لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية

لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية

الشعار

التاريخ

التأسيس	1816
الرئيس	بوب مينينديز (2021 – )

الإطار

النوع	لجنة كونغرس الولايات المتحدة
عدد الأعضاء	22
أهم عمل	(2000) THE LEGACIES OF THE HOLOCAUST: HEARING BEFORE THE COMMITTEE ON FOREIGN RELATIONS UNITED STATES SENATE ^(en) [1]
المقر الرئيسي	Dirksen Senate Office Building ^(en)
البلد	الولايات المتحدة

بيانات أخرى

موقع الويب	foreign.senate.gov (الإنجليزية)
الإحداثيات	38°53′35″N 77°00′19″W

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات

منشور لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ عام 1976 بمناسبة الذكرى الـ 160 لتأسيسها

جيمس باربر اول رئيس للجنة العلاقات الخارجية بين عامي 1816-1818

روبرت مينديز الرئيس الحالي للجنة العلاقات الخارجية

مدخل لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ

لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية (بالإنجليزية: لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية)‏ هي لجنة دائمة في مجلس الشيوخ الأمريكي.^[2][3][4] وهي مكلفة بسن بتشريعات السياسة الخارجية الرائدة ومناقشتها في مجلس الشيوخ. لجنة العلاقات الخارجية هي المسؤولة بشكل عام عن الإشراف (ولكن ليس إدارة) وتمويل برامج المساعدات الخارجية وكذلك تمويل مبيعات الأسلحة وبرامج تدريب حلفاء أمريكا. اللجنة مسؤولة أيضا عن عقد جلسات استماع تأكيد التعيينات مناصب رفيعة المستوى في وزارة الخارجية. نظرت اللجنة، وناقشت، المعاهدات الهامة والتشريعات، بدءا من شراء ألاسكا في عام 1867 إلى إنشاء الأمم المتحدة في عام 1945. كما يحمل الولاية على جميع الترشيحات الدبلوماسية. ^[5] جنبا إلى جنب مع لجنتي المالية والقضائية، لجنة العلاقات الخارجية هي واحدة من أقدم اللجان البرلمانية في مجلس الشيوخ، تعود إنشاء أول لجنة في 1816. اللجنة الشقيقة في مجلس النواب هي لجنة الشؤون الخارجية (التي أعيدت تسميتها من الدولي العلاقات من قبل الكونغرس ال110 في يناير كانون الثاني 2007). تأتي هذه اللجنة بأهمية كبيرة في تحديد الاتجاهات والقرارات في مجال السياسة الخارجية للولايات المتحدة.

تاريخها

بين عامي 1887 و1907، لعب السيناتور الديمقراطي جون تايلر مورغان، من ولاية ألاباما، دورًا قياديًا في اللجنة. دعا مورغان إلى إنشاء قناة تربط بين المحيطين الأطلسي والهادئ عبر نيكاراغوا، وتوسيع البحرية التجارية والبحرية الأمريكية، والاستحواذ على هاواي وبورتوريكو والفلبين وكوبا. وتوقع أن تصبح أسواق أمريكا اللاتينية وآسيا سوق تصدير جديدة للقطن والفحم والحديد والأخشاب في ألاباما. ومن شأن القناة أن تجعل التجارة مع المحيط الهادئ أكثر جدوى، ومن شأن القوة العسكرية الموسعة أن تحمي تلك التجارة الجديدة. وبحلول عام 1905، أصبحت معظم أحلامه حقيقة، حيث مرت القناة عبر بنما بدلاً من نيكاراغوا.^[6]

خلال الحرب العالمية الثانية، أخذت اللجنة زمام المبادرة في رفض الانعزالية التقليدية وتصميم سياسة خارجية دولية جديدة على أساس افتراض أن الأمم المتحدة ستكون قوة أكثر فعالية بكثير من عصبة الأمم القديمة التي فقدت مصداقيتها. وكان من الأمور المثيرة للقلق بشكل خاص الإصرار على أن يلعب الكونجرس دورًا مركزيًا في السياسة الخارجية لفترة ما بعد الحرب، بدلاً من جهله بالقرارات الرئيسية التي تم اتخاذها خلال الحرب.^[7] لعب السيناتور الجمهوري آرثر فاندنبرغ الدور المركزي فيها.^[8]

عام 1966 مع تصاعد التوترات بشأن حرب فيتنام، عقدت اللجنة جلسات استماع حول العلاقات المحتملة مع الصين الشيوعية. وقد أشار الشهود، وخاصة الأكاديميون المختصون بشؤون شرق آسيا، أمام الرأي العام الأميركي إلى أن الوقت قد حان لتبني سياسة جديدة للاحتواء دون العزلة. وأشارت جلسات الاستماع إلى أن الرأي العام الأمريكي تجاه الصين قد ابتعد عن العداء ونحو التعاون. كان لجلسات الاستماع تأثير طويل المدى عندما أصبح ريتشارد نيكسون رئيسًا، وتخلى عن سياسة الاحتواء، وبدأ سياسة الانفراج مع الصين.^[9] ظلت المشكلة قائمة حول كيفية التعامل في الوقت نفسه مع الحكومة الصينية في تايوان بعد الاعتراف الرسمي بحكومة بكين. قامت اللجنة بصياغة قانون العلاقات مع تايوان (الولايات المتحدة 1979) الذي مكن الولايات المتحدة من الحفاظ على علاقات ودية مع تايوان وتطوير علاقات جديدة مع الصين.^[10]

رداً على انتقادات المحافظين بأن وزارة الخارجية تفتقر إلى المتشددين، رشح الرئيس رونالد ريغان في عام 1981 إرنست دبليو ليفير ^{[الإنجليزية]} مساعداً لوزير الخارجية. كان أداء ليفيفر ضعيفًا في جلسات تأكيد تعيينه ورفضت لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ ترشيحه بأغلبية 4 أصوات مقابل 13، مما دفع ليفر إلى سحب اسمه.^[11] شغل إليوت أبرامز المنصب. وكان السيناتور الجمهوري جيسي هيلمز، وهو محافظ متشدد، رئيسًا للجنة في أواخر التسعينيات. لقد دفع لإصلاح الأمم المتحدة عن طريق منع دفع رسوم عضوية الولايات المتحدة.^[12]

الدور والمهام

عام 1943 جاء في تحليل سري للجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ أجراه الباحث البريطاني أشعيا برلين لصالح وزارة الخارجية ما يلي:^[13][14]

مجلس الشيوخ الأمريكي... يراقب عن كثب السياسة الخارجية، ليس فقط من الناحية النظرية ولكن من الناحية العملية. إن أغلبية الثلثين في مجلس الشيوخ اللازمة للتصديق على جميع المعاهدات الأجنبية ليست سوى أفضل صلاحياته المعروفة، ولكن سيطرته العامة على جميع التشريعات وسلطته في حق النقض على تعيين السفراء وغيرهم من كبار المسؤولين العموميين، و إن تأثير آرائها على الرأي العام يمنحها مكانة فريدة في تحديد السياسة الخارجية للولايات المتحدة. إن الجهاز داخل مجلس الشيوخ الذي يصوغ هذه السياسة هو لجنة العلاقات الخارجية، التي تتمتع بسلطة تغيير وتأخير، وفي ظل ظروف سياسية معينة، الاعتراض على أي جزء من السياسة الرئيسية في هذا المجال.

ومن ابرز مهام مسؤوليات لجنة العلقات الخارجيةː ^{[15] [16]}

• مراجعة السياسات الخارجية التي تنفذها الحكومة الأمريكية. مثل العلاقات الدبلوماسية، الأمن القومي، التجارة الدولية، حقوق الإنسان، المساعدات الخارجية وغيرها.^{[بحاجة لمصدر]}
• إقرار وتعديل التشريعات: التي تتعلق بالشؤون الخارجية وتقديم توصيات بشأنها. كما يمكنها تقديم مشروعات قوانين جديدة.
• التفاوض والمفاوضات الدبلوماسية مع الجهات الأخرى على الصعيدين الدولي والإقليمي في قضايا تتعلق بالعلاقات الخارجية.
• مراقبة التطورات العالمية وتقيم تأثيرها على مصالح الولايات المتحدة، من خلال الاستماع إلى شهادات الخبراء، والمسؤولين الحكوميين.
• ميزانية وتمويل الأنشطة الخارجية والتي تشمل المساعدات الخارجية والمشاريع الإنمائية.
• مراقبة تنفيذ السياسات من قبل الحكومة وتتخذ إجراءات في حال كانت هناك قضايا أو انتهاكات.
• تقييم الأزمات الدولية وتقديم توجيهات للحكومة بشأن كيفية التعامل معها.^{[بحاجة لمصدر]}
• المشاركة في المنظمات والاتفاقيات الدولية عبر مراقبة ودعم مشاركة الولايات المتحدة في المنظمات الدولية وتوقيع الاتفاقيات الدولية.^{[بحاجة لمصدر]}

أعضاء اللجان

أعضاء اللجنة رقم 113

الاغلبية	الاقلية
جون كيري، ماساتشوستس, الرئيس, حتى 1 فبراير 2013 بوب مينينديز، نيوجيرسي الرئيس, من 1 فبراير 2013 باربرا بوكسر، كاليفورنيا بين كاردين، ماريلند جين شاهين، نيوهامبشير كريس كونز، ديلاوير بوب كايسي، بنسيلفانيا, حتى 2013 ديك دوربين، إلينوي توم يودل، نيومكسيكو كريس ميرفي، كونيتيكت تيم كين، فرجينيا إد ماركي، ماساتشوستس, من 2013	بوب كوكر، تينيسي العضو الرفيع [الإنجليزية] جيم ريش، أيداهو ماركو روبيو، فلوريدا رونالد جونسون، ويسكونسن جيف فليك، أريزونا جون ماكين، أريزونا جون باراسو، وايومنغ راند بول، كنتاكي

المصدر: 2013 Congressional Record, Vol. 159, Page S297 –297, 661–662

اعضاء اللجنة رقم 114

الاغلبية	الاقلية
بوب كوكر، تينيسي الرئيس جيم ريش، أيداهو ماركو روبيو، فلوريدا رونالد جونسون، ويسكونسن جيف فليك، أريزونا كوري غاردنر، كولورادو ديفيد بيردو، جورجيا جوني إيزاكسون، جورجيا راند بول، كنتاكي روب بورتمان، أوهايو جون باراسو، وايومنغ	بين كاردين، ماريلند, العضو الرفيع [الإنجليزية][17] باربرا بوكسر، كاليفورنيا جين شاهين، نيوهامبشير كريس كونز، ديلاوير توم يودل، نيومكسيكو بوب مينينديز، نيوجيرسي كريس ميرفي، كونيتيكت تيم كين، فرجينيا إد ماركي، ماساتشوستس جيف ميركلي، أوريغن

Sources: 2015 Congressional Record, Vol. 161, Page S297 –297, 661–662

اعضاء اللجنة رقم 115

الاغلبية	الاقلية
بوب كروكر، تينيسي, الرئيس جيم ريش، أيداهو ماركو روبيو، فلوريدا رونالد جونسون، ويسكونسن جيف فليك، أريزونا كوري غاردنر، كولورادو تود يونغ، إنديانا جون باراسو، وايومنغ جوني إيزاكسون، جورجيا (ولاية أمريكية) روب بورتمان، أوهايو راند بول، كنتاكي	بوب مينينديز، نيوجيرسي, العضو الرفيع [الإنجليزية] بين كاردين، ماريلند جاني شاهين، نيوهامبشير كريس كونس، ديلاوير توم يودل، نيومكسيكو كريس ميرفي، كونيتيكت تيم كين، فرجينيا إد ماركي، ماساتشوستس جيف ميركلي، أوريغون كوري بوكر، نيوجيرسي

اعضاء اللجنة رقم 116

المقالة الرئيسة: كونغرس الولايات المتحدة رقم 116

الأغلبية	الأقلية
جيم ريش، أيداهو, الرئيس ماركو روبيو، فلوريدا رونالد جونسون، ويسكونسن كوري غاردنر، كولورادو تود يونغ، إنديانا جون باراسو، وايومنغ روب بورتمان، أوهايو راند بول، كنتاكي ليندسي غراهام، كارولاينا الجنوبية ميت رومني، يوتا تيد كروز، تكساس ديفيد بيردو، جورجيا (توضيح)	بوب مينينديز، نيوجيرسي, العضو الرفيع [الإنجليزية] بين كاردين، ماريلند جين شاهين، نيوهامبشير كريس كونز، ديلاوير توم يودل، نيومكسيكو كريس ميرفي، كونيتيكت تيم كين، فرجينيا إد ماركي، ماساتشوستس جيف ميركلي، أوريغن كوري بوكر، نيوجيرسي

اعضاء اللجنة رقم 117

المقالة الرئيسة: كونغرس الولايات المتحدة رقم 117

الأغلبية	الأقلية
بوب مينينديز، نيوجيرسي, الرئيس بين كاردين، ماريلند جين شاهين، نيوهامبشير كريس كونز، ديلاوير كريس ميرفي، كونيتيكت تيم كين، فرجينيا إد ماركي، ماساتشوستس جيف ميركلي، أوريغن كوري بوكر، نيوجيرسي براين شاتز، هاواي كريس فان هولن، ماريلند	جيم ريش، أيداهو, العضو الرفيع [الإنجليزية] ماركو روبيو، فلوريدا رونالد جونسون، ويسكونسن ميت رومني، يوتا روب بورتمان، أوهايو راند بول، كنتاكي تود يونغ، إنديانا تيد كروز، تكساس جون باراسو، وايومنغ مايك روندز، داكوتا الجنوبية بيل هاجرتي، تينيسي

اعضاء اللجنة رقم 118

الأغلبية [18]	الأقلية [19]
بين كاردين، ماريلند, الرئيس (من 25 سبتمبر 2023) بوب مينينديز، نيوجيرسي, الرئيس (حتى 22 سبتمبر 2023) جين شاهين، نيوهامبشير كريس كونز، ديلاوير كريس ميرفي، كونيتيكت تيم كين، فرجينيا جيف ميركلي، أوريغن كوري بوكر، نيوجيرسي براين شاتز، هاواي كريس فان هولن، ماريلند تامي دوكوورث، إلينوي	جيم ريش، أيداهو, العضو الرفيع [الإنجليزية] ماركو روبيو، فلوريدا ميت رومني، يوتا بيت ريكيتس، نبراسكا راند بول، كنتاكي تود يونغ، إنديانا جون باراسو، وايومنغ تيد كروز، تكساس بيل هاجرتي، تينيسي تيم سكوت، كارولاينا الجنوبية

رؤساء اللجنة من 1816 إلى الآن

مسؤولون من لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ الأمريكي يتفقدون المطبعة المحترقة لصحيفة أوثايان في جافنا في 7 ديسمبر 2013، بينما كان إي سارافانابافان، المدير الإداري للصحيفة يشرح له شيئًا ما.

رفض إعطاء مقعد للسيدة معاهدة السلام في فرساي – من قبل أعضاء مجلس الشيوخ بورا ولودج وجونسون

رئيس اللجنة السيناتور ج. ويليام فولبرايت (يسار) مع السيناتوراين مرسي  ^{[لغات أخرى]}‏ خلال جلسة استماع حول حرب فيتنام في عام 1966

الشيوخ في اللجان العلاقات الخارجية. وارن جي هاردينغ؛ غير واضح؛ فرانك ب. برانديجي؛ غير واضح؛ هنري كابوت لودج، رئيس مجلس الإدارة؛ جيلبرت م. هيتشكوك؛ كلوديا. سوانسون؛ أخرى غير واضحة

دين راسك أمام لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ

السيناتور جون شيرمان كوبر يتحدث عن حرب فيتنام

	الاسم	الحزب	الولاية	السنوات
1	جيمس باربر	جمهوري ديمقراطي	فرجينيا	1816–1818
2	ناثانيل ماكون	جمهوري ديمقراطي	كارولاينا الشمالية	1818–1819
3	جيمس براون	جمهوري ديمقراطي	لويزيانا	1819–1820
4	جيمس باربر	جمهوري ديمقراطي	فرجينيا	1820–1821
5	روفوس كينغ	فيدرالي	نيويورك	1821–1822
6	جيمس باربر	جمهوري ديمقراطي	فرجينيا	1822–1825
7	ناثانيل ماكون	جمهوري ديمقراطي	كارولاينا الشمالية	1825–1826
8	ناثان سانفورد	جمهوري ديمقراطي	نيويورك	1826–1827
9	ناثانيل ماكون	جمهوري ديمقراطي	كارولاينا الشمالية	1827–1828
10	ليتلتون تازويل	ديمقراطي	فرجينيا	1828–1832
11	جون فورسيث	ديمقراطي	جورجيا	1832–1833
12	وليام ويلكنز	ديمقراطي	بنسيلفانيا	1833–1834
13	هنري كلاي	يميني	كنتاكي	1834–1836
14	جيمس بيوكانان	ديمقراطي	بنسيلفانيا	1836–1841
15	ويليام كابل ريفز	يميني	فرجينيا	1841–1842
16	ويليام إس. ارتشر	يميني	فرجينيا	1842–1845
17	ويليام آلن	ديمقراطي	أوهايو	1845–1846
18	Ambrose H. Sevier	ديمقراطي	أركنساس	1846–1848
19	ادوارد هانيغان	ديمقراطي	إنديانا	1848–1849
20	توماس هارت بنتون	ديمقراطي	ميزوري	1849
21	وليام آر كنج	ديمقراطي	ألاباما	1849–1850
22	هنري ستيوارت فوت	ديمقراطي	مسيسيبي	1850–1851
23	جيمس موراي ميسون	ديمقراطي	فرجينيا	1851–1861
24	تشارلز سومنر	الحزب الجمهوري	ماساتشوستس	1861–1871
25	سايمون كاميرون	الحزب الجمهوري	بنسيلفانيا	1871–1877
26	هانيبال هاملين	الحزب الجمهوري	مين	1877–1879
27	ويليام دبليو. إيتون	ديمقراطي	كونيتيكت	1879–1881
28	أمبروز برنسايد	الحزب الجمهوري	رود آيلاند	1881
29	George F. Edmunds	الحزب الجمهوري	فيرمونت	1881
30	ويليام ويندوم	الحزب الجمهوري	مينيسوتا	1881–1883
31	جون فرانكلين ميلر	الحزب الجمهوري	كاليفورنيا	1883–1886
32	جون شيرمان	الحزب الجمهوري	أوهايو	1886–1893
33	جون تايلر مورغان	ديمقراطي	ألاباما	1893–1895
34	جون شيرمان	الحزب الجمهوري	أوهايو	1895–1897
35	ويليام بي. فراي	الحزب الجمهوري	مين	1897
36	كاشمان كيلوغ ديفيس	الحزب الجمهوري	مينيسوتا	1897–1901
37	Shelby M. Cullom	الحزب الجمهوري	إلينوي	1901–1911
38	أغسطس أوكتافيوس بيكون	ديمقراطي	جورجيا	1913–1914
39	William J. Stone	ديمقراطي	ميزوري	1914–1918
40	غيلبرت هيتشكوك	ديمقراطي	نبراسكا	1918–1919
41	هنري كابوت لودج	جمهوري	ماساتشوستس	1919–1924
42	William E. Borah	جمهوري	أيداهو	1924–1933
43	كي بيتمان	ديمقراطي	نيفادا	1933–1940
44	والتر جورج	ديمقراطي	جورجيا	1940–1941
45	توم كونالي	ديمقراطي	تكساس	1941–1947
46	آرثر فاندينبيرغ	جمهوري	ميشيغان	1947–1949
47	توم كونالي	ديمقراطي	تكساس	1949–1953
48	ألكساندر ويلي	جمهوري	ويسكونسن	1953–1955
49	والتر جورج	ديمقراطي	جورجيا	1955–1957
50	ثيودور غرين	ديمقراطي	رود آيلاند	1957–1959
51	جيمس ويليام فولبرايت	ديمقراطي	أركنساس	1959–1975
52	جون سباركمان	ديمقراطي	ألاباما	1975–1979
53	فرانك تشيرش	ديمقراطي	أيداهو	1979–1981
54	تشارلز إتش. بيرسي	جمهوري	إلينوي	1981–1985
55	ريتشارد لوغار	جمهوري	إنديانا	1985–1987
56	كلايبورن بيل	ديمقراطي	رود آيلاند	1987–1995
57	جيسي هيلميس	جمهوري	كارولاينا الشمالية	1995–2001
58	جو بايدن	ديمقراطي	ديلاوير	2001
59	جيسي هيلميس	جمهوري	كارولاينا الشمالية	2001
60	جو بايدن	ديمقراطي	ديلاوير	2001–2003
61	ريتشارد لوغار	جمهوري	إنديانا	2003–2007
62	جو بايدن	ديمقراطي	ديلاوير	2007–2009
63	جون كيري	ديمقراطي	ماساتشوستس	2009–2013
64	بوب مينينديز	ديمقراطي	نيوجيرسي	2013–2015
65	بوب كوكر	جمهوري	تينيسي	2015–2019
66	جيم ريش	جمهوري	أيداهو	2019–2021
67	بوب مينينديز	ديمقراطي	نيوجيرسي	2021–الآن

انظر ايضا

• العضو الرفيع ^{[الإنجليزية]}
• لجنة كونغرس الولايات المتحدة

المصادر

1. وصلة مرجع: https://www.govinfo.gov/content/pkg/CHRG-106shrg64742/html/CHRG-106shrg64742.htm.
2. "معلومات عن لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية على موقع d-nb.info". d-nb.info. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14. {{استشهاد ويب}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة)
3. "معلومات عن لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية على موقع id.loc.gov". id.loc.gov. مؤرشف من الأصل في 2019-12-14.
4. "معلومات عن لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للعلاقات الخارجية على موقع aleph.nli.org.il". aleph.nli.org.il. مؤرشف من الأصل في 2019-09-15.
5. "12.6 Committees", American Government and Politics in the Information Age (بالإنجليزية الأمريكية), University of Minnesota Libraries Publishing edition, 2016. This edition adapted from a work originally produced in 2011 by a publisher who has requested that it not receive attribution., 16 Nov 2016, Archived from the original on 2023-10-01, Retrieved 2021-01-22
6. Joseph A. Fry, "John Tyler Morgan's Southern Expansionism," Diplomatic History (1985) 9#4 pp: 329-346.
7. Roland Young, Congressional Politics in the Second World War (1958), pp 168–96
8. James A. Gazell, "Arthur H. Vandenberg, Internationalism, and the United Nations." Political Science Quarterly (1973) pp: 375-394. in JSTOR نسخة محفوظة 2023-09-25 على موقع واي باك مشين.
9. Katherine Klinefelter, "The China Hearings: America's Shifting Paradigm on China," Congress & the Presidency (2011) 38#1 pp: 60-76.
10. Jacob K. Javits, "Congress And Foreign Relations: The Taiwan Relations Act," Foreign Affairs (1981) 60#1 pp 54-62
11. Robert David Johnson (2005). Congress and the Cold War. Cambridge UO. ص. 253–54. ISBN:9781139447447. مؤرشف من الأصل في 2023-10-01.
12. William A. Link, Righteous Warrior: Jesse Helms and the Rise of Modern Conservatism (2008)
13. Hachey, Thomas E. (Winter 1973–1974). "American Profiles on Capitol Hill: A Confidential Study for the British Foreign Office in 1943" (PDF). Wisconsin Magazine of History. ج. 57 ع. 2: 141–153. JSTOR:4634869. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2013-10-21.
14. "Committee History & Rules | United States Senate Committee on Foreign Relations". www.foreign.senate.gov (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-10-02. Retrieved 2023-10-04.
15. Roles and Duties of a Member of Congress: A Brief - - Overview Federation Of American Scientists Updated February 15, 2022 نسخة محفوظة 2023-09-18 على موقع واي باك مشين.
16. "Public Relations Committee Job Description & Responsibilities - Missouri Physical Therapy Association". www.mopt.org. مؤرشف من الأصل في 2023-10-04. اطلع عليه بتاريخ 2023-10-04.
17. Sen. Menendez voluntarily stepped down as Ranking Member on 1 April 2015 after being indicted by the Justice Department. Menendez Gives Up Foreign Relations Post نسخة محفوظة 2023-10-01 على موقع واي باك مشين.
18. S.Res. 30 (118th Congress)
19. S.Res. 31 (118th Congress)