هي ابنة رينو دي شاتيون[4] (المعروف عند العرب بـ أرناط) وكونستانس أميرة أنطاكية،[5] التاريخ ولادتها الدقيق غير معروف، فمن المفترض أنها ولدت بعد وقت قصير من الزواج السري بين والديها قبل مايو 1153، وكان الاعتقاد الشائع بأنها ولدت في 1154،[6] ومن خلال المعمودية حصلت على اسم أغنيس،[7] وفي نوفمبر 1160 تم القبض على والدها من قبل المسلمين وأصبح مسجون بـ حلب طيلة الخمسة عشر سنة القادمة، ووالدتها كونستانس توفيت بين عامي 67/1163، وفي 1170 غادرت نحو القسطنطينية عند أختها الغير شقيقة ماريا التي كانت متزوجة من الإمبراطور مانويل كومنينوس،[8] وبناء على طلب صهرها مانويل تزوجت من كيسزار ألكسيوس (وُلد. باسم بيلا المجري)؛ الذي اتخذه وريثه قبل ولادة ابنه ألكسيوس، تاريخ زفافهما غير معروف ولكن يعتقد في 1168[9] وقبل 1172.[10]
تلقت أغنيس في البلاط الإمبراطوري اسماً جديد هو آنا، وأيضا ظهرت باسمها الجديد في الوثائق المجرية،[11] بحيث كان اسمها القديم نادراً في ذاك الوقت.
لم يتم تسجيل وفاتها في أي من مصادر المعاصرة، ولكن من المفترض أنها توفيت في 1184، وعلى الرغم من أنه قد توفيت قبل ذلك بقليل، دفنت في كاتدرائية القديس إسطفان بـ سيكشفهيرفار، وتم الفحص بقايا عظامها من قبل علماء الأثار في القرن التاسع عشر، وبعد تدمير الكاتدرائية في أواخر القرن التاسع عشر تم دفنها في كنيسة ماتياس بـ بودابست مع زوجها.
^Bernard Hamilton, The Leper King and His Heirs: Baldwin IV and the Crusader Kingdom of Jerusalem, (Cambridge University Press, 2000), 104-105.
^Guida Myrl Jackson-Laufer, Women Rulers Throughout the Ages: An Illustrated Guide, (ABC-CLIO, 1999), 104.
^M. Wertner: Az Árpádok családi története, Nagy-Becskerek 1892, p. 359; History of Hungary, ed. E. Pamlenyi, London 1975, p. 60, 608; J. Louda, M. MacLagan: Lines of Succession: Heraldry of the Royal Families of Europe, ed. II, London 1999, table 89.
^Chronicler Alberic of Trois-Fontaines named Agnes one of the three daughters born from Constance and Raynald who was also the wife of the King of Hungary Béla (Chronica Albrici Monachi Trium Fontium [in:] Monumenta Germaniae Historica, XXIII, Hannover 1874, pp. 849–850). By contrast, in a fragmentary manuscript preserved from Lignages d'Outre-Mer and stored in the Vatican Library (Vaticanus Latinus 7806, Il parentado de Beimonte principe 9, fol. 172), are mentioned only two daughters from Constance and Raynald, who are named Joanna and Maria.
^S. Runciman: A History of the Crusades, t. II, Harmandsworth 1978, p. 365.
^G. Lukács: La Hongrie et la civilisation, Paris 1929, p. 361; A. Echols, M. Williams: An annotated index of medieval women, New York-Oxford 1992, p. 53; G. Moravcsik: Byzantium and the Magyars, Budapest–Amsterdam 1970, p. 129; G. Klaniczay: The chaste prince and the athleta patriae [in:] G. Klaniczay: Holy Rulers and Blessed Princesses. Dynastic Cults in Medieval Central Europe, Budapest 2002, p. 184. In many publications emphasizes, however, that Béla III followed the Western European model after his life at the Byzantine court of Manuel I.
^Ildikó Hankó: Királyaink tömegsírban, 2004, attributed a seventh child to Anna, an unnamed daughter. K. Éry, A.Marcsik, J. Nemeskéri, F. Szalai: Embertani vizsgálatok III. Béla és Antiochiai Anna földi maradványán [in:] 150 éve történt? III. Béla és Antiochiai Anna sírjának fellelése, Székesfehérvár 1999, p. 11. "نسخة مؤرشفة". مؤرشف من الأصل في 2016-03-17. اطلع عليه بتاريخ 2017-07-05.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
