مجلة بايام - ي - زان النسائية

بايام ـ ي - زان هي مجلة نسائية نُشِرت في أفغانستان من قبل الجمعية الثورية لنساء أفغانستان (RAWA)، وتعني الترجمة الحرفية للاسم «رسالة النساء». بدأت كإصدار ربعي في اللغة الفارسية/ البوشتو والأردية; ركزت على حقوق النساء، الأصولية المعارضة مع الميول الاشتراكية القوية.^[1] وقد أصبحت عبر الوقت المصدر الرئيسي للأخبار في السياسة والمجتمع بشكلٍ عام.^[2] حالياً، تصدر إلكترونياً من خلال موقعها على شبكة الإنترنت: ^[3]www.rawa.org

بدأت المجلة النشر عام 1981، أُسِّست من قبل مينا كيشوار كمال، وقد وُزِّعت بشكلٍ كبير من قبل متطوعي (RAWA) مع وجود مخاطر شخصية قد يتعرض لها غالباً هؤلاء المتطوعين. عموماً، يتجول المتطوع في أسواق باكستان وأفغانستان حاملاً نسخاً من المجلة، وكما تنتشر الكلمة، تجد النساء الموزع. لا تعمل عادةً عاملات (RAWA) الإناث في مسقط رأسهن حتى لاتُعرَفن ومن ثم قد تتعرضن للاضطهاد لاحقاً.^[4]

مراجع

1. Chahryar (1 Jan 2005). History of Civilizations of Central Asia: Towards the contemporary period : from the mid-nineteenth to the end of the twentieth century (بالإنجليزية). UNESCO. ISBN:9789231039850. Archived from the original on 2018-03-29.
2. Anne E. Brodsky, With All Our Strength: The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, p. 22, Routledge, 2003 نسخة محفوظة 19 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
3. "Summry of the the articles of Payam-e-Zan, NO.49". www.rawa.org. مؤرشف من الأصل في 2017-10-11. اطلع عليه بتاريخ 2019-11-03.
4. Anne E. Brodsky, With All Our Strength: The Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, p. 164, Routledge, 2003 نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.