لغز المنبهات السبعة

لغز المنبهات السبعة
The Seven Dials Mystery
طبعة مكتبة جرير
معلومات الكتاب
المؤلف أجاثا كريستي
البلد المملكة المتحدة
اللغة الإنجليزية
الناشر وليام كولنز وأبناؤه
تاريخ النشر 24 يناير 1929
النوع الأدبي رواية تحقيق
التقديم
عدد الصفحات 282 (النسخة الإنجليزية)، 284 (النسخة العربية)
ترجمة
الناشر مكتبة جرير
المواقع
الموقع الرسمي الموقع الرسمي  تعديل قيمة خاصية (P856) في ويكي بيانات
مؤلفات أخرى

لغز المنبهات السبعة (بالإنجليزية: The Seven Dials Mystery)‏ هي رواية من إنشاء وتأليف الكاتبة أجاثا كريستي وقد نُشِرَت لأول مرة في 24 يناير 1929

تسترجع كريستي في هذه الرواية الشخصيات من رواية سابقة، سر جريمة تشيمنيز: السيدة إيلين (باندل) برنت، اللورد كاتيرهام، بيل إيفرسلي، جورج لوماكس، تريدويل، والمشرف باتل.

تلقت الرواية تقييمات نقدية سلبية في الغالب. لاحظ أحد النقاد حدوث تغيير في الأسلوب («أقل جودة من ناحية الأسلوب») لكنه شعر أن الرواية «تحافظ على سمعة المؤلف في الإبداع».[1] أُصيبت أخرى بخيبة أمل كبيرة من التغيير في الأسلوب عن بعض رواياتها السابقة، قائلة إنها «هجرت الإجراء المنهجي للتحقيق في جريمة واحدة ومحددة لرومانسية المؤامرة العالمية والمحتالين الدوليين».[2] شعر آخر أن القصة بدأت بشكل جيد، لكنها جلبت انتقادات حادة للمؤلفة لأنها «تجنبت بعناية ترك أي أدلة تشير إلى المجرم الحقيقي. والأسوأ من ذلك، أن الحل في حد ذاته منافٍ للعقل تمامًا».[3] في عام 1990، اعتبر أن للرواية نفس شخصيات وأطراف رواية سر جريمة تشيمنيز «ولكن دون الحماسة والجرأة نفسها».[4]

ملخص الحبكة

في الأيام الأخيرة من استئجار عقار تشيمنيز، يستضف السير أوزوالد والسيدة كوت حفلًا يضم جيري ويد، وجيمي ثيسيغر، وروني ديفيرو، وبيل إيفرسلي وروبرت «بونغو» بيتمان، سكرتير السير أوزوالد. يكون لدى جيري ويد عادة سيئة من النوم لفترات طويلة. يخطط الآخرون للقيام بمزحة على جيرالد بوضع ثماني ساعات بمنبه في غرفته، وتوقيتها لتنطلق خلال فترات متتالية في صباح اليوم التالي. تُسمع المنبهات ولكن لا يستيقظ ويد. يجده الخادم ميتًا في سريره، مع وجود كلورال على منضدته، ويكون هذا حدثًا مروعًا. ينقل جيمي ثيسيغر وروني ديفيرو الخبر إلى لورين ويد أخت جيري غير الشقيقة. يلاحظ جيمي في تشيمنيز وجود سبع منبهات؛ أي أن أحدها مفقود. يجدوه لاحقًا في السياج.

يرجع اللورد كترهام وابنته السيدة إيلين «باندل» برنت إلى تشيمنيز. يقر الطبيب الشرعي أن  وفاة جيري هي وفاة عرضية. تدهش باندل، صديقة بيل إيفرسلي، بهذا. إذ مات جيري ويد في غرفتها. ووجدت رسالة غير مكتملة من جيري إلى لورين مؤرخة في اليوم السابق لوفاته. يطلب من لورين أن تنسى عمله في المنبهات السبعة. تذهب باندل إلى لندن لرؤية بيل. وفي الطريق، يخرج رجل من السياج إلى الطريق. تتجنبه باندل لكنه ينهار بكل الأحوال، ويتمتم حول «المنبهات السبعة...» و«أخبري... جيمي ثيسيغر». ويموت الرجل. تضع باندل جسده في السيارة وتأخذه إلى طبيب الذي يخبرها أن الرجل لم تدهسه سيارة، وإنما تعرض لطلق ناري. يكون هذا الرجل روني ديفيرو. تعود باندل إلى المنزل وتُخبر والدها عمّا حدث، ويخبرها أن جورج لوماكس تلقى رسالة تحذير مكتوبة تحت ترويسة المنبهات السبعة.

تصل باندل في اليوم التالي إلى لندن وتحصل على عنوان جيمي من بيل. وتروي للورين ويد وجيمي عن وفاة روني. هل كان موت جيري جريمة قتل؟ تخبر باندل الأخرين عن رسالة التحذير التي تلقاها جورج لوماكس. يستضيف لوماكس حفلة منزلية في الأسبوع التالي في منزله في ويفرن آبي؛ ويدعو جيمي وباندل نفسيهما.

تزور باندل المشرف باتل في سكوتلاند يارد؛ ويلمح لها أن بيل يعرف شيئًا عن المنبهات السبعة. وفقًا لبيل، فإن المنبهات السبعة ملهى ليلي مشبوه ووكر للقمار، تصر باندل على أنه يأخذها إلى هناك. في النادي، تتعرف باندل على البواب بأنه خادم من تشيمنيز. تعود باندل إلى نادي المنبهات السبعة وتستجوب الخادم ألفريد. يخبرها أنه ترك تشيمنيز مقابل أجر أعلى بكثير عرضه عليه موزغوروفسكي، مالك الملهى. علاوةً على ذلك، أرسل موزغوروفسكي بديلاً عن ألفريد إلى تشيمنيز، وهو جون باور. يأخذها ألفريد إلى غرفة سرية تحتوي طاولة وسبعة كراسي. تختبئ في خزانة في الغرفة وتشهد لقاء. يرتدي المجتمعون أقنعة تحتوي على ثقوب أمام العين وعلى وجوه الساعة على أغطية الوجه، تظهر كل ساعة وقتًا مختلفًا. تكون هناك امرأة لديها شامة على كتفها المكشوف. يتحدثون عن الرقم سبعة الغائب دائمًا، وعن حفلة لوماكس في ويفرن آبي، إذ سيحضر إبرهارد مع اختراع قيم. ينتهى الاجتماع، ويطلق ألفريد سراح باندل من مكان المشاهدة.

ملاحظات حول الترجمة العربية

  • لغز المنبهات السبعة، صادق راشد.
  • سر المنبهات السبعة، عمر عبد العزيز أمين، دار ميوزيك للنشر.
  • الغرفة السرية، عمرو يوسف، مكتبة معروف.

مراجع

  1. ^ The Scotsman 28 January 1929 (Page 2)
  2. ^ The Times Literary Supplement 4 April 1929 (Page 278)
  3. ^ The New York Times Book Review 7 April 1929 (Page 20)
  4. ^ Barnard، Robert (1990). A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie (ط. Revised). Fontana Books. ص. 205. ISBN:0-00-637474-3.

Read other articles:

205th Infantry Division205. Infanterie-DivisionInsignia of the 205th Infantry DivisionActive1 January 1940 – 8 May 1945Country Nazi GermanyBranch Heer (Wehrmacht)TypeInfantrySizeDivisionNickname(s)Mushroom DivisionEngagementsWorld War IIPhony WarOccupation of FranceEastern FrontOperation BagrationCourland PocketCommandersNotablecommandersPaul SeyffardtHorst von MellenthinKarl-Hans GieseMilitary unit The 205th Infantry Division (German: 205. Infanterie-Division) was a German infantry di...

 

Aberthaw Cement Works showing Kiln 6 Aberthaw Cement Works are cement works in the Vale of Glamorgan near the village of East Aberthaw in Wales. History The Blue Lias limestone of Aberthaw was a source of hydraulic lime from early times, and it was made famous when it was selected by John Smeaton for the construction of the Eddystone Lighthouse but various records of Aberthaw Blue Lias limestone's processing are not consistent. Evidently, limestone pebbles from Aberthaw's coastline were trans...

 

Gelombang air laut saat mendekati pantai akan berubah panjang gelombangnya Gelombang adalah getaran yang merambat. Bentuk ideal dari suatu gelombang akan mengikuti gerak sinusoide. Selain radiasi elektromagnetik, dan mungkin radiasi gravitasi, yang bisa berjalan lewat ruang hampa udara, gelombang juga terdapat pada medium (yang karena perubahan bentuk dapat menghasilkan gaya pegas) di mana mereka dapat berjalan dan dapat memindahkan energi dari satu tempat ke tempat lain tanpa mengakibatkan p...

Аспектологія (лат. Aspectus - вид і грец. Λόγος - вчення) - розділ морфології, що вивчає види (аспекти) дієслова. Аспектуально (видові) значення по різному виражені в різних мовах. Дієслова зі значенням «обмежена межею дія» називаються дієсловами доконаного виду (дати, вирішити, ...

 

2003 single by Red Hot Chili Peppers Can't StopSingle by Red Hot Chili Peppersfrom the album By the Way ReleasedFebruary 3, 2003 (2003-02-03)[1]Length 4:29 (album version) 3:48 (radio version) LabelWarner Bros.Songwriter(s) Flea Frusciante Kiedis Smith Producer(s)Rick RubinRed Hot Chili Peppers singles chronology The Zephyr Song (2002) Can't Stop (2003) Dosed (2003) Music videoCan't Stop on YouTube Can't Stop is a song by American rock band Red Hot Chili Peppers from th...

 

Species of orchid Paphiopedilum spicerianum Conservation status Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Angiosperms Clade: Monocots Order: Asparagales Family: Orchidaceae Subfamily: Cypripedioideae Genus: Paphiopedilum Species: P. spicerianum Binomial name Paphiopedilum spicerianum(Rchb.f) Pfitzer 1888 Synonyms Paphiopedilum spicerianum f. immaculatum Cypripedium spicerianum Rchb.f. (basionym) Cordula spiceriana (Rchb.f.) Rolfe Pa...

Podział Szczecina na jednostki pomocnicze – osiedla Podział administracyjny miasta Police na osiedla: 1 – Anny Jagiellonki, 2 – Dąbrówka, 3 – Gryfitów, 4 – Jasienica, 5 – Księcia Bogusława X, 6 – Mścięcino, 7 – Stare Miasto Podział gminy Mielno na jednostki pomocnicze – sołectwa Jednostka pomocnicza gminy – sublokalna struktura administracyjna w Polsce, obejmująca mieszkańców części gminy. Jednostki są ustanawiane przez radę gminy (miasta). Gmina może tw...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أغسطس 2021) مراقب الجفاف بالولايات المتحدة عبارة عن مجموعة من الإجراءات التي تسمح للخبراء بتقييم حالات الجفاف في الولايات المتحدة. جهاز الرصد ليس وكالة بل هو شراكة بين ...

 

American professional wrestler Brian Pillman Jr.Pillman in 2020Birth nameBrian Zachary PillmanBorn (1993-09-09) September 9, 1993 (age 30)Erlanger, Kentucky, U.S.Alma materNorthern Kentucky UniversityParent(s)Brian PillmanProfessional wrestling careerRing name(s)Alex KingBrian Pillman IIBrian Pillman Jr.Lexis KingBilled height6 ft 1 in (185 cm)[1]Billed weight205 lb (93 kg)[1]Billed fromCincinnati, OhioTrained byLance StormRip RogersDebutDecember ...

Stasiun Ide井出駅Stasiun JR Ide, Maret 2006LokasiIde 1621, Nanbu-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi-kenJepangKoordinat35°14′51″N 138°29′27″E / 35.2475°N 138.4909°E / 35.2475; 138.4909Pengelola JR CentralJalur Jalur MinobuLetak dari pangkal29.4 kilometer dari FujiJumlah peron1 peron sampingInformasi lainStatusTanpa stafSejarahDibuka26 Maret 1929Nama sebelumnyaIdefukushi (sampai 1938)PenumpangFY201645 per hari Lokasi pada petaStasiun IdeLokasi di Prefekfur Yam...

 

Tanya TateTate, 2015Lahir31 Maret 1979 (umur 44)[1]Liverpool, Inggris[1]Nama lainTanya Thomas, Sue[1]Tahun aktif2009–sekarangTinggi5 ft 6 in (1,68 m)[1]Anak1Situs webtanyatate.com Tanya Tate (lahir 31 Maret 1979) adalah seorang pemeran pornografi, model, penulis, dan cosplayer berkebangsaan Inggris.[2][3] Tate memulai karirnya pada tahun 2009, Tate mulai berkontribusi pada kolom reguler untuk majalah dewasa Inggri...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2022) ليندون جونسون يوقع قانون حقوق التصويت لعام 1965 شهد تاريخ حق الاقتراع الأسود في الولايات المتحدة، أو حق الأمريكيين الأفارقة في التصويت في الانتخابات، العديد...

Daftar ini adalah daftar negara berdasarkan produksi kendaraan bermotor yang datanya diambil dari OICA yang diakses hingga 2022. Daftar di bawah ini termasuk dengan produksi kendaraan penumpang, kendaraan komersial ringan, truk, bus, dan minibus.[1] Produksi tiap tahun EX menunjukkan bahwa peringkat produksi kendaraan bermotor negara tersebut tidak diketahui. # Negara 2022 2021[2] 2020[3] 2019[4] 2018[5] 2017[6] 2016[7] 2015[8] 2...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Filipino middle names – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2020) (Learn how and when to remove this template message) History, popularity, and usage of middle names in the Philippines Mug shot of Janet Lim-Napoles with her name on a placard showi...

 

Levantine herb or herb blend Satar redirects here. For the Uyghur instrument, see Sataer. For other uses, see Satar (disambiguation). Closeup image of za'atar spice mixture, a blend of herbs, sumac, sesame and salt Origanum syriacum, in springtime Za'atar[a] (/ˈzɑːtɑːr/ ZAH-tar; Arabic: زَعْتَر, IPA: [ˈzaʕtar]) is a culinary herb or family of herbs. It is also the name of a spice mixture that includes the herb along with toasted sesame seeds, dried sumac, often s...

Ліга чемпіонів УЄФА 2022—2023 Олімпійський стадіон у Стамбулі, місце проведення фіналуДеталі турніруДата Кваліфікація:21 червня 2022 – 24 серпня 2022Основний турнір:6 вересня 2022 – 10 червня 2023Кількість команд Основний турнір: 32Усього: 78 (з 53 асоціацій)ПризериПереможець Манчес...

 

Pay Television channel in the Philippines This article is about Cignal-owned television network for its basketball league. For Solar-owned television network for the same basketball league, see NBA Premium TV. For American version, see NBA TV. For the Canadian version, see NBA TV Canada. Television channel NBA TV PhilippinesCountryPhilippinesBroadcast areaNationwideNetworkNBA TVProgrammingLanguage(s)EnglishPicture format1080i HDTV(downscaled to 16:9 480i for the SDTV feed)OwnershipOwnerCignal...

 

Languages of Aboriginal people of central Australia WatiGeographicdistributioncentral AustraliaLinguistic classificationPama–NyunganDesert NyungicWatiSubdivisions Wanman Western Desert Ngardi? Glottologwati1241Wati languages (green) among other Pama–Nyungan (tan) The Wati languages are the dominant Pama–Nyungan languages of central Australia. They include the moribund Wanman language and the Western Desert dialect continuum, which is sometimes considered to be a dozen distinct languages...

American astronaut For other people named Curtis Brown, see Curtis Brown (disambiguation). Curtis L. Brown Jr.Born (1956-03-11) March 11, 1956 (age 67)Elizabethtown, North Carolina, U.S.StatusRetiredNationalityAmericanOther namesCurtis Lee Brown Jr.Alma materUSAFA, B.S. 1978OccupationTest pilotSpace careerNASA AstronautRankColonel, USAFTime in space57d 17h 07minSelection1987 NASA Group 12MissionsSTS-47, STS-66, STS-77, STS-85, STS-95, STS-103Mission insignia Curtis Lee Curt Bro...

 

Adam Cherrington, born April 20, 1979, better known as Wyshmaster, is an American, Grammy Award nominated, multi-platinum selling,[1][2][3] record producer of hip-hop, contemporary R&B, and pop music.[4][5][6] He has produced for games, commercials, television, movies, internet and radio; working with prominent names such as Nelly, T-Pain, Pitbull, Tech N9ne, St. Lunatics, Chingy, The Lonely Island, Field Mob, B.o.B and more.[7][...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!