مغالطة اشتراك التركيب

مغالطة اشتراك التركيب[1][2] (Syntactic ambiguity)، أو مغالطة الغموض النحوي،[3] أو الغموض التركيبي[4] هي واحدة من مغالطات الالتباس التي تحدث عندما تحتمل الجملة الواحدة أكثر من معنى أو يتم تفسيرها بأكثر من طريقة بسبب بنية الجملة الغامضة.

لا ينشأ الالتباس هنا بسبب اختلاف معاني الكلمات أو عدم وضوحها وإنَّما بسبب العلاقة بين الكلمات وطريقة تركيب الجملة، ويمكن وصف عبارة بأنها ملتبسة إذا استطاع القارئ أو المستمع إعطاء أكثر من تفسير واحد لها.[5][6]

أحياناً قد تخلق هذه المغالطة مشاكل ونزاعات قانونية وقضائية يطلب من المحاكم المختصة حلها كما في تفسير الالتباس الذي يحصل في بنود القوانين أو العقود.[7]

الأشكال المختلفة

العبارات الغامضة كلياً

حتى نقول أنَّ العبارة غامضة كليَّاً فيجب أن يكون لها على الأقل تفسيران مختلفان، في هذا النوع من الجمل يبقى الغموض موجوداً بعد قراءة الجملة أو سماعها بشكلٍ كامل، أي أنَّه لا يمكن أن تؤدي إعادة قراءة الجملة إلى حل الالتباس الموجود، تحدث هذه المغالطة في كثيرٍ من الأحيان لأنَّ القارئ يميل إلى اختيار المعنى الذي يفهمه أو المعنى الأكثر احتمالاً وترجيحاً.[8]

العبارات الغامضة جزئياً

تحتوي الجمل الغامضة جزئياً على عبارة غير واضحة ولكن لها تفسير واحد فقط [5]، وعادةً ما يكون الالتباس الحاصل هنا مؤقتاً ويستمرُّ لفترة وجيزة فقط ويتمُّ حله لاحقاً، وأحياناً تكون المشكلة فقط صعوبة تفسير جملة سليمة من الناحية الهيكلية لأنَّ وضع تفسير واحد لها لن يكون التفسير النهائي المترابط.[9]

في العناوين

عادةً ما تتمُّ صياغة عناوين الصحف بأسلوب تلغرافي (على شكل عناوين رئيسية) تتجاهل لب الموضوع أو صلبه الأمر الذي يؤدي في النهاية لغموض أو التباس نحوي يخلق غموضاً نحوياً، النموذج الشائع الذي يتمُّ اعتماده هنا يعرف بمسار الحديقة Garden-path sentence والذي اقترحه داني بلوم في أغسطس 2009 [10]، هذه العبارات تكون صحيحة نحوياً ولكنها تبدأ بطريقة تجعل من تفسير القراء الأكثر ترجيحاً لها غير صحيح، أي أنها تقود القارئ نحو معنى مألوف على ما يبدو ولكنه ليس المعنى المراد أو المقصود في واقع الأمر، هذا الالتباس ينطوي على نوعٍ خاص من الجمل التي تخلق تفسيراً غامضاً بشكلٍ مؤقت لأنه يحتوي على كلمة أو عبارة يمكن تفسيرها بطرق متعددة، مما يجعل القارئ يبدأ في الاعتقاد بأنَّ العبارة تعني شيئاً معيناً ولكنها في الواقع تعني شيئاً آخر، وعند قراءتها قد تبدو الجملة غير منهجية ولا معنى لها تقريباً وغالباً ما تتطلب الجملة إعادة القراءة بحيث يمكن فهم معناها تماماً بعد التحليل الدقيق.

في الإعلان

كثيراً ما يستخدم هذا النوع من المغالطات في مجال الإعلان والترفيه، والأمثلة على هذا الاستخدام كثيرة وشائعة منها النكات الشهيرة للمثل الكوميدي غروتشو ماركس مثل: «لقد أطلقت النار على فيل في بيجامتي، كيف دخل بيجامتي لا أعرف!!».

من الأهمية بمكان معرفة أنَّ الغموض الهيكلي أو النحوي قد ينشأ عن طريقة تركيب الجملة عندما يفهم المرء أنواع التركيبات النحوية التي ستؤدي إلى الغموض والالتباس، ولكي تعمل هذه التفسيرات يجب أن تكون متوافقة مع سياق العباراة ودلالاتها.[11]

الغموض النحوي والغموض الدلالي

في الغموض النحوي أو التركيبي يتمُّ تفسير نفس تسلسل الكلمات على أنه يحتوي على تراكيب ومعانٍ مختلفة، في المقابل تبقى البنية كما هي في الغموض الدلالي ولكن يتم تفسير الكلمات الفردية بشكل مختلف.[12][13]

نماذج الغموض النحوي

النماذج القائمة على المنافسة

في النماذج المُستندة إلى المنافسة يبدو أنَّ التحليلات النحوية المختلفة تنافس بعضها البعض، وخصوصاً إذا كانت التراكيب اللغوية تقدِّم دعماً متماثلاً لكل تحليل من التحاليل، من ناحية أخرى عندما تدعم التراكيب النحوية المستخدمة أحد التحليلات على الآخر تكون المنافسة ضعيفة، بعد تجارب فان غومبل وآخرون (2005) أصبح نموذج إعادة التحليل مفضلاً على النماذج القائمة على المنافسة.[14]

نموذج إعادة التحليل

وفقًا لنموذج إعادة التحليل تحدث صعوبة التحليل بمجرد أن يدرك القارئ أن تحليل جمله غير صحيح فيما يتعلق بالتركيب النحوي الذي تمَّ تبنيه بالفعل، معظم نماذج إعادة التحليل متسلسلة بطبيعتها ممَّا يعني أنَّه لا يمكن سوى القيام بتحليل واحد في وقت واحد، وتدعم الأبحاث الحالية نموذج إعادة التحليل كسببٍ محتمل لحدوث الصعوبة في تحليل الجمل الغامضة.[15]

الاختلافات في التحليل بين الأطفال والكبار

يُفسِّر الأطفال الجمل الغامضة بشكل مختلفٍ عن البالغين بسبب قلة الخبرة والتجربة، فالأطفال لم يتعلموا بعد كيف تشير البيئة أوالقرائن السياقية إلى تفسير معين للجملة، كما أنَّهم لم يُطوروا بعد القدرة على الاعتراف بأن الكلمات والعبارات الغامضة يمكن تفسيرها بطرق متعددة [15]، عندما يقرأ الأطفال ويفسرون الجمل الغامضة النحوية فإنَّ السرعة التي يتم بها الالتزام النحوي الأولي تكون أبطأ في الأطفال مقارنة بالبالغين، بالإضافة لذلك يبدو أنَّ الأطفال أقل مهارة في إعادة توجيه تركيزهم إلى جزء الجملة الأكثر إفادة في التحليل[15]، هناك أدلة أخرى تعزو الاختلافات في تفسير الجمل الغامضة إلى قصر فترة الذاكرة العاملة، وعلى الرغم من أن البالغين يملكون فترة ذاكرة عاملة أطول إلا أنهم يقضون أحياناً مزيداً من الوقت في حل الالتباس الموجود ولكنهم يميلون إلى أن يكونوا أكثر دقة في تفسيرهم النهائي.[16]

المراجع

  1. ^ "فلسفة". جريدة الرياض. مؤرشف من الأصل في 2019-05-14. اطلع عليه بتاريخ 2019-05-14.
  2. ^ فيصل غازي (1 يناير 2009). في الغلط والمغالطة أو السفسطة اللغوية. Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية. ISBN:9782745162366. مؤرشف من الأصل في 2020-05-05.
  3. ^ Oaks، Dallin D. (2010). Structural Ambiguity in English: An Applied Grammatical Inventory. London: Continuum. ج. 2 vols. ISBN:9781441141378. مؤرشف من الأصل في 2020-05-05.
  4. ^ علي أصغر (7 مارس 2018). المنطق التطبيقي: منهج جديد في توظيف أصول علم المنطق: Practical Logic. مركز الحضارة لتنمية الفكر الإسلامي. ISBN:9786144271186. مؤرشف من الأصل في 2020-05-05.
  5. ^ Billot, Sylvie, and Bernard Lang. "The structure of shared forests in ambiguous parsing." Proceedings of the 27th annual meeting on Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 1989. نسخة محفوظة 15 نوفمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  6. ^ Kurohashi, Sadao, and Makoto Nagao. "Building a Japanese parsed corpus while improving the parsing system." Proceedings of The 1st International Conference on Language Resources & Evaluation. 1998. نسخة محفوظة 28 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
  7. ^ MacDonald, Maryellen C., Neal J. Pearlmutter, and Mark S. Seidenberg. "The lexical nature of syntactic ambiguity resolution." Psychological review 101.4 (1994): 676. نسخة محفوظة 03 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
  8. ^ Monique Lamers؛ Peter de Swart (20 أكتوبر 2011). Case, Word Order and Prominence: Interacting Cues in Language Production and Comprehension. Springer Science & Business Media. ISBN:978-94-007-1463-2. مؤرشف من الأصل في 2020-05-05.
  9. ^ بين زيمر, "On Language: Crash Blossoms", New York Times Magazine, January 27, 2010 online text نسخة محفوظة 20 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
  10. ^ 1997 Headlines at سنوبس.كوم. نسخة محفوظة 18 أبريل 2022 على موقع واي باك مشين.
  11. ^ Mayes، Ian (13 أبريل 2000). "Heads you win: The readers' editor on the art of the headline writer". London: Guardian. مؤرشف من الأصل في 2019-12-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-06-05.
  12. ^ Layman E. Allen "Some Uses of Symbolic Logic in Law Practice" 1962J M.U.L.L. 119, at 120;
  13. ^ L.E. Allen & M.E. Caldwell "Modern Logic and Judicial Decision Making: A Sketch of One View" in H.W. Baade (ed.) "Jurimetrics" Basic Books Inc., New York, USA, 1963, 213, at 228 نسخة محفوظة 27 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
  14. ^ adapted from Garden, Francis A Dictionary of English Philosophical Terms (1878) نسخة محفوظة 5 مايو 2020 على موقع واي باك مشين.
  15. ^ ا ب ج van Gompel، Roger P.G.؛ Pickering، Martin J.؛ Pearson، Jamie؛ Liversedge، Simon P.؛ وآخرون (4 يناير 2005). "Evidence against competition during syntactic ambiguity resolution". Journal of Memory and Language. ج. 52 ع. 2: 284–307. CiteSeerX:10.1.1.165.8161. DOI:10.1016/j.jml.2004.11.003.
  16. ^ van Gompel، Roger P.G.؛ Pickering، Martin J. (2000)، Unrestricted race: A new model of syntactic ambiguity resolution، CiteSeerX:10.1.1.165.9576

Read other articles:

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тайц. Макс Аркадьевич Тайц Фото 1944 года Дата рождения 21 января 1904(1904-01-21) Место рождения Варшава, Российская империя Дата смерти 23 июля 1980(1980-07-23) (76 лет) Место смерти Жуковский, СССР Страна  Российская империя ...

 

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (N • L • A) (Dezembro de 2020) Ícone do troféu da Copa da Bélgica A Copa da Bélgica (em francês: Coupe de Belgique; em neerlandês: Beker van België) é uma competição de futebol da Bélgica. Foi fundada em 1911. O clube com maior número de títulos é o Club Brugg...

 

Shipping company in Washington, Oregon, California and Alaska This article is about the shipping company in Washington, Oregon, California and Alaska. For the shipping company chartered in New York state, see Pacific Mail Steamship Company. The Pacific Steamship Company ship Wenatchee in Seattle Harbor The Pacific Steamship Company was a US freight and passenger shipping company that operated between 1916 and 1936. The company was formed by the merger of the Pacific Coast Steamship Company an...

Eleição presidencial dos Estados Unidos em 1948   1944 ←  → 1952 7 de novembro de 1948 Candidato Harry S. Truman Thomas E. Dewey Strom Thurmond Partido Democrata Republicano Dixiecrat Candidato para Vice-presidente Alben W. Barkley Earl Warren Fielding L. Wright Colégio eleitoral 303 189 39 Vencedor em 28 estados 16 estados 4 estados Votos 24.178.347 21.991.292 1.175.930 Porcentagem 49,6% 45,9% 2,41% Resultados do Colégio Eleitoral por estados. Os valores em c...

 

Ilocos Sur's 2nd congressional districtConstituencyfor the House of Representatives of the PhilippinesLocation of Ilocos Sur within the PhilippinesProvinceIlocos SurRegionIlocos RegionPopulation397,388 (2015)[1]Electorate239,376 (2016)[2]Major settlements 23 LGUs Cities Candon Municipalities Alilem Banayoyo Burgos Cervantes Galimuyod Gregorio del Pilar Lidlidda Nagbukel Narvacan Quirino Salcedo San Emilio San Esteban Santa Santa Cruz Santa Lucia Santa Maria Santiago Sigay Sugp...

 

United States historic placeFranklin Terrace HotelU.S. National Register of Historic Places Franklin Terrace Inn, January 2019Show map of North CarolinaShow map of the United StatesLocation67 Harrison Ave., Franklin, North CarolinaCoordinates35°11′1″N 83°23′2″W / 35.18361°N 83.38389°W / 35.18361; -83.38389Area2 acres (0.81 ha)Built1888 (1888)Architectural styleItalianateNRHP reference No.82003483[1]Added to NRHPJuly 29, 1982...

American talk show The ViewGenreTalk showCreated byBarbara WaltersDirected bySarah de la OPresented by Meredith Vieira Star Jones Debbie Matenopoulos Joy Behar Barbara Walters Lisa Ling Elisabeth Hasselbeck Rosie O'Donnell Whoopi Goldberg Sherri Shepherd Jenny McCarthy Nicolle Wallace Rosie Perez Raven-Symoné Michelle Collins Candace Cameron Bure Paula Faris Jedediah Bila Sara Haines Sunny Hostin Meghan McCain Abby Huntsman Ana Navarro Alyssa Farah Griffin Opening themeWorld's Gone Crazy by ...

 

Literature of Indonesia Part of a series on theCulture of Indonesia History Timeline Prehistoric Hinduism-Buddhism era Spread of Islam Portuguese era (1512–1605) VOC era (1603–1800) French and British era (1806–1816) Dutch East Indies (1800–1942) Japanese occupation (1942–45) National Revolution (1945–49) Liberal democracy era (1950–59) Guided Democracy (1959–65) Transitional period (1965–66) New Order (1966–98) Reformasi (since 1998) People Languages Traditions Etiquette ...

 

Component city in Cavite, Philippines This article is about the Philippine city. For the province, see Cavite. For other uses, see Cavite (disambiguation). This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (August 2023) (Learn how and when to remove this template message) Component city in Calabarzon, PhilippinesCavite CityComponent cityCity of Cavite Clockwise from top: Skyline as seen from Kawit, Cavite City Hall, San Roque ...

Mixed-use development in Marina South, Singapore Marina OneMarina One in 2018General informationStatusCompletedTypeIntegrated development: residential, offices, retailArchitectural styleNeofuturisticAddress7 Straits View, Singapore 018936 (Marina One East Tower)9 Straits View, Singapore 018937 (Marina One West Tower)21/23 Marina Way, Singapore 018978/018979 (Marina One Residences)5 Straits View, Singapore 018935 (The Heart)CountrySingaporeCoordinates1°16′37.73″N 103°51′14.45″E࿯...

 

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Number theory di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemah...

 

National flag This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (April 2021) (Learn how and when to remove this template message) Republic of GhanaUseNational flag, civil and state ensign Proportion2:3Adopted6 March 1957; 66 years ago (1957-03-06)DesignA horizontal triband of red, gold, and green, charged with a black star in the centreDesigned byTheodosia Okoh UseCivil...

Technology related to human sexual activity This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article is written like a personal reflection, personal essay, or argumentative essay that states a Wikipedia editor's personal feelings or presents an original argument about a topic. Please help improve it by rewriting it in an encyclopedic style. (February 2017) (Learn how and when to remov...

 

Women's national association football team representing Switzerland This article is about the women's team. For the men's team, see Switzerland national football team. SwitzerlandNickname(s)La Nati (National team)Rossocrociati (Red Crosses)AssociationSwiss Football AssociationConfederationUEFA (Europe)Head coachReto Gertschen (interim)CaptainLia WältiMost capsAna-Maria Crnogorčević (147)Top scorerAna-Maria Crnogorčević (71)FIFA codeSUI First colours Second colours FIFA rankingCurrent 21 ...

 

In this Chinese name, the family name is Tang. Tang Yijie汤一介Tang Yijie with wife Yue Daiyun in 1953Born(1927-02-16)16 February 1927Tianjin, ChinaDied9 September 2014(2014-09-09) (aged 87)BeijingAlma materPeking UniversitySpouseYue Daiyun (乐黛云)Scientific careerFields Philosophy Sinology InstitutionsPeking University Tang Yijie (Chinese: 汤一介; pinyin: Tāng Yījiè; Wade–Giles: T'ang I-chieh; 16 February 1927 − 9 September 2014) was a Chinese scholar a...

56th (East Lancashire) LAA Regiment, RA556 (East Lancashire) HAA Regiment, RACap badge of the Royal ArtilleryActiveJune 1939–10 March 1955Country United KingdomBranch Territorial ArmyRoleAnti-Aircraft ArtillerySize3 BatteriesPart of6 AA Brigade8th Armoured DivisionX CorpsFifth US Army70 AA BrigadeGarrison/HQOswaldtwistleManchesterEngagementsNorwegian CampaignAlameinNorth African CampaignOperation AvalancheAnzioItalian CampaignGarfagnanaMilitary unit The 56th (East Lancashire) Ligh...

 

For Charles Kingsford Smith's (Sydney Kingsford Smith Airport) Australian National Airways, see Australian National Airways (1930). Not to be confused with All Nippon Airways. Australian airline company This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Australian National Airways – news · newspapers · books · schola...

 

El Mejor Jugador Joven de la Euroliga, también denominado Rising Star Award (estrella emergente), es el premio que recibe el jugador que se encuentra bajo la edad de 22 años el 1 de julio del verano antes de comenzar la temporada de la Euroliga. El galardonado con este premio es elegido por los entrenadores de la competición sobre la base de la actuación global que ha tenido durante todo el año en dicha competición. Este premio se instauró en la temporada 2004-2005 y tres jugadores (Ni...

Questa voce sull'argomento cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Dan Coleman Nazionalità  Stati Uniti Altezza 206 cm Peso 100 kg Pallacanestro Ruolo Ala grande Termine carriera 2014 Carriera Giovanili 2000-2004Hopkins High School2004-2008 Minnesota Gophers Squadre di club 2008-2009 A.D. Vagos2009-2011 Bourg-en-Bresse592011-2012 Vichy192012 S...

 

Women's cycling race Cycling race 2024 Tour de France Femmes2024 UCI Women's World Tour, race 22 of 28Race detailsDates12–18 AugustStages8Distance946.3 km (588.0 mi)← 2023 2025 → The 2024 Tour de France Femmes (officially Tour de France Femmes avec Zwift) will be the third edition of the Tour de France Femmes. The race will take place from 12 to 18 August 2024 and will be the 22nd race in the 2024 UCI Women's World Tour calendar. The race is organised by the ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!