بيتر بان (فيلم 1953)

  لمعانٍ أخرى، طالع بيتر بان (توضيح).

بيتر بان

Peter Pan (بالإنجليزية)

الشعار

معلومات عامة

التصنيف	فيلم رسوم متحركة
الصنف الفني	القائمة ... فيلم فنتازيا — فيلم موسيقي — فيلم للأطفال — فيلم رسوم متحركة تحريكًا تقليديًّا — فيلم مقتبس من عمل أدبي — فيلم قراصنة — حكاية خرافية سينمائية
المواضيع	قرصنة بحرية — مراهقة
تاريخ الصدور	5 فبراير 1953
مدة العرض	76 دقيقة
اللغة الأصلية	الإنجليزية
مأخوذ عن	Peter Pan, or The Boy Who Would Not Grow Up ^(en) [2][3][4]
البلد
موقع الويب	movies.disney.com…

الطاقم

المخرج	كلايد جيرونيمي ولفريد جاكسون هاميلتون لوسكي
الكاتب	جيمس ماثيو باري (المؤلف الأصلي) ميلت بانتا ويليام كوتريل وينستون هيبلر بيل بيت إردمان بيلر جو رينالدي تيد سيرس رالف رايت
السيناريو	القائمة ... Bill Peet ^(en) [2][3][4] — تيد سيرز[2][3][4] — رالف رايت[2][3][4] — Winston Hibler ^(mul) [2][3][4] — جو رينالدي[2][3][4] — Erdman Penner ^(en) [2][3][4] — Milt Banta ^(en) [2][3][4] — William Cottrell ^(en) [4]
القصة المصورة	القائمة ... دون دجرادي[5] — جو رينالدي[6][2][3] — Bianca Majolie ^(en) [7] — تيد سيرز[2][3][4] — رالف رايت[2][3][4] — Bill Peet ^(en) [2][3][8] — Winston Hibler ^(mul) [2][3][4] — Milt Banta ^(en) [2][3][4] — Erdman Penner ^(en) [2][3][4] — William Cottrell ^(en) [4] — Tom Oreb ^(en) [9]
الراوي	توم كونواي[3][2][10]
البطولة	بوبي دريسكول كاثرين بومونت هانس كونريد بول كولينز تومي لوسكي بيل تومسون كاندي كانديدو هيثر أنجيل رولاند دوبري دون باركلاي
الأصوات	القائمة ... بوبي دريسكول[2][3][11] في دور: Peter Pan ^(en) كاثرين بومونت[2][3][11] في دور: Wendy Darling ^(en) هانز كونريد[12][13][11] في دور: George Darling ^(en) ، ‏Captain Hook ^(en) بول كولينز[14][15][11] في دور: John Darling ^(en) هيثر أنخيل[2][3][11] في دور: Mary Darling ^(en) كاندي كانديدو[2][3][11] في دور: Indian Chief ^(en) جوون فوراي[10] في دور: The Mermaids ^(en) ، ‏Indians ^(en) توم كونواي[2][3][10] في دور: راوي القصة بيل طومسون[2][3][16] في دور: Mr. Smee ^(en) ، ‏Pirate Crew ^(en) Robert Ellis ^(en) [11] في دور: Cubby ^(en) Jeffrey Silver ^(en) [11] في دور: Nibs ^(en) Johnny Mc Govern ^(en) [11] في دور: Raccoon Twins ^(en) Stuffy Singer ^(en) [11] في دور: Slightly ^(en) ، ‏Raccoon Twins ^(en) Tony Butala ^(en) [11] في دور: Tootles ^(en) The Mellomen ^(en) في دور: مغني Tommy Luske ^(en) [17][18][11] في دور: Michael Darling ^(en) جيمي ماكدونالد (فنان المؤثرات الصوتية) في دور: Crocodile ^(en) مارغريت كيري[11] في دور: The Mermaids ^(en) دون باركلي[2][4] Connie Hilton ^(en) [11] في دور: The Mermaids ^(en)
الموسيقى	أوليفر والاس
التركيب	Donald Halliday ^(en) [4]

صناعة سينمائية

الشركة المنتجة	شركة والت ديزني[4]
المنتج	والت ديزني
التوزيع	رسوم آر.كي.أو
الميزانية	4.000.000 دولار
الإيرادات	87,404,651 دولار

التسلسل

السلسلة	رقم 14 في سلسلة: أفلام استديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة → أليس في بلاد العجائب النبيلة والشارد ←
العودة إلى أرض الأحلام

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

بيتر بان (بالإنجليزية: Peter Pan)‏ فيلم رسوم متحركة من نوع المغامرة من إنتاج والت ديزني تم إصداره في 5 فبراير 1953 (الولايات المتحدة الأمريكية).
كل ليلة تحكي ويندي لشقيقيها الصغيرين مايكل وجون قصة من مغامرات الفتى المغامر بيتر بان الذي يعيش في «نيفرلاند»، الأرض التي لا يكبر فيها الأطفال أبدا.
ولم تعتقد ويندي يوما أن يأتي إليها بيتر بان الذي يدخل غرفها بصحبة الجنية الصغيرة «تينكر بيل» وإذا بها تجد كل ما كانت تحكيها من خيال حقيقة وتعيش مع بيتر بان مغامراته ضد القرصان هوك..

مرحلة إنتاج الفيلم

والت ديزني وبيتر بان

والت ديزني هو مؤسس شركة «والت ديزني» الشهيرة والتي قامت بإنتاج العديد من الافلام الناجحة مثل الأسد الملك، بوكاهونتاس، احدب نوتردام، حكاية لعبة، بينوكيو، بامبي، الجميلة والوحش وغيرها.
في عام 1913 كان و«والت ديزني» قد رأس مسرحية لبيتر بان وتقوم بها البطلة مود ادامز، وبعد 11 سنة رأى فيلما صامتا لبيتر بان، وفي عام 1934 قرر والت ديزني أن ينتج فيلما يتناول تلك القصة بأسلوب جديد على الا تخرج عن الأحداث الاصلية للقصة.

البدأ في العمل

في عام 1939 قامت إدارة مستشفى جريت أورموند ستريت في لندن والتي تمتلك الحقوق الحصرية لقصة بيتر بان التي اعطيت من قبل جيمس ماثيو باري المؤلّف بإعطاء التصريح الرسمي لوالت ديزني بان ينفذ مشروع الفيلم الكارتوني بيتر بان.

الإنقطاع

في عام 1940 بدأت ورشة العمل لإنتاج الفيلم واعتقد جميع طاقم العمل ان الاستعدادات لن تأخذ وقتا طويلا وبالفعل تم ذلك حيث بدا أن الفيلم سينتهي بسرعة فائقة، ولكن هناك عوامل اعيقت تنفيذ هذا العمل وكان أحد أهم تلك الاسباب هو الحرب العالمية الثانية، وتم التأجيل إلى 1949.

العودة من جديد

كان صوت بيتر بان من نصيب الممثل _{الشاب وقتها وهو متوفي حاليا} «بوبي ديرسكول» لكي يكون صوت بيتر بان في الفيلم، كذلك قامت الشركة بتعيين الممثل «هانس كوريد» والذي قام بصوت «كابتن هوك» و«السيد دارلنج أيضا» وأخيرا «كاثرين بيمونت» لكي تقوم بصوت «ويندي» والتي ما زالت إلى وقتنا هذا تقوم بصوت ويندي في المناسبات والعاب الفيديو جيم الخاصة بيتر بان.
أصبح كل شيئا جاهزا ماعداالرسوم المتحركة التي لم تنته بعد بسبب عدم الإتقان، وهنا اراد والت ديزني أن يقوم بخطة ذكية وهي أن يقوم باستعراض فيلم بيتر بان أمام الرسامين كمسرحية حتى يروا انطباعاتهم وملامحهم وحركاتهم.
و كانوا يلبسون نفس الملابس الملائمة للشخصيات بالإضافة للدعائم التي كانت متوفرة حتى يكون سهل عليهم ان يرسموها وبالفعل نجحت الخطة وتم تطبيق هذا النظام فيما بعد في الافلام التالية لديزني بل اقتبستها الشركات الأخرى أيضا.
بعد ذلك تولى مسؤولية الموسيقى التصويرية والالحان والكلمات (فرانك تشرشل، سامي فين، تيد سيرز، أوليفر والاس، جاك لورانس) والذين الفوا عدة اغاني في الفيلم اعتبروا من كلاسيكيات الموسيقى الغربية وكانت الاغاني "You Can Fly!" و"The Second Star To The Right" وأيضا "Following The Leader".

نهاية العمل والمبيعات

تم الانتهاء من الفيلم المنتظر «بيتر بان» ليعرض في جميع ادوار العرض السينمائية يوم 5 فبراير عام 1953، كما تم إعادة عرض الفيلم في ادوار العرض نظرا للطلبات في (1958 - 1969 - 1976 - 1982 - 1989) قبل أن يطرح في الاسواق على شرائط فيديو عام 1990، كما اعيد طرح الفيلم عن طريق شرائط الفيديو عام 1998 بمناسبة مرور 45 سنة على الفيلم، وطرح الفيلم ولاول مرة على اقراص الDVD عام 1999 وأيضا في عام 2002 كعرض خاص.
تكلفت ميزانية الفيلم 4 ملاين دولار، وحققت مبيعات الفيلم في الولايات المتحدة فقط 87,400,000 دولار، بالإضافة لمبيعات الفيديو والدي في دي التي وصل مبيعاتها إلى 37,584,000 دولار.

مؤدي الأصوات

أسم الشخصية	اسم الشخصية بالأنجليزية	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة (لهجة مصرية)	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (تلفزيون ج)	مؤدي الصوت بالدبلجة العربيّة الفصحى (ديزني+)	مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة)
بيتر بان	Peter Pan	إيهاب فهمي	زياد الشريف	محمد تامر	Bobby Driscoll
ويندي	Wendy	مريم الخشت	؟	سلمى البحيري(حوار) - نهى قيس(غناء)	Kathryn Beaumont
جون	John	معوض إسماعيل	؟	إياد الجندي	Paul Collins
مايكل	Michael	شادي خفاجة	؟	عمر سامح	Tommy Luske
جورج دارلنج	George Darling	سامي مغاوري	؟	خالد الشرشابي	Hans Conried
كابتن هوك	Captain Hook	ماجد الكدواني	عادل خلف	إسماعيل جمال	Hans Conried
ماري دارلنج	Mary Darling	صفاء الطوخي	؟	آية حمزة	Heather Angel
التوأم	Twins	عبد الرحمن صفوت	؟	حمزة رأفت	Jonny McGovern
الزعيم الهندي	Indian Chief	اشرف سويلم	؟	أحمد أبو عبيرة (حوار) - بهاء أيوب (غناء)	Candy Candido

حقائق

• في القصة الاصلية لبيتربان كانت الكلبة «نانا» من المفترض ان تذهب مع ويندي وجون ومايكل وبيتربان إلى أرض الأحلام ولسبب ما تم الغاءها.
• جيمس ماثيو باري هو كاتب قصة بيتر بان، وقد استوحى كتابته من الأطفال الذي كان وصيا عليهم، وهم أطفال لولين دافيز.
• حصل والت ديزني على حقوق بيتربان من شارع أورموند العظيم المستشفى في لندن مقابل دفعه ل5000 جنيه استرليني، وكان وقتها مبلغا باهظ.
• «بيتربان» من أحد الافلام الكثيرة التي تم تأجيلها بسبب الحرب العالمية الثانية وهناك مشاريع لم تكتمل.
• اعتقد الكثيرون ان «تينكربيل» نموذح مصغر ل«مارلين مونرو» نظرا للتشابه الكبير، ولكن في الحقيقة «تينكربيل» كانت نموذجا مصغرا ل«مارجريت كيري».
• كانت نسخة ديزني ل«بيتربان» حدثا تاريخيا والسبب انه قبل أنشاء نسخة ديزني كانت ادوار بيتربان تمثل عن طريق الممثلات مثل مود ادامز (1905) وبيتي برونسون (1927)، وكانت هذه النسخة الأولى في التاريخ التي يقوم بها البطل ويكون ذكر.

انظر أيضًا

قائمة بأفلام والت ديزني أفلام والت ديزني پيكسار

وصلات خارجية

• بيتر بان على موقع IMDb (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع روتن توميتوز (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع نتفليكس (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
• بيتر بان على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• بيتر بان على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع بوكس أوفيس موجو (الإنجليزية)
• بيتر بان على موقع فيلمافينيتي (الإسبانية)

1. وصلة مرجع: https://www.acmi.net.au/works/94079.
2. مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 107. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
3. مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 44. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
4. مذكور في: بيتر بان. ينطبق على جزء: شارة. تاريخ النشر: 5 فبراير 1953.
5. مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 198. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.
6. مذكور في: Disney Animation: The Illusion of Life (1981 Abbeville Press ed.). الصفحة: 199. الناشر: Abbeville Publishing Group. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1981.
7. مذكور في: The Hidden Art of Disney's Golden Age: The 1930's (2015 Chronicle Books ed.). الصفحة: 182. الناشر: Chronicle Books. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2015. المُؤَلِّف: Didier Ghez.
8. مذكور في: The Archive Series: Story (2008 Disney Editions ed.). الصفحة: 154-157. الناشر: Disney Publishing Worldwide. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2008.
9. مذكور في: The Hidden Art of Disney's Mid-Century Era: The 1950s and 1960s (2018 Chronicle Books ed.). الصفحة: 104. الناشر: Chronicle Books. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2018. المُؤَلِّف: Didier Ghez.
10. مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 76, 243. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
11. مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 243. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
12. مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 107. ذكر كـ: Captain Hook, Mr. Darling. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
13. مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 44. ذكر كـ: Captain Hook. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
14. مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 107. ذكر كـ: Michael Darling. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
15. مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 44. ذكر كـ: Mr. Darling. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.
16. مذكور في: Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary (2011 McFarland ed.). الصفحة: 210, 243. الناشر: مكفارلاند وشركاه. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 2011.
17. مذكور في: The Disney Films. الصفحة: 107. ذكر كـ: John. الناشر: مجموعة كراون للنشر. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1984. المُؤَلِّف: ليونارد مالتين (ناقد).
18. مذكور في: Walt Disney: a guide to references and resources (1979 G.K. Hall ed.). الصفحة: 44. ذكر كـ: John. الناشر: G. K. Hall & Co.. لغة العمل أو لغة الاسم: الإنجليزية. تاريخ النشر: 1979.