تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادهاوأسلوبهاومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بمراجعة النصوص وإعادة صياغتها بما يتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا.(أكتوبر 2015)
تحتوي هذه المقالة اصطلاحات معربة غير مُوثَّقة. لا تشمل ويكيبيديا العربية الأبحاث الأصيلة، ويلزم أن تُرفق كل معلومة فيها بمصدر موثوق به. فضلاً ساهم في تطويرها من خلال الاستشهاد بمصادر موثوق بها تدعم استعمال المصطلحات المعربة في هذا السياق أو إزالة المصطلحات التي لا مصادر لها. (نقاش)(أكتوبر 2015)
الكوارت[1] هو وحدة لقياس الحجم (سواء كانت إمبراطورية أو من الوحدات المعتادة في الولايات المتحدة) وهو معادل لربع غالون (لذا جاء الاسم الكوارت) أو اثنين من الباينت أو أربع أكواب. وحيث إن الغالونات على اختلاف أحجامها يشيع استخدامها تاريخيًا، كانت توجد كذلك الكوارتات المختلفة الأحجام؛ انظر الغالون لمزيد من المناقشة. ومازالت تستخدم حاليًا ثلاثة من هذه الأنواع من الكوارتات، حيث إن جميعها متساوية تقريبًا لسعة لتر واحد. واختصارها المناسب هوqt.[2]
تعريفات وتعادلات
الكوارت السائل في الولايات المتحدة
تمت معايرة جميع المقاييس التقليدية الأمريكية الخاصة بالطول والحجم قانونيًا للأغراض التجارية من خلال اتفاقية اليارد والرطل الدولي في عام 1959 والتي نصت على أن الياردة الواحدة تساوي 0.9144 متر تمامًا. ويشتق من هذا التعريف المقاييس المعادلة المترية مثل البوصة والقدم والميل؛ بالإضافة إلى مقاييس المساحة ومقاييس الحجم. يعادل الكوارت السائل في الولايات المتحدة 57.75 بوصة مكعبة، حيث تعادل تمامًا 0.946352946 لترًا.[3][4]
كوارت وينشيستر هو مقياس قديم،[11] يعادل تقريبًا 2 كوارت ملكي أو 2.25 لترًا. ويشار في بعض الأحيان إلى الزجاجات التي تبلغ سعتها 2.5 لتر والتي تُستخدم في المعامل الكيميائية بـ زجاجات كوارت وينشستر، على الرغم من أنها تحتوي على كمية أكثر قليلاً من كوارت وينشيستر التقليدي.
ملاحظات
^The term comes from the لغة لاتينيةquartus (meaning one-quarter) via the لغة فرنسيةquart. However, although the French word quart has the same root, it frequently means something entirely different. In فرنسية كندية in particular, the quart is called pinte whilst the نصف لتر is called chopine.
