2003–04 PAOK FC season

PAOK

2003–04 season
Chairman	Giannis Goumenos
Manager	Angelos Anastasiadis
Stadium	Toumba Stadium
Alpha Ethniki	3rd
Greek Cup	Third round
UEFA Cup	Second round
Top goalscorer	League: Dimitris Salpingidis (16) All: Dimitris Salpingidis (18)
Home colours Away colours

The 2003–04 season was PAOK Football Club’s 78th in existence and the club’s 45th consecutive season in the top flight of Greek football. The team will enter the Greek Football Cup in the First round and will also enter in UEFA Cup starting from the First round.

Players

Squad

Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules; some limited exceptions apply. Players may hold more than one non-FIFA nationality.

No. Pos. Nation Player 1 GK  GRE Elias Atmatsidis 15 GK  GRE Vangelis Pourliotopoulos 29 GK  GRE Kostas Andriopoulos 33 GK  GRE Kyriakos Tohouroglou 50 GK  GRE Christos Lambakis 55 GK  POR Daniel Fernandes 3 DF  GRE Vangelis Koutsopoulos 4 DF  GRE Leonidas Vokolos 5 DF  GRE Vaggelis Nastos 16 DF  GRE Fotis Kiskabanis 23 DF  GRE Dionysis Chasiotis 24 DF  NGA Ifeanyi Udeze 26 DF  GRE Giorgos Zisopoulos 32 DF  GRE Christos Karipidis 99 DF  GRE Petros Konteon 5 MF  GRE Christos Maladenis 6 MF  GRE Dimitris Markos 8 MF  GRE Dimitris Zavadias 13 MF  GRE Giorgos Theodoridis

No. Pos. Nation Player 14 MF  GRE Giorgos Koutsis 16 MF  NGA Napoleon Amaefule 18 MF  GRE Lambros Vangelis 19 MF  GRE Ilias Eleftheriadis 20 MF  SCG Sladan Spasic 21 MF  GRE Loukas Karadimos 22 MF  CMR Guy Feutchine 28 MF  CYP Alexandros Garpozis 30 MF  CYP Panayiotis Engomitis 44 MF  GHA Ebenezer Hagan 80 MF  CYP Liasos Louka 84 MF  GRE Georgios Makris 88 MF  GRE Ryan Kapagiannidis 7 FW  CYP Stefanos Voskaridis 9 FW  GRE Dimitris Salpingidis 11 FW  CYP Yiasoumis Yiasoumi 25 FW  NGA Thankgod Amaefule 27 FW  GRE Christos Balodimos 31 FW  GRE Michalis Giannitsanakis

Transfers

Players transferred in

Transfer Window	Pos.	Name	Club	Fee
Summer	DF	Ifeanyi Udeze	West Brom	End of loan
Summer	FW	M. Giannitsanakis	Aris Soudas	Free
Summer	FW	Thankgod Amaefule	Okęcie Warszawa	Free
Summer	FW	Christos Balodimos	Iraklis K20	Free
Summer	MF	Ebenezer Hagan	Iraklis	Free
Summer	MF	Lambros Vangelis	Siena	Free
Summer	DF	Leonidas Vokolos	Panathinaikos	Free
Summer	MF	Napoleon Amaefule	Polonia Warsaw	Free
Summer	DF	Stelios Malezas	Pontioi Katerini	50K
Summer	DF	Christos Karipidis	Kerkyra	End of loan
Winter	MF	Liasos Louka	Nea Salamis	150K
Winter	GK	Daniel Fernandes	Celta de Vigo B	Free
Winter	MF	Alexandros Garpozis	AEL Limassol	Free
Winter	DF	Giorgos Zisopoulos	Aris	Free
Winter	GK	Christos Lambakis	Aris	Free
Winter	MF	Christos Maladenis	AEK Athens	Free

Players transferred out

Transfer Window	Pos.	Name	Club	Fee
Summer	MF	Georgios Georgiadis	Olympiacos	Free
Summer	MF	Pantelis Kafes	Olympiacos	Free
Summer	FW	Nikolaos Frousos	Ionikos	Free
Summer	FW	Ioannis Okkas	AEK Athens	Free
Summer	DF	Koffi Amponsah	AEK Athens	Free
Summer	MF	Mariusz Kukiełka	Nürnberg	Free
Summer	DF	Petros Kanakoudis	ILTEX Lykoi	Free
Summer	MF	Aboubacar Fofana	Juventus	End of Loan
Winter	DF	Vaggelis Nastos	Perugia	Free
Winter	MF	Napoleon Amaefule	Shooting Stars	Free

Kit

Friendlies

Competitions

Overview

Competition	Record
	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Win %
Alpha Ethniki	30	18	6	6	47	27	+20	060.00
Greek Cup	6	2	3	1	7	4	+3	033.33
UEFA Cup	4	1	2	1	4	2	+2	025.00
Total	40	21	11	8	58	33	+25	052.50

Source: Competitions

Alpha Ethniki

Main article: 2003–04 Alpha Ethniki

League table

Pos	Team v t e	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	Panathinaikos (C)	30	24	5	1	62	18	+44	77	Qualification for Champions League group stage
2	Olympiacos	30	24	3	3	70	19	+51	75
3	PAOK	30	18	6	6	47	27	+20	60	Qualification for Champions League third qualifying round
4	AEK Athens	30	16	7	7	57	32	+25	55	Qualification for UEFA Cup first round
5	Egaleo	30	15	7	8	37	26	+11	52

Source: Galanis Sports Data
Rules for classification: 1st points; 2nd head-to-head points; 3rd head-to-head goal difference; 4th decision match.
(C) Champions

Results summary

Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
30	18	6	6	47	27	+20	60	10	3	2	27	11	+16	8	3	4	20	16	+4

Last updated: 22 May 2004 (2004-05-22).
Source: Competitive matches

Results by round

Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
Ground	H	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H	A	H	A	H	A	A	H	A	H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A
Result	L	W	W	D	W	D	W	W	L	W	W	L	W	W	W	W	D	D	W	W	D	W	W	W	W	L	L	L	W	D
Position	15	8	4	6	3	4	4	3	3	3	3	4	4	4	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3	3

Source: League matches
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Matches

  Win   Draw   Loss

PAOK v Olympiacos

24 August 2003 1	PAOK	0–2	Olympiacos	Thessaloniki
18:15 EET	66' Yiasoumis Yiasoumi		18' Georgios Georgiadis 76' Pantelis Kafes	Stadium: Toumba Stadium Attendance: Cl. doors

PAOK v Egaleo

31 August 2003 2	PAOK	2–0	Egaleo	Thessaloniki
18:15 EET	Panayiotis Engomitis 24' Dimitris Salpingidis 77'			Stadium: Toumba Stadium Attendance: 7.368

Akratitos v PAOK

14 September 2003 3	Akratitos	1–2	PAOK	Athens
18:00 EET	Panagiotis Gitsis 88'		22' Guy Feutchine 87' Panayiotis Engomitis	Stadium: Yiannis Pathiakakis Stadium Attendance: 2.180

PAOK v Proodeftiki

21 September 2003 4	PAOK	0–0	Proodeftiki	Thessaloniki
18:00 EET				Stadium: Toumba Stadium Attendance: 6.166

Paniliakos v PAOK

28 September 2003 5	Paniliakos	1–4	PAOK	Pyrgos
16:00 EET	Athanasios Tsigas 90'		18' Dimitris Markos 21', 87' Dimitris Salpingidis 60' Panayiotis Engomitis	Stadium: Pyrgos Stadium Attendance: 2.320

PAOK v Xanthi

4 October 2003 6	PAOK	1–1	Xanthi	Thessaloniki
18:00 EET	Dimitris Markos 5'		16' (pen.) Günter Friesenbichler	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 4.707

OFI v PAOK

19 October 2003 7	OFI	0–3	PAOK	Heraklion
15:45 EET			45' Dimitris Salpingidis 68' Michalis Giannitsanakis 77' Ebenezer Hagan	Stadium: Theodoros Vardinogiannis Stadium Attendance: 2.725

PAOK v Kallithea

26 October 2003 8	PAOK	2–1	Kallithea	Thessaloniki
16:00 EET	Dimitris Zavadias 27' (pen.) Dimitris Salpingidis 32'		40' Giannis Tatsis	Stadium: Toumba Stadium Attendance: Cl. doors

AEK Athens v PAOK

1 November 2003 9	AEK Athens	3–1	PAOK	Athens
18:00 EET	Nikos Liberopoulos 16' Ioannis Okkas 63' Vassilis Lakis 89'		83' Dimitris Salpingidis	Stadium: Yiannis Pathiakakis Stadium Attendance: 2.134

Ionikos v PAOK

9 November 2003 10	Ionikos	0–1	PAOK	Piraeus
18:00 EET			8' Giorgos Koutsis	Stadium: Neapoli Stadium Attendance: 1.031

PAOK v Iraklis

23 November 2003 11	PAOK	2–0	Iraklis	Thessaloniki
19:15 EET	Yiasoumis Yiasoumi 47' Dimitris Salpingidis 73' (pen.)			Stadium: Toumba Stadium Attendance: 12.284

Panathinaikos v PAOK

30 November 2003 12	Panathinaikos	3–0	PAOK	Athens
19:00 EET	Dimitris Papadopoulos 20' Jan Michaelsen 37' Giannis Goumas 45'			Stadium: Leoforos Alexandras Stadium Attendance: 9.658

PAOK v Panionios

7 December 2003 13	PAOK	2–0	Panionios	Thessaloniki
19:00 EET	Giorgos Koutsis 2' Yiasoumis Yiasoumi 58'			Stadium: Toumba Stadium Attendance: 2.163

Chalkidona v PAOK

13 December 2003 14	Chalkidona	1–2	PAOK	Athens
18:00 EET	Guy Feutchine 13' (o.g.)		57' Giorgos Koutsis 70' Yiasoumis Yiasoumi	Stadium: Nikaia Stadium Attendance: 779

PAOK v Aris

21 December 2003 15	PAOK	3–0	Aris	Thessaloniki
16:00 EET	Yiasoumis Yiasoumi 48' Dimitris Salpingidis 54' Giorgos Koutsis 86'			Stadium: Toumba Stadium Attendance: 13.950

Olympiacos v PAOK

11 January 2004 16	Olympiacos	1–2	PAOK	Athens
18:00 EET	Nery Castillo 67'		68' Dimitris Salpingidis 87' Sladan Spasic	Stadium: Georgios Kamaras Stadium Attendance: 9.164

Egaleo v PAOK

17 January 2004 17	Egaleo	0–0	PAOK	Athens
18:00 EET				Stadium: Stavros Mavrothalassitis Stadium Attendance: 1.568

PAOK v Akratitos

24 January 2004 18	PAOK	2–2	Akratitos	Thessaloniki
16:00 EET	Dimitris Salpingidis 31' 89' Guy Feutchine 73'		19' Panagiotis Gitsis 80' Erik Lincar	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 3.393

Proodeftiki v PAOK

1 February 2004 19	Proodeftiki	1–3	PAOK	Piraeus
15:45 EET	Vangelis Togias 36'		48' Dimitris Salpingidis 58' Dionysis Chasiotis 68' Ebenezer Hagan	Stadium: Nikaia Municipal Gymnasium Attendance: 1.816

PAOK v Paniliakos

8 February 2004 20	PAOK	3–0	Paniliakos	Thessaloniki
18:00 EET	Dimitris Salpingidis 27' Giorgos Koutsis 44' Christos Maladenis 83'			Stadium: Toumba Stadium Attendance: 12.331

Xanthi v PAOK

21 February 2004 21	Xanthi	0–0	PAOK	Xanthi
15:00 EET		Report		Stadium: Xanthi Ground Attendance: 7.052

PAOK v OFI

29 February 2004 22	PAOK	2–0	OFI	Thessaloniki
15:00 EET	Yiasoumis Yiasoumi 29' Dimitris Salpingidis 53'	Report		Stadium: Toumba Stadium Attendance: 11.417

Kallithea v PAOK

14 March 2004 23	Kallithea	0–1	PAOK	Athens
15:00 EET		Report	41' Sladan Spasic	Stadium: Grigoris Lambrakis Stadium Attendance: 1.873

PAOK v AEK Athens

21 March 2004 24	PAOK	3–2	AEK Athens	Thessaloniki
17:00 EET	Yiasoumis Yiasoumi 44', 45' Dimitris Salpingidis 57'	Report	34', 42' Nikos Liberopoulos	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 24.829

PAOK v Ionikos

4 April 2004 25	PAOK	2–0	Ionikos	Thessaloniki
16:00 EET	Dimitris Salpingidis 33' (pen.), 84'	Report		Stadium: Toumba Stadium Attendance: 6.687

Iraklis v PAOK

18 April 2004 26	Iraklis	3–0	PAOK	Thessaloniki
17:00 EET	Marcin Mieciel 4' Nikos Machlas 13' Edvin Murati 23'	Report		Stadium: Makedonikos Stadium Attendance: 4.824

PAOK v Panathinaikos

25 April 2004 27	PAOK	1–2	Panathinaikos	Thessaloniki
17:00 EET	Ebenezer Hagan 7'	Report	48' Dimitris Papadopoulos 90' Emmanuel Olisadebe	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 17.805

Panionios v PAOK

2 May 2004 28	Panionios	1–0	PAOK	Nea Smyrni, Athens
17:00 EET	Alain Raguel 22'	Report		Stadium: Nea Smyrni Stadium Attendance: 2.251

PAOK v Chalkidona

16 May 2004 29	PAOK	2–1	Chalkidona	Thessaloniki
17:00 EET	Ebenezer Hagan 50' Sladan Spasic 86'	Report	76' Dimosthenis Manousakis	Stadium: Toumba Stadium Attendance: 8.312

Aris v PAOK

22 May 2004 30	Aris	1–1	PAOK	Thessaloniki
17:15 EET	Georgios Kousas 57'	Report	21' Lambros Vangelis	Stadium: Kleanthis Vikelidis Stadium Attendance: 1.074

Greek Cup

Main article: 2003–04 Greek Football Cup

First round

PAOK v AEL

9 August 2003 First leg	PAOK	1–1	AEL	Thessaloniki
13:00 EEST	Yiasoumi 9'	Report (page 4)	Tsakmakidis 41'	Stadium: Toumba Stadium Referee: Dimitris Dabosis (Pieria)

AEL v PAOK

19 August 2003 Second leg	AEL	0–3 (1–4 agg.)	PAOK	Kozani
13:00 EEST		Report (page 4-5)	Hagan 13' Spasić 41' Yiasoumi 70'	Stadium: Kozani Stadium Referee: Makis Efthimiadis (Drama)

Second round

Egaleo v PAOK

17 September 2003 First leg	Egaleo	1–1	PAOK	Aigaleo
16:45 EEST	Agritis 8'	Report (page 11)	Salpingidis 80'	Stadium: Stavros Mavrothalassitis Stadium Referee: Giannis Spyropoulos (Phthiotis)

PAOK v Egaleo

29 October 2003 Second leg	PAOK	1–0 (2–1 agg.)	Egaleo	Thessaloniki
19:00 EET	Salpingidis 14'	Report (page 11)		Stadium: Toumba Stadium Referee: Giorgos Takidis (Kilkis)

Round of 16

PAOK v Kastoria

7 January 2004 First leg	PAOK	0–1	Kastoria	Thessaloniki
17:00 EET		Report (page 16)	Kapetanopoulos 23' (pen.)	Stadium: Toumba Stadium Referee: Dimitris Dabosis (Pieria)

Kastoria v PAOK

14 January 2004 Second leg	Kastoria	1–1 (2–1 agg.)	PAOK	Kastoria
14:30 EET	Panteliadis 62'	Report (page 16)	Yiasoumi 41'	Stadium: Municipal Stadium of Kastoria Referee: Efthimios Damianos (Kozani)

UEFA Cup

Main article: 2003–04 UEFA Cup

First round

Main article: First round

PAOK v Lyn

24 September 2003 1st leg	PAOK	0–1	Lyn	Thessaloniki, Greece
20:30 CET		Report	39' Helgi Sigurðsson	Stadium: Toumba Stadium Referee: Hanacsek

Lyn v PAOK

15 October 2003 2nd leg	Lyn	0–3 (1–3 agg.)	PAOK	Oslo, Norway
19:00 CET		Report	51' Yiasoumis Yiasoumi 61' Giorgos Koutsis 68' Leonidas Vokolos	Stadium: Ullevaal Stadion Referee: Darko Čeferin

Second round

Main article: Second round

PAOK v Debrecen

6 November 2003 1st leg	PAOK	1–1	Debrecen	Thessaloniki, Greece
20:30 CET	Karadimos 8'	Report	25' Bajzát	Stadium: Toumba Stadium Referee: Edo Trivković

Debrecen v PAOK

27 November 2003 2nd leg	Debrecen	0–0 (1a–1 agg.)	PAOK	Debrecen, Hungary
17:00 CET		Report		Stadium: Stadion Oláh Gábor Út Referee: Alon Yefet

Statistics

Squad statistics

As of 22 May 2004

Appearances denote players in the starting lineup, with the numbers in parentheses denoting appearances as substitute.

No.		Name	Alpha Ethniki		Greek Cup		UEFA Cup		Total
			Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
Goalkeepers
1		Elias Atmatsidis	20 (2)	0	3	0	4	0	27 (2)	0
29		Kostas Andriopoulos	1	0	0	0	0	0	1	0
33		Kyriakos Tohouroglou	12 (1)	0	3	0	0	0	15 (1)	0
Defenders
3		Vangelis Koutsopoulos	24 (4)	0	3	0	4 (1)	0	31 (5)	0
4		Leonidas Vokolos	28	0	6	0	4	1	38	1
5		Vaggelis Nastos	0	0	1 (1)	0	0	0	1 (1)	0
16		Fotis Kiskabanis	1 (1)	0	0	0	0	0	1 (1)	0
23		Dionysis Chasiotis	24 (2)	1	3	0	3	0	30 (2)	1
24		Ifeanyi Udeze	17 (1)	0	2	0	4	0	23 (1)	0
26		Giorgos Zisopoulos	1 (1)	0	0	0	0	0	1 (1)	0
32		Christos Karipidis	15 (8)	0	5 (2)	0	1	0	21 (10)	0
99		Petros Konteon	7 (6)	0	1 (1)	0	0	0	8 (7)	0
Midfielders
5		Christos Maladenis	9	1	0	0	0	0	9	1
6		Dimitris Markos	9 (1)	2	3	0	2	0	14 (1)	2
8		Dimitris Zavadias	5 (2)	1	1	0	0	0	6 (2)	1
10		Giorgos Theodoridis	20 (13)	0	6 (2)	0	0	0	26 (15)	0
14		Giorgos Koutsis	25	5	3	0	2	1	30	6
16		Napoleon Amaefule	8 (6)	0	1	0	0	0	9 (6)	0
18		Lambros Vangelis	14 (4)	1	4 (1)	0	3 (1)	0	21 (6)	1
19		Ilias Eleftheriadis	3 (2)	0	0	0	0	0	3 (2)	0
20		Sladan Spasic	17 (5)	3	4 (1)	1	4 (4)	0	25 (10)	4
21		Loukas Karadimos	15 (3)	0	6 (2)	0	3 (1)	1	24 (6)	1
22		Guy Feutchine	27	2	4	0	4	0	35	2
28		Alexandros Garpozis	6 (5)	0	0	0	0	0	6 (5)	0
30		Panayiotis Engomitis	8 (2)	3	2 (1)	0	1	0	11 (3)	3
44		Ebenezer Hagan	26 (2)	4	4	1	4	0	34 (2)	5
80		Liasos Louka	2 (1)	0	0	0	0	0	2 (1)	0
84		Georgios Makris	1 (1)	0	0	0	0	0	1 (1)	0
88		Ryan Kapagiannidis	4 (2)	0	2	0	0	0	6 (2)	0
Forwards
7		Stefanos Voskaridis	6 (6)	0	0	0	3 (3)	0	9 (9)	0
9		Dimitris Salpingidis	29 (1)	16	4 (1)	2	4	0	37 (2)	18
11		Yiasoumis Yiasoumi	26 (2)	7	6 (1)	3	4	1	36 (3)	11
27		Christos Balodimos	1 (1)	0	1 (1)	0	0	0	2 (2)	0
31		Michalis Giannitsanakis	8 (5)	1	4 (4)	0	2 (2)	0	14 (11)	1

Source: Match reports in competitive matches, uefa.com, epo.gr, worldfootball.net

Goalscorers

Rank	No.	Pos.	Player	Alpha Ethniki	Greek Cup	UEFA Cup	Total
1	9	FW	Dimitris Salpingidis	16	2	0	18
2	11	FW	Yiasoumis Yiasoumi	7	3	1	11
3	14	MF	Giorgos Koutsis	5	0	1	6
4	44	MF	Ebenezer Hagan	4	1	0	5
5	20	MF	Sladan Spasic	3	1	0	4
6	30	MF	Panayiotis Engomitis	3	0	0	3
7	22	MF	Guy Feutchine	2	0	0	2
8	6	MF	Dimitris Markos	2	0	0	2
9	31	FW	M. Giannitsanakis	1	0	0	1
10	18	MF	Lambros Vangelis	1	0	0	1
11	5	MF	Christos Maladenis	1	0	0	1
12	23	DF	Dionysis Chasiotis	1	0	0	1
13	8	MF	Dimitris Zavadias	1	0	0	1
14	21	MF	Loukas Karadimos	0	0	1	1
15	4	DF	Leonidas Vokolos	0	0	1	1
Own goals				0	0	0	0
TOTALS				47	7	4	58

Source: Match reports in competitive matches, uefa.com, epo.gr, worldfootball.net

External links

• PAOK FC official website