مبادئ مدريد

  الأراضي المحيطة ب مرتفعات قره باغ التي كانت في السابق تحت السيطرة الأرمنية

  الممر الذي يربط أرمينيا و مرتفعات قره باغ

  مرتفعات قره باغ المتمتعة بالحكم الذاتي

  باقي أذربيجان

مبادئ مدريد هي تسويات سلمية لصراع مرتفعات قره باغ اقترحتها مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. اعتبارًا من 2020^[تحديث] عُدت مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الهيئة الوحيدة المتفق عليها دوليا للتوسط في المفاوضات من أجل التوصل إلى حل سلمي للصراع  ^{[لغات أخرى]}‏ . وقد اتفق كبار المسؤولين الأرمن والأذربيجانيين على بعض المبادئ المقترحة، ومع ذلك، لم يحققوا تقدماً يُذكر نحو انسحاب القوات الأرمينية من الأراضي المحتلة أو نحو طرائق اتخاذ القرار بشأن وضع مرتفعات قره باغ المستقبلي.^[1]

الخلفية

انتهت حرب مرتفعات قره باغ الأولى باتفاق وقف إطلاق النار (بروتوكول بيشكيك) بين الأطراف المتحاربة والذي دخل حيز التنفيذ في 12 مايو 1994. منذ تاريخ وقف إطلاق النار حتى مارس/آذار 2016، أبلغت أذربيجان وأرمينيا معًا عن 7000 انتهاك لوقف إطلاق النار؛ ^[2][3] أُبلغ عن أكثر من مائة انتهاك لوقف إطلاق النار ومقتل 12 جنديًا أذربيجانيًا في عام 2015 وحده. كانت اشتباكات أبريل 2016 هي أخطر انتهاك لوقف إطلاق النار لعام 1994 ^[4] حتى حرب مرتفعات قره باغ عام الثانية عام 2020.

وقد تم التأكيد على دور التجرد من الإنسانية الذي حدث مؤخرًا تاريخيًا في استئناف الصراع. بدأت الاشتباكات الكبرى المتعلقة بسياسة الإمبراطورية الروسية في عام 1905 وتفاقمت أثناء انهيار الاتحاد السوفيتي ؛ وقد ساهم ذلك في العنصرة والقومية الشرسة، مما دفع كل من الأرمن والأذربيجانيين إلى وضع صور نمطية لبعضهم البعض، وتشكيل الخطابات الاجتماعية والسياسية الخاصة بكل منهما.^[5]

نمت المشاعر المعادية لأذربيجان في أرمينيا،أثناء وبعد حرب مرتفعات قره باغ الأولى، مما أدى إلى مضايقة الأذربيجانيين هناك.^[6] في 16 يناير 2003، قال الرئيس السابق لأرمينيا روبرت كوتشاريان إن الأذربيجانيين والأرمن «غير متوافقين عرقيًا»^[7] وأنه من المستحيل على السكان الأرمن في قره باغ العيش داخل دولة أذربيجانية.^[8] وفي حديثه يوم 30 يناير في ستراسبورغ، قال الأمين العام لمجلس أوروبا، تر شويمر،  ^{[لغات أخرى]}‏ إن تعليق كوتشاريان كان بمثابة إثارة للحرب. وفقا لاستطلاع للرأي أجري عام 2012، فإن 63% من الأرمن يعتبرون أذربيجان «أكبر عدو لأرمينيا».^[9]

وفي المقابل، يعد التحريض على الكراهية ضد الأرمن وتعزيز خطاب الكراهية أحد التحديات الرئيسية لتهيئة الظروف اللازمة لتعزيز عملية السلام لتسوية صراع قره باغ، فضلاً عن خلق جو من الثقة بين شعب الأرمن. الأطراف المتصارعة: مرتفعات قره باغ وأذربيجان وأرمينيا.^[10] عُولجة مشكلة العنصرية وكراهية الأجانب تجاه الأرمن في أذربيجان وتأكيدها في عدد من الوثائق التي اعتمدتها مختلف المنظمات الدولية، بما في ذلك الملاحظات الختامية للجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري (CERD/C/AZE/4 بتاريخ 14 أبريل 2005) ^[11] بالإضافة إلى تقارير اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب (ECRI) بشأن أذربيجان بتاريخ 28 يونيو 2002، و15 ديسمبر 2006، و23 مارس 2011، و17 مارس 2016، اللجنة الاستشارية لمجلس أوروبا المعنية بالاتفاقية الإطارية بشأن آراء حماية الأقليات القومية بشأن أذربيجان المؤرخة 22 مايو 2003 و9 نوفمبر 2007.

المبادئ

في يوليو 2009، وفي إطار قمة مجموعة الثماني في لاكويلا بإيطاليا، أصدر الزعماء الثلاثة للرئاسة المشتركة لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ميدفيديف وأوباما وساركوزي، بيانًا يحثون فيه رئيسي أرمينيا وأذربيجان، سيرج سركيسيان وإلهام علييف، إلى "حل الخلافات القليلة المتبقية بينهما ووضع اللمسات الأخيرة على ترتيبهما بشأن هذه المبادئ الأساسية".^[12]

ووفقاً لهذا البيان، فإن المبادئ الأساسية لتسوية نزاع مرتفعات قره باغ استندت إلى مبادئ وثيقة هلسنكي النهائية (1975) بشأن عدم استخدام القوة، والسلامة الإقليمية، والمساواة في الحقوق وتقرير المصير للشعوب.^[13]

وكشفت الوثيقة المذكورة أعلاه أيضًا عن ستة عناصر أساسية للتسوية:

1. عودة الأراضي المحيطة بمرتفعات قره باغ إلى السيطرة الأذربيجانية؛
2. ووضع مؤقت لمرتفعات قره باغ يوفر ضمانات للأمن والحكم الذاتي؛
3. وممر يربط أرمينيا بمرتفعات قره باغ؛
4. التحديد المستقبلي للوضع القانوني النهائي لمرتفعات قره باغ من خلال التعبير الملزم قانونًا عن الإرادة؛
5. حق جميع النازحين واللاجئين في العودة إلى أماكن إقامتهم السابقة؛ و
6. ضمانات أمنية دولية تشمل عملية لحفظ السلام.

وفي الوقت نفسه، حث الرؤساء المشاركون لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رئيسي أرمينيا وأذربيجان على حل الخلافات القليلة المتبقية بينهما ووضع اللمسات الأخيرة على اتفاقهما بشأن هذه المبادئ الأساسية، التي تحدد التسوية الشاملة.

انظر أيضا

• بروتوكول بيشكيك
• بيان طهران
• بيان زيليزنوفودسك
• بروتوكولات زيوريخ

المراجع

1. "Armenian, Azerbaijani Presidents Agree On Preamble To 'Madrid Principles'". ريليف ويب. مؤرشف من الأصل في 2021-02-05. اطلع عليه بتاريخ 2010-11-29.
2. "В марте армянские вооруженные подразделения нарушили режим прекращения огня 3746 раз" (بالروسية). APA. 1 Apr 2016. Archived from the original on 2016-04-04. Retrieved 2016-04-06.
3. "Минобороны Азербайджана: новая война за Карабах неизбежна" (بالروسية). NEWSru.com. 4 Jun 2011. Archived from the original on 2016-04-19. Retrieved 2016-04-06.
4. "Nagorno-Karabakh Conflict Situation Report No. 1 (as of 03 Apr 2016)". ريليف ويب. 3 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 2016-04-04. اطلع عليه بتاريخ 2016-04-04.
5. Oskanian, Kevork. "Perspectives | Stereotypes and hatred drive the Nagorno-Karabakh conflict | Eurasianet". eurasianet.org (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-08-15. Retrieved 2020-10-11.
6. Cornell، Svante (2010). Azerbaijan Since Independence. M.E. Sharpe. ص. 48. ISBN:978-0765630032.
7. "Rferl.org: Nagorno-Karabakh: Timeline Of The Long Road To Peace". مؤرشف من الأصل في 2014-03-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-02.
8. "Newsline". إذاعة أوروبا الحرة. 3 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 2014-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2013-01-31.
9. "The South Caucasus Between The EU and the Eurasian Union" (PDF). Caucasus Analytical Digest #51-52. Forschungsstelle Osteuropa, Bremen and Center for Security Studies, Zürich. 17 يونيو 2013. ص. 21. ISSN:1867-9323. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-29. اطلع عليه بتاريخ 2013-07-03.
10. "Armenophobia as a clear demonstration of Xenophobia". European Armenian Federation for Justice and Democracy. 6 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 2019-10-11 – عبر kurdishinstitute.be.
11. "Committee on the Elimination of Racial Discrimination examines the report of Armenia". ohchr.org. 28 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 2017-10-07.
12. "Statement by the OSCE Minsk Group Co-Chair countries". OSCE. 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2023-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-12-06.
13. "Statement by the OSCE Minsk Group Co-Chair countries". OSCE. 10 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 2023-09-19. اطلع عليه بتاريخ 2015-12-06."Statement by the OSCE Minsk Group Co-Chair countries". OSCE. 10 July 2009. Retrieved 6 December 2015.