderen Fischen seiner Art, aber auch mit anderen Arten, zusammen umherschwimmt. Dabei schwimmen die einzelnen Fische weitgehend parallel zueinander, in etwa gleichem Abstand und in die gleiche Richtung. Schwarmfische können ganzjährig, ...
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Водяне. село Водяне Країна Україна Область Дніпропетровська область Район Нікопольський район Рада Павлопільська сільська рада Облікова картка Водяне Основні дані Населення 107 Поштовий індекс 53250 Телефонний ко
8 Field Survey SquadronHeadquarters 8 Fd Svy Sqn at Moem Barracks, Cape Moem, WewakActive1 December 1971 – 1 December 1995CountryAustraliaBranchAustralian ArmyTypeUnitRoleMilitary surveyMotto(s)Videre Parare Est(Latin: To See is to Prepare)[Note 1]AnniversariesUnit birthday 1st DecemberEngagements8 Field Survey Squadron was not awarded Battle honours.Insignia8 Fd Svy Sqn Unit colour patchUnit plaqueMilitary unit 8 Field Survey Squadron (8 Fd Svy Sqn) was a unit of the Australian Arm...
Jorge Guillermo El margrave Jorge Guillermo de Brandeburgo-Bayreuth, Schabkunstblatt (c. 1720) por Christoph Weigel. Margrave de Brandeburgo-Bayreuth 10 de mayo de 1712-16 de noviembre de 1726Predecesor Cristián ErnestoSucesor Jorge Federico Carlos Información personalNombre en alemán Georg Wilhelm von Brandenburg-Bayreuth Nacimiento 16 de noviembre de 1678 Bayreuth, Margraviato de Brandeburgo-BayreuthFallecimiento 18 de diciembre de 1726 (48 años)Bayreuth, Margraviato de Brandeburgo-Bayr...
Tall ship of the Italian Navy (Marina Militare) Amerigo Vespucci in New York Harbor, 1976 History Italy NameAmerigo Vespucci NamesakeAmerigo Vespucci Laid down12 May 1930 Launched22 February 1931 Commissioned26 May 1931 Identification MMSI number: 247999000 Callsign: IABJ Motto Italian: Non chi comincia ma quel che persevera English: Not he who begins but he who perseveres Statusin active service General characteristics Class and typeFull-rigged ship Tonnage 3,410 GT 1,203 NT Displa...
Canadian mass media company Torstar CorporationTypePrivateIndustryMass mediaFounded1958HeadquartersOne Yonge StreetToronto, OntarioKey peopleNeil Oliver (CEO)Jordan Bitove (owner)OwnerJordan Bitove[1]Number of employees4,000 (2016)[2]DivisionsToronto StarMetroland Media GroupWebsitewww.torstar.com One Yonge Street, the former Torstar headquarters. Torstar Corporation is a Canadian mass media company which primarily publishes news. In addition to the Toronto Star, its flagship ...
American sprinter Torri EdwardsPersonal informationNationalityAmericanBorn (1977-01-31) January 31, 1977 (age 46)Fontana, CaliforniaSportSportRunningEvent(s)100 meters, 200 meters,Achievements and titlesPersonal best100 m: 10.78 s 200 m: 22.18 s Medal record Women's athletics Representing the United States Olympic Games 2000 Sydney 4x100 m relay World Championships 2003 Paris 100 m 2007 Osaka 4x100 m relay 2003 Paris 200 m 2003 Paris 4x100 m relay World Indoor Championships 2003 Bi...
Depopulated Palestinian town in Israel Place in Hebron, Mandatory PalestineBayt Nattif بيت نتّيفBayt Nattif 1948, after occupationEtymology: The house of Nettif[1] 1870s map 1940s map modern map 1940s with modern overlay map A series of historical maps of the area around Bayt Nattif (click the buttons)Bayt NattifLocation within Mandatory PalestineCoordinates: 31°41′32″N 34°59′40″E / 31.69222°N 34.99444°E / 31.69222; 34.99444Palestine gr...
Cruise ship launched in 1946 Willem Ruys redirects here. Not to be confused with Willem Ruis. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: MS Achille Lauro – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2009) (Learn how and when to remove this template message) Achille Lauro History Name Willem Ruys (...
Provinsi Pegunungan Selatan Southern Highlands ProvinceProvinsi BenderaNegara Papua NuginiIbukotaMendiPemerintahan • GubernurWilliam Powi (2012-)Luas • Total9,200 sq mi (23.800 km2)Populasi • Total360.318 • Kepadatan39/sq mi (15/km2)Zona waktuUTC+10 Provinsi Pegunungan Selatan merupakan salah satu dari 21 provinsi Papua Nugini . Luas Provinsi ini adalah sekitar 23,800 km ² dan jumlah penduduk 546.265 pada tahun 2000. Ib...
Voce principale: Vicenza Calcio. Associazione Calcio VicenzaStagione 1947-1948Sport calcio SquadraVicenza Calcio Allenatore Giovanni Vecchina, poi dalla 2ª Piero Spinato, poi dalla 15ª Emilio Berkessy Presidente Silvio Griggio Serie A20º posto Maggiori presenzeCampionato: Carraro (40) Miglior marcatoreCampionato: Sperotto (8) 1946-1947 1948-1949 Si invita a seguire il modello di voce Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Calcio Vicenza nelle competizioni ufficial...
Mansour Abbasمنصور عباس Diputado del Knéset Actualmente en el cargo Desde el 2019 Información personalNombre en árabe منصور عباس Nacimiento 22 de abril de 1974 (47 años)Maghar, IsraelNacionalidad IsraelíReligión Sunismo FamiliaHijos 3EducaciónEducado en Universidad Hebrea de JerusalénUniversidad de HaifaInformación profesionalOcupación Político y dentistaPartido político Lista Árabe Unida[editar datos en Wikidata]Mansour Abbas (en árabe: منصور ع...
Town in South AustraliaKangarillaSouth AustraliaMain street of KangarillaKangarillaCoordinates35°08′53″S 138°39′36″E / 35.148°S 138.660°E / -35.148; 138.660Population905 (SAL 2021)[1]Postcode(s)5157Elevation195 m (640 ft)Location41 km (25 mi) from AdelaideLGA(s)City of OnkaparingaRegionSouthern Adelaide[2]CountyAdelaide[3]Federal division(s)Division of Mayo Localities around Kangarilla: Clarendon Clarendon Mylor ...
Russell Shorto Información personalNacimiento 8 de febrero de 1959 (65 años)Johnstown (Estados Unidos) Nacionalidad EstadounidenseEducaciónEducado en Universidad George Washington Información profesionalOcupación Escritor, historiador y periodista Sitio web www.russellshorto.com Distinciones Caballero de la Orden de Orange-Nassau [editar datos en Wikidata] Russell Anthony Shorto (nacido el 8 de febrero de 1959) es un autor, historiador y periodista estadounidense mejor conocido...
Der Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79. Oplontis war ein antiker Ort an der Stelle des heutigen Torre Annunziata nahe Pompeji in der italienischen Region Kampanien. Er ist auf der Tabula Peutingeriana eingezeichnet. Sonst weiß man wenig über die Ansiedlung, die im Jahr 79 n. Chr. durch den Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde. 1964 wurde hier eine sehr gut erhaltene und üppig mit Wandmalereien ausgeschmückte Villa ausgegraben, die Poppaea Sabina, der zweiten Frau Neros, zugeschrieben wird. ...
Map all coordinates using OSMMap up to 200 coordinates using Bing Export all coordinates as KML Export all coordinates as GeoRSS Export all coordinates as GPX Map all microformatted coordinates Place data as RDF Ang Beresford ngalan niining mga mosunod: Canada 1 Mga dapit nga gitawag Beresford sa Canada. Beresford (lungsod sa Canada), New Brunswick, 47°41′29″N 65°41′56″W / 47.69128°N 65.69893°W / 47.69128; -65.69893 (Beresford (lungsod sa Canada)) ...