Al-Yami began his career at the youth teams of his hometown club Al-Qadsiah. On 27 May 2018, Al-Yami signed his first professional contract with the club.[3] On 12 April 2019, Al-Yami made his first-team debut in a 2–0 defeat to Al-Taawoun.[4] During the 2019–20 season, Al-Yami made 37 appearances and scored four times helping Al-Qadsiah to a second-place finish and earn promotion to the Pro League.[5]
On 11 December 2020, Al-Yami signed a pre-contract agreement with Al-Hilal.[6] He officially joined the club following the conclusion of the 2020–21 season. He made his debut on 18 September 2021 in the 3–2 win against Al-Ettifaq.[7] On 6 September 2023, Al-Yami joined Al-Shabab on a one-year loan.[8]