رئيس المفوضية الأوروبية

رئيس المفوضية الأوروبية
President of the European Commission
رئيس المفوضية الأوروبية شعار المفوضية
شاغل المنصب
أورسولا فون دير لاين
منذ	1 ديسمبر 2019
عن المنصب
عضو في	المفوضية الأوروبية المجلس الأوروبي (بدون تصويت)
المدير المباشر	البرلمان الأوروبي المجلس الأوروبي
مقر الإقامة الرسمي	بناء برلايمونت [الإنجليزية]‏ بروكسل،  بلجيكا
المرشح	المجلس الأوروبي استناداً إلى آخر انتخابات أوروبية
المعين	البرلمان الأوروبي
مدة الولاية	خمس سنوات
وثيقة التأسيس	معاهدات الاتحاد الأوروبي
تأسيس المنصب	1 يناير 1958
أول حامل للمنصب	والتر هالشتاين
النائب	نائب رئيس المفوضية الأوروبية
الراتب	306,655 يورو
الموقع الرسمي	الموقع الرسمي
تعديل مصدري - تعديل

رئيس المفوضية الأوروبية (بالإنجليزية: President of the European Commission)‏هو رأس المفوضية الأوروبية (الفرع التنفيذي للاتحاد الاوروبي) وبالتالي فهو صاحب أعلى سلطة في الاتحاد الأوروبي، (بشكل فضفاض) مماثل لدور رئيس الوزراء / رئيس الحكومة (في المقابل يوجد دور مستقل لرئيس المجلس الأوروبي، الذي ينظر إليه باعتباره رأس الدولة للاتحاد الأوروبي).^[1] خلافا لرئيس الحكومة، رئيس المفوضية لا يقوم بأي من تحديد السياسة الخارجية، قيادة القوات، ورفع الضرائب. رئيس المفوضية مسؤول عن توزيع الحقائب على أعضاء المفوضية وإعادة توزيعها وإعفاء الأعضاء في حال الضرورة. تقوم المفوضية بوضع أجنة لسياساتها وجميع مشاريع القوانين التي تقترحها (وهي الجهة الوحيدة القادرة على اقتراح قوانين الاتحاد الاوروبي).

رئيس المفوضية أيضاً يمثل الاتحاد الأوروبي في الخارج مع رئيس المجلس الأوروبي والممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية.

تم تأسيس المنصب في العام 1958 ويتم انتخابه من قبل البرلمان الأوروبي، بناءً على اقتراح المجلس الأوروبي لولاية من خمس سنوات. بمجرد التعيين يصبح رئيس المفوضية وأعضائها مسؤولين أمام البرلمان القادر على انتقاد رئيس المفوضية. رئيس المفوضية الحالي والثالث عشر هو أورسولا فون دير لاين التي تولت المنصب من 1 ديسمبر 2019. وهي عضو في حزب الشعب الأوروبي ووزيرة دفاع ألمانيا سابقاً.

تاريخ

التأسيس

أُسست المفوضية الأوروبية الحالية بموجب اتفاقية روما عام 1957، واستبدلت الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية في عام 1967. كان أول رئيس للمفوضية الأوروبية والتر هالشتاين الذي شرع في إرساء القانون الأوروبي وإحداث تغيير ملحوظ في التشريع على المستوى القومي. تجاهلت الحكومات القومية في بداية الأمر إدارة هالشتاين، واضطر هالشتاين حينها إلى فرض سلطة المفوضية في مرحلة مبكرة. صارت سلطة المفوضية تؤخذ على محمل الجد بمعاونة محكمة العدل الأوروبية.^[2]

في عام 1965، قدم هالشتاين مقترحاته بشأن السياسة الزراعية المشتركة التي كانت ستمنح المجموعة الأوروبية مواردها المالية الخاصة وتمنح المفوضية والبرلمان المزيد من الصلاحيات وتبطل حق الاعتراض على الزراعة في المجلس الأوروبي. قُوبلت تلك المقترحات على الفور برد فعل عنيف من جانب فرنسا. كان هالشتاين على علم بأن مقترحاته مثيرة للجدل، وتولى بنفسه مسؤولية صياغتها، متخطيًا بذلك سلطة المندوب الزراعي. ورغم ذلك حظي هالشتاين بتأييد البرلمان، وعرض سياسته على البرلمان قبل تقديمها للمجلس الأوروبي بأسبوع، إذ كان يأمل أن يعرض الطريقة الصحيحة التي يجب أن تُدار بها المجموعة الأوروبي على حد اعتقاده، وذلك أملًا في توليد موجة مؤيدة للوحدة الأوروبية حتى يتمكن من تجاوز اعتراضات أعضاء الاتحاد.^[3]

اتهم الرئيس الفرنسي حينها، شارل ديغول، هالشتاين بأنه يتصرف كما لو كان رأسًا لدولة، ما أدى إلى سحب الممثل الفرنسي من المجلس الأوروبي، ما أدى إلى «أزمة المقعد الشاغر» الشهيرة. ورغم الوصول إلى حل فيما يُعرف بمساومة لوسكمبورغ، إلا أن الجميع اتهم هالشتاين بأنه السبب في تلك الأزمة، ورفض المجلس تجديد فترة ولايته رغم أنه كان أكثر الرؤساء نشاطًا قبل مجيء جاك ديلور.

مدة الخدمة

يُنتخب رئيس المفوضية الأوروبية بعد خمسة أشهر من انتخابات البرلمان الأوروبي لمدة خمس سنوات قابلة للتجديد. وُضعت تلك البنود قيد التنفيذ بموجب معاهدة ماستريخت، إذ كانت انتخابات المفوضية الأوروبية تُعقد قبلها كل أربع سنوات. تُعقد انتخابات المفوضية الأوروبية الآن في شهر يونيو كل خمسة أعوام (أي الأعوام التي تنتهي بأربعة أو تسعة). أدى هذا النسق إلى توثيق العلاقة بين الانتخابات والرئيس نفسه للأحزاب السياسية المشاركة في الانتخابات بمرشحيها.^[4]

يمكن عزل الرئيس والمفوضية التي يرأسها بتصويت أغلبية البرلمان على اقتراح حجب الثقة. لم يسبق أن حدث ذلك في تاريخ البرلمان حتى الآن، ولكنه أوشك أن يحدث في عام 1999 بعد اتهام المفوضية بسوء الإدارة المالية، ما دفع جاك سانتر، رئيس المفوضية حينها، إلى الاستقالة بمحض إرادته قبل موعد التصويت في البرلمان.^[5]

الواجبات والسلطات

تُعد رئاسة المفوضية الأوروبية أقوى منصب في الاتحاد الأوروبي، إذ أن صاحبه مسؤول عن إدارة المفوضية التي تمتلك حق التعديل على تشريعات الاتحاد (فيما يخص القضايا الموكلة إليها من قبل أعضاء الاتحاد وفقًا للمعاهدات القائمة)، وهو مسؤول كذلك على الإشراف على تنفيذها. يتحكم رئيس المفوضية في الأجندة السياسية التي تتبناها المفوضية خلال مدة خدمته، ولا يمكن للمفوضية اقتراح أي سياسة دون موافقة الرئيس.^[6]

يتلخص دور الرئيس في قيادة المفوضية الأوروبية، وتقديم التوجيهات للمفوضية والاتحاد بأكمله. تنص المعاهدات على أن «المفوضية مُلزمة بالعمل تحت توجيهات الرئيس» (المادة 219 من معاهدة روما)، ويتحقق ذلك من خلال المكالمات وحضور اجتماعات المفوضين ومجالسهم، وحضور اجتماعات رؤساء مجالس كل مفوض. يمتلك رئيس المفوضية سلطة إجبار أحد المفوضين على الاستقالة. يستند عمل المفوضية الأوروبية ككل إلى مبدأ المسؤولية الوزارية الجمعية، ولكن أعضاء المفوضية يتعاملون مع بعضهم بعضًا بمبدأ الأول بين الأنداد. يُعد دور رئيس المفوضية مشابهًا لدور رئيس الوزراء الوطني الذي يرأس مجموعة من الوزارات.^[6][5]

يتولى الرئيس كذلك مسؤولية تمثيل المفوضية في الاتحاد الأوروبي وغيره من المنظمات الكبرى. يُعد الرئيس عضوًا في المجلس الأوروبي، وهو يشارك في مناظرات البرلمان ومجلس الوزارات. يشارك الرئيس أيضًا في اجتماعات مجموعة الثمانية لتمثيل الاتحاد الأوروبي. ولكن يجب على الرئيس أن يتنافس مع عدة مفوضين آخرين فيما يخص الشئون الخارجية، مثل الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية ورئيس المجلس الأوروبي.^[7]

نشأ النظام الرئاسي في عهد جاك ديلور وتوطد منذ ذلك الحين. ورغم ذلك ما يزال رؤساء المفوضية يعتمدون على دعم المجلس الأوروبي والبرلمان من منظور خارجي. فقد كان ديلور يحظى بدعم البرلمان والمجلس طوال مدة خدمته التي زاد فيها نفوذ البرلمان بفضل المعاهدات الجديدة، وازداد فيها عدد أعضاء المجلس الأوروبي بانضمام عدة دول جديدة للاتحاد. وفي الوقت الحالي، أضحى فوز الرئيس بدعم جميع دول الاتحاد الأوروبي أمرًا صعبًا بسبب زيادة عدد أعضاء المجلس الأوروبي، حتى وإن كان عمله يقتضي استرضاء جميع الأطراف. اشتد نفوذ البرلمان على المفوضية الأوروبية في الوقت الحالي، وبات بإمكانه رفض مقترحاتها، وذلك في حين أن المفوضية تمتلك سلطة محدودة على البرلمان، فبإمكانها مثلًا حل البرلمان وعقد انتخابات جديدة.^[8]

يقع مكتب رئيس المفوضية في الطابق الثالث عشر في مبنى برليمون في بروكسل. يتلقى الرئيس إرشاده السياسي من مجلس الوزارات الخاص به، ويتولى رئيس هذا المجلس دور حارسه السياسي الشخصي. قد تؤدي تلك العوامل إلى عزل الرئيس من الأحداث الخارجية. يحظى رئيس المفوضية بمكانة عالية جدًا في أوساط الخدمة المدنية الأوروبية بحكم سلطته الهائلة ومكانته الرمزية داخل المنظمة. يمارس الرئيس صلاحيات إضافية في الاتحاد الأوروبي عن طريق المدير العام للخدمة القانونية والأمين العام للمفوضية الأوروبية. يمتلك الأول صلاحية الإطاحة بالمقترحات المتعلقة بالشكليات القانونية، والآخر يتولى تنظيم الاجتماعات وجداول الأعمال ومحاضر الجلسات. يحظى رئيس المفوضية بالمزيد من الأدوات السياسية من خلال نفوذه على هذين المسؤولين، ما يعزز من الطابع الرئاسي للمفوضية الأوروبية.^[9]

عقب إعادة تنظيم المناصب القيادية في الاتحاد الأوروبي بموجب اتفاقية لشبونة، تعرضت مسؤوليات كل منصب من تلك المناصب إلى النقد بدعوى أنها مبهمة. أشاد سفير أوكرانيا في الاتحاد الأوروبي أندرى ڤيسيلوڤسكي بإطار العمل المتفق عليه، وأوضح قائلًا أن رئيس المفوضية يمثل «حكومة الاتحاد الأوروبي» بينما يقتصر دور رئيس المجلس الأوروبي على وضع الاستراتيجيات. يختص الممثل السامي بالعلاقات الثنائية، بينما يتعامل المفوض الأوروبي لسياسة الجوار والتوسع مع المسائل الفنية مثل اتفاقية التجارة الحرة مع أوكرانيا. أما رئيس الاتحاد الأوروبي فهو الذي يعبر عن قيم الاتحاد الأوروبي.

اقترح ريتشارد كوربيت (عضو في الاتحاد الأوروبي ومؤلف عدة كتب عن الاتحاد الأوروبي) أن يستعيض الاتحاد عن تعيين «رئيس» لكل مؤسسة، وأن يعيد تسمية تلك المناصب العليا لتكون أكثر وضوحًا، مثلًا: «المتحدث» باسم البرلمان، و«محافظ» البنك المركزي، و«مدير» مجلس الوزارات، و«رئيس» المجلس الأوروبي، و«المفوض الأول».

امتيازات المنصب

يحصل رئيس المفوضية على راتب شهري بنسبة ثابتة بواقع 138% من راتب أرفع مناصب الخدمة المدنية، وقد بلغ هذا الراتب 25,351 يورو شهريًا في عام 2013 أو 304,212 سنويًا بالإضافة إلى بدل إقامة بنحو 15% من الراتب فضلًا عن عدة بدلات أخرى لتغطية النفقات المعيشية وتعليم الأطفال.

قائمة الرؤساء

ترتيب	صورة	اسم (ولادة - وفاة)	الجنسية	فترة شغل المنصب			المفوضية	الحزب الوطني		المجموعة الأوروبية		المرجع
				بداية الفترة	نهاية الفترة	المدة
1		والتر هالشتاين (1901–1982)	ألمانيا الغربية	1 يناير 1958 (1958-01-01)	5 يوليو 1967 (1967-07-05)	9 سنوات و186 أيام	مفوضية هالشتاين  [لغات أخرى]‏		CDU		الديمقراطيون المسيحيون	[10]
2		جان ري (1902–1983)	بلجيكا	6 يوليو 1967 (1967-07-06)	1 يوليو 1970 (1970-07-01)	2 سنوات و361 أيام	مفوضية ري  [لغات أخرى]‏		PVV-PLP  [لغات أخرى]‏		الليبراليون  [لغات أخرى]‏	[11]
3		فرانكو ماريا مالفاتي  [لغات أخرى]‏ (1927–1991)	إيطاليا	2 يوليو 1970 (1970-07-02)	21 مارس 1972 (1972-03-21)	1 سنة و264 أيام	مفوضية مالفاتي  [لغات أخرى]‏		DC		الديمقراطيون المسيحيون	[12]
4		سيكو مانشولت (1908–1995)	هولندا	22 مارس 1972 (1972-03-22)	5 يناير 1973 (1973-01-05)	290 أيام	مفوضية مانشولت  [لغات أخرى]‏		PvdA		الاشتراكيون	[13][14]
5		فرانسوا كزافييه أورتولي  [لغات أخرى]‏ (1925–2007)	فرنسا	6 يناير 1973 (1973-01-06)	5 يناير 1977 (1977-01-05)	4 سنوات و0 أيام	مفوضية أورتولي  [لغات أخرى]‏		UDR		الديمقراطيون التقدميون  [لغات أخرى]‏	[15][16]
6		روي جنكينز (1920–2003)	المملكة المتحدة	6 يناير 1977 (1977-01-06)	5 يناير 1981 (1981-01-05)	4 سنوات و0 أيام	مفوضية جنكينز  [لغات أخرى]‏		Labour		الاشتراكيون	[17][18]
7		غاستون ثورن (1928–2007)	لوكسمبورغ	6 يناير 1981 (1981-01-06)	5 يناير 1985 (1985-01-05)	4 سنوات و0 أيام	مفوضية ثورن  [لغات أخرى]‏		DP		الديمقراطيون الليبراليون  [لغات أخرى]‏	[19]
8		جاك ديلور (مواليد 1925)	فرنسا	6 يناير 1985 (1985-01-06)	22 يناير 1995 (1995-01-22)	10 سنوات و17 أيام	مفوضية ديلور  [لغات أخرى]‏		PS		الاشتراكيون	[20]
9		جاك سانتر (مواليد 1937)	لوكسمبورغ	23 يناير 1995 (1995-01-23)	15 مارس 1999 (1999-03-15)[ا]	1 يوم	مفوضية سانتر		CSV		حزب الشعب الأوروبي	[21]
–		مانويل مارين (1949–2017) مؤقت	إسبانيا	15 مارس 1999 (1999-03-15)	15 سبتمبر 1999 (1999-09-15)	185 أيام			PSOE		الاشتراكيون	[22]
10		رومانو برودي (مواليد 1939)	إيطاليا	16 سبتمبر 1999 (1999-09-16)	21 نوفمبر 2004 (2004-11-21)	5 سنوات و67 أيام	مفوضية برودي  [لغات أخرى]‏		Democrats  [لغات أخرى]‏		الديمقراطيون الليبراليون  [لغات أخرى]‏	[23]
11		دوراو باروسو (مواليد 1956)	البرتغال	22 نوفمبر 2004 (2004-11-22)	31 أكتوبر 2014 (2014-10-31)	9 سنوات و344 أيام	مفوضية باروسو		PSD		حزب الشعب الأوروبي	[24][25]
12		جان كلود يونكر (مواليد 1954)	لوكسمبورغ	1 نوفمبر 2014 (2014-11-01)	30 نوفمبر 2019 (2019-11-30)	5 سنوات و30 أيام	مفوضية يونكر  [لغات أخرى]‏		CSV		حزب الشعب الأوروبي	[26]
13		أورسولا فون دير لاين (مواليد 1958)	ألمانيا	1 ديسمبر 2019 (2019-12-01)	شاغلة المنصب	5 سنوات و20 أيام	مفوضية فون دير لاين الأولى مفوضية فون دير لاين الثانية		CDU		حزب الشعب الأوروبي	[27][28]

الملاحظات

1. استقال سانتر قبل انتهاء ولايته. استمرت مفوضيته بتصريف الأعمال في عهد مارين لمدة ستة أشهر. حل محله برودي الذي أكمل ولاية سانتر حتى 22 يناير 2000 عندما أعيد تعيينه لولاية جديدة.

المراجع

1. "Why the Franco-German Plan would Institutionalise 'Cohabitation' for Europe" (بالإنجليزية). {{نسخ:وإو/تحويل|تر=Foreign Policy Centre|عر=مركز السياسات الخارجية|لغ=en}}. Archived from the original on 2019-03-28. Retrieved 2016-12-18.
2. Eppink 2007، صفحات 221–222.
3. Ludlow، N (2006). "De-commissioning the Empty Chair Crisis: the Community institutions and the crisis of 1965–6" (PDF). كلية لندن للاقتصاد. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2007-10-25. اطلع عليه بتاريخ 2007-09-24.
4. Harding، Gareth (18 مارس 1999). "Unfolding drama of the Commission's demise". European Voice. مؤرشف من الأصل في 2009-02-26. اطلع عليه بتاريخ 2007-10-07.
5. "Role and Powers". Europa. مؤرشف من الأصل في 2009-02-20. اطلع عليه بتاريخ 2008-01-10.
6. Hix 2008، صفحة 155.
7. Eppink 2007، صفحات 232–3.
8. Eppink 2007، صفحات 226–8.
9. Eppink 2007، صفحات 217–21.
10. "Walter Hallstein – First President of the Commission and visionary of European integration" [والتر هالشتاين - أول رئيس للمفوضية وصاحب رؤية للتكامل الأوروبي] (PDF) (بالإنجليزية). Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
11. "Ernennung der Mitglieder sowie des Präsidenten und der Vizepräsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften" [تعيين أعضاء ورئيس ونواب رئيس مفوضية المجموعات الأوروبية] (بالألمانية). 7 Jun 1967. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-23.
12. "BESCHLUSS der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 29. Mai 1970 über die Ernennung der Mitglieder der Kommission" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية المؤرخ 29 مايو 1970 بتعيين أعضاء المفوضية] (بالألمانية). 29 May 1970. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
13. "BESCHLUSS der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 21. März 1972 über die Ernennung des Präsidenten und eines Vizepräsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجموعات الأوروبية الصادر في 21 مارس 1972 بتعيين رئيس ونائب رئيس مفوضية المجموعات الأوروبية] (بالألمانية). 21 Mar 1972. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
14. "BESCHLUSS der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 21. März 1972 über die Ernennung eines Mitglieds der Kommission der Europäischen Gemeinschaften" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجموعات الأوروبية الصادر في 21 مارس 1972 بتعيين عضو في مفوضية المجموعات الأوروبية] (بالألمانية). 21 Mar 1972. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
15. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 1 January 1973 appointing the President and Vice-Presidents of the Commission" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية بتاريخ 1 يناير 1973 بشأن تعيين رئيس ونواب رئيس المفوضية] (بالإنجليزية). 1 Jan 1973. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
16. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 19 December 1974 on the appointment of the President of the Commission" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية بتاريخ 19 كانون الأول / ديسمبر 1974 بشأن تعيين رئيس المفوضية] (بالإنجليزية). 19 Dec 1974. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
17. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 20 December 1976 appointing the President and Vice-Presidents of the Commission of the European Communities" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية المؤرخ 20 كانون الأول / ديسمبر 1976 بتعيين رئيس ونواب رئيس مفوضية الاتحاد الأوروبي] (بالإنجليزية). 20 Dec 1967. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
18. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 19 December 1978 on the appointment of the President and Vice-Presidents of the Commission of the European Communities" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية المؤرخ 19 كانون الأول / ديسمبر 1978 بشأن تعيين رئيس ونواب رئيس مفوضية الجماعات الأوروبية] (بالإنجليزية). 27 Jul 2023. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
19. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 1 January 1981 appointing the President of the Commission of the European Communities" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية الصادر في 1 يناير 1981 بشأن تعيين رئيس مفوضية الجماعات الأوروبية] (بالإنجليزية). 1 Jan 1981. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
20. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 4 December 1984 appointing the President of the Commission of the European Communities" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية المؤرخ 4 كانون الأول / ديسمبر 1984 بتعيين رئيس مفوضية الجماعات الأوروبية] (بالإنجليزية). 4 Dec 1984. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
21. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 23 January 1995 appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية المؤرخ 23 كانون الثاني / يناير 1995 بتعيين رئيس وأعضاء مفوضية الجماعات الأوروبية] (بالإنجليزية). 23 Jan 1995. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
22. "'Father' of EU's Erasmus programme Manuel Marín dies" [وفاة مانويل مارين "أب" برنامج إيراسموس الأوروبي] (بالإنجليزية). 5 Dec 2017. Archived from the original on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
23. "DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN COMMUNITIES of 15 September 1999 appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities" [قرار ممثلي حكومات الدول الأعضاء في المجتمعات الأوروبية الصادر في 15 سبتمبر / أيلول 1999 بتعيين رئيس وأعضاء مفوضية الجماعات الأوروبية] (بالإنجليزية). 15 Sep 1999. Archived from the original (pdf) on 2022-09-29. Retrieved 2023-07-7.
24. "COUNCIL DECISION of 19 November 2004 appointing the President and Members of the Commission of the European Communities" [قرار المجلس الصادر في 19 نوفمبر 2004 بتعيين رئيس وأعضاء مفوضية المجموعات الأوروبية] (بالإنجليزية). 19 Nov 2004. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
25. "DECISION OF THE EUROPEAN COUNCIL of 9 February 2010 appointing the European Commission" [قرار المجلس الأوروبي الصادر في 9 فبراير 2010 بتعيين المفوضية الأوروبية] (بالإنجليزية). 9 Feb 2010. Archived from the original (pdf) on 2023-03-21. Retrieved 2023-07-27.
26. "رغم الاعتراضات البريطانية يونكر رئيسا للمفوضية الاوروبية". 27 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 2023-07-27. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
27. "البرلمان الأوروبي يوافق على المفوضية الأوروبية برئاسة فون دير لاين". 27 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-11-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-07-27.
28. "البرلمان الأوروبي يوافق على فريق المفوضية الجديد وفون دير لاين تشدد على تعزيز الدفاع والاقتصاد". فرانس 24. 27 نوفمبر 2024. اطلع عليه بتاريخ 2024-12-01.