آدم فتحي

آدم فتحي
معلومات شخصية
تاريخ الميلاد 1957[1]
أم الصمعة، ولاية قبلي، تونس
الجنسية  تونس
الحياة الفنية
النوع موسيقى عربية
الآلات الموسيقية العود
المهنة مغني وعازف عود

آدم فتحي (1957 -) هو شاعر ومترجم وشاعر غنائي تونسي، عرف بنمط الشعر الملتزم في الثمانينات مع «فرقة البحث الموسيقي»، وفي التسعينات رافق الفنان لطفي بوشناق في مشروعه الغنائي فكتب الأغنية العاطفية والوطنية. ترجم إلى العربية مذكرات بودلير ومؤلفات لإميل سيوران وجيلبير سينويه ونعيم قطان، واقتحم في السنوات الأخيرة ميدان الصحافة المرئية في الإذاعة والتلفزة التونسية. كتب أيضا للشيخ إمام بعض كلمات أغانيه مثل أغنية «يا ولدي»، ولمجموعة «البحث الموسيقي» بقابس، ومجموعة «الحمائم البيض» بقصيدة «الشّيخ الصّغير».[2]

النشأة والمسيرة

ولد آدم فتحي في قرية «أم الصمعة» التي تتبع حاليا ولاية قبلي، وأصدر ستة دواوين. أصدر ديوانه الأول «سبعة أقمار لحارسة القلعة» عن دار بين قوسين للنشر في 1982 وأصدر في شريط مسموع مع كتيّب ديوان «حكاية خضراء والأمير عدوان» عن دار الشرقي للنشر في 1984. وأما ديوانه «أغنية النقابي الفصيح» الصادر في 1986 عن دار التقدم للنشر فقد صُودر بعد نشره. ثم أصدر في 1991 «أناشيد لزهرة الغبار». ونشر في شريط مسموع مع كتيّب ديوان «المعلّقة» عن دار أقواس للنشر في 1994 وأصدر «نافخ الزجاج الأعمى أيامه وأعماله» عن منشورات الجمل في 2011.[3][4]

وألّف ثنائيا فنيّا مع لطفي بوشناق الذي غنى له كثيرا من قصائده منها «سراييفو» و «أحمال قلبي الكبير». وتعاون أيضا مع الشيخ إمام الذي غنى له «يا ولدي» و«اصحى طال النوم». وغنت له «فرقة البحث الموسيقي» عدة قصائد، وغنت له مجموعة الحمائم البيض قصيدة «الشّيخ الصّغير».

وترجم عدة روايات ومؤلفات من الفرنسية للعربية وقد صدرت كلها عن منشورات الجمل. فقد عرّب يوميات شارل بودلير في كتاب «اليوميات» في 1999. وترجم أربعة أعمال لإميل سيوران هي «المياه كلها بلون الغرق» في 2003 و«تاريخ ويوتوبيا» في 2010 و«مثالب الولادة» في 2014 و«اعترافات ولعنات» في 2018. وعرّب روايتين للروائي جيلبير سينويه هما «ابن سينا أو الطريق إلى أصفهان» في 2006 و«اللوح الأزرق» في 2008. وترجم روايتين لنعيم قطان هما «فريدة» في 2006 و«وداعا بابل» في 2012.[4]

وقدم برنامج «رواق الكتب» في قناة تونس 7 والذي استضاف فيه عدة كتاب تونسيين.

وفاز ب«جائزة سركون بولص للشعر وترجمته» التي تقدمها دار الجمل في دورتها الثانية في 2019.[5]

الجوائز

  • جائزة سركون بولص للشعر وترجمته، دار الجمل، 2019

أعماله

شعر

  • سبعة أقمار لحارسة القلعة، دار بين قوسين للنشر، تونس، 1982
  • حكاية خضراء والأمير عدوان، دار الشرقي للنشر، 1984 (شريط مسموع مع كتيّب)
  • أغنية النقابي الفصيح، دار التقدم للنشر، تونس، 1986 (صُودر بعد النشر)
  • أناشيد لزهرة الغبار، 1991
  • المعلّقة، دار أقواس للنشر، تونس، 1994 (شعر في شريط مسموع مع كتيّب)
  • نافخ الزجاج الأعمى أيامه وأعماله، منشورات الجمل، بيروت، 2011

كلمات الأغاني

  • الرحيل، أمال الحمروني
  • هيلا هيلا يا مطر، فرقة البحث الموسيقي
  • يا ولدي، الشيخ إمام
  • اصحى طال النوم، الشيخ إمام
  • سراييفو، لطفي بوشناق
  • أحمال قلبي الكبير، لطفي بوشناق
  • كل ما فيك حبيبي، لطفي بوشناق، 2019

ترجمات

  • اليوميات، شارل بودلير، منشورات الجمل، 1999
  • المياه كلها بلون الغرق، إميل سيوران، منشورات الجمل، 2003
  • ابن سينا أو الطريق إلى أصفهان، جيلبير سينويه، منشورات الجمل، 2006
  • فريدة، نعيم قطان، منشورات الجمل، 2006
  • اللوح الأزرق، جيلبير سينويه، منشورات الجمل، 2008
  • تاريخ ويوتوبيا، إميل سيوران، منشورات الجمل، 2010
  • وداعا بابل، نعيم قطان، منشورات الجمل، 2012
  • مثالب الولادة، إميل سيوران، منشورات الجمل، 2014
  • اعترافات ولعنات، إميل سيوران، منشورات الجمل، 2018
  • تمارين في الإعجاب، إميل سيوران، منشورات الجمل، 2020

برامج تلفزيونية

مراجع

  1. ^ "هموم شعرية: مع آدم فتحي". العربي الجديد. 1 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 2020-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-07. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |= تم تجاهله (مساعدة)
  2. ^ (بالعربية) آدم فتحي.. شاعر بين ثورتين الجزيرة نسخة محفوظة 28 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
  3. ^ مراد علوي. "ببليوغرافيا الشعر التونسي: فهرست المنشورات الشعرية التونسية بين 1877 و 2013". مؤرشف من الأصل في 2020-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-07. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |= تم تجاهله (مساعدة)
  4. ^ ا ب "آدم فتحي". نيل وفرات.كوم. مؤرشف من الأصل في 2020-02-07. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-07. {{استشهاد بخبر}}: الوسيط غير المعروف |= تم تجاهله (مساعدة)
  5. ^ "التونسي آدم فتحي يفوز بجائزة سركون بولص للسنة 2019... شاعرا ومترجما". اندبندنت عربية. 23 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2020-11-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-11-06. {{استشهاد بخبر}}: |archive-date= / |archive-url= timestamp mismatch (مساعدة) والوسيط غير المعروف |= تم تجاهله (مساعدة)

وصلات خارجية

Read other articles:

1928 film The Woman DisputedTheatrical posterDirected byHenry King, Sam TaylorWritten byC. Gardner SullivanProduced byJoseph M. Schenck ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date September 1928 (1928-09) Running time108 minutesCountryUnited StatesLanguageSilent film The Woman Disputed is a 1928 American silent film. Norma Talmadge stars as a good-hearted Austrian prostitute drawn into a romantic triangle on the eve of World War I. Based on a Denison Clift play, the national...

 

 

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Old St. Paul's film – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2015) 1914 British filmOld St. Paul'sDirected byWilfred NoyWritten byHarrison Ainsworth (novel)Low WarrenStarringLionelle HowardP.G. EbbuttProductioncompanyClarendon FilmsDi...

 

 

العمامشة تقسيم إداري البلد المغرب  الجهة الدار البيضاء سطات الإقليم سطات الدائرة سطات الجماعة القروية سيدي العايدي المشيخة أولاد ايدر السكان التعداد السكاني 479 نسمة (إحصاء 2004)   • عدد الأسر 83 معلومات أخرى التوقيت ت ع م±00:00 (توقيت قياسي)[1]،  وت ع م+01:00 (توقيت صيفي) ...

Ви́нахід, що стано́вить держа́вну таємни́цю — це винахід людини, який згідно 6 статті Закону України «Про державну таємницю», що входить до державної таємниці. Ступінь секретності винаходу, як правило, пропонує сам заявник, виходячи з вимог законодавства та відомчих ін

 

 

OUTGROWAlbum studio karya BoADirilis15 Februari 2006Direkam2005-2006GenrePopDurasi?Labelavex traxProduserLee Soo ManKronologi BoA Girls on Top(2005)Girls on Top2005 OUTGROW(2006) MADE IN TWENTY (20)(2007)MADE IN TWENTY (20)2007 OUTGROW adalah album Jepang original ke-4 BoA. Di dalam album ini terdapat singel DO THE MOTION, make a secret, 抱きしめる (Dakishimeru), dan Everlasting. Di dalam album ini juga terdapat lagu First snow dari singel digital spesial BoA, Merry Christmas from Bo...

 

 

Steven Fletcher Informasi pribadiNama lengkap Steven Kenneth FletcherTanggal lahir 26 Maret 1987 (umur 36)Tempat lahir Shrewsbury, InggrisTinggi 1,85 m (6 ft 1 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini Sheffield WednesdayNomor 6Karier junior2000–2004 HibernianKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2004–2009 Hibernian 156 (43)2009–2010 Burnley 35 (8)2010–2012 Wolverhampton Wanderers 61 (22)2012–2016 Sunderland 94 (23)2016 → Marseille (loan) 12 (2)2016...

Stasiun Sakuragi桜木駅Peron Stasiun SakuragiLokasiTonbe, Kakegawa, Shizuoka(静岡県 掛川市富部)JepangPengelolaTenryū Hamanako RailroadJalurJalur Tenryū HamanakoSejarahDibuka1935Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Stasiun Sakuragi (桜木駅code: ja is deprecated , Sakuragi-eki) adalah sebuah stasiun kereta api pada Jalur Tenryū Hamanako di Kakegawa, Prefektur Shizuoka, Jepang. Stasiun tersebut berjarak 4.0 kilometer dari terminus jalur terse...

 

 

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Douglas Anderson School of the Arts – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2013) (Learn how and when to remove this template message) Thi...

 

 

American college football season 2020 Cincinnati Bearcats footballAAC championAAC Championship Game, W 27–24 vs. TulsaPeach Bowl, L 21–24 vs. GeorgiaConferenceAmerican Athletic ConferenceRankingCoachesNo. 8APNo. 8Record9–1 (6–0 AAC)Head coachLuke Fickell (4th season)Offensive coordinatorMike Denbrock (4th season)Offensive schemeMultipleDefensive coordinatorMarcus Freeman (4th season)Base defense4–2–5Home stadiumNippert Stadium(Capacity: 40,0...

For the Dee Dee Bridgewater album, see Bad for Me (album). 2012 single by Megan and LizBad for MeSingle by Megan and Lizfrom the album Bad for Me ReleasedJuly 31, 2012GenreTeen pop, dance-popLength3:03LabelCollective SoundsSongwriter(s)Megan Mace, Elizabeth Mace, Rob Hawkins, Martin JohnsonMusic videoBad for Me on YouTube Bad for Me is a debut single by the American pop duo Megan and Liz, released on July 31, 2012.[1] The sisters co-wrote the song with Rob Hawkins and producer Martin ...

 

 

Robert H. DietzLahir(1921-01-22)22 Januari 1921Kingston, New YorkMeninggal29 Maret 1945(1945-03-29) (umur 24)Kirchain, JermanTempat pemakamanWiltwyck Cemetery, Kingston, New YorkPengabdian Amerika SerikatDinas/cabang Angkatan Darat Amerika SerikatLama dinas1942–1945Pangkat Sersan StafKesatuan38th Armored Infantry Battalion, 7th Armored DivisionPerang/pertempuranPerang Dunia IIPenghargaanMedal of HonorHubunganDorothy M. Dietz Durling (saudari) Robert H. Dietz (22 Januari 1921&...

 

 

Constituency in Hong Kong Aldrich BayElected constituencyfor the Eastern District CouncilBoundary of Aldrich Bayin Eastern DistrictDistrictEasternLegislative Council constituencyHong Kong Island EastPopulation17,610 (2019)[1]Electorate12,133 (2019)[2]Current constituencyCreated2003Number of membersOneMember(s)VacantCreated fromShaukeiwan Aldrich Bay (Chinese: 愛秩序灣) is one of the 35 constituencies in the Eastern District. The constituency returns one district counci...

Committee appointed by the Malaysian House of Representatives The Federal-State Relations Select Committee (Malay: Jawatankuasa Pilihan Khas Hubungan Antara Negeri-Negeri dan Persekutuan; Chinese: 馬來西亞聯邦和州關係專責委員會; Tamil: மலேசிய கூட்டாட்சி மற்றும் மாநில உறவுகள் தேர்வுக் குழு) is one of many select committees of the Malaysian House of Representatives. It is among six n...

 

 

Former Amtrak train between Seattle and Chicago Not to be confused with Pioneer (locomotive). PioneerThe final Pioneer at Green River, Wyoming in May 1997OverviewService typeInter-city railStatusDiscontinuedLocaleWestern United StatesFirst serviceJune 7, 1977 (1977-06-07)Last serviceMay 10, 1997 (1997-05-10)Former operator(s)AmtrakRouteTerminiChicago, IllinoisSeattle, WashingtonDistance travelled2,662 miles (4,284 km)Service frequencyThrice weeklyTrain numbe...

 

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Churches of Rome – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2016) (Learn how and when to remove this template message) Santa Maria in Montesanto and Santa Maria dei Miracoli, two of the many churches of Rome, Italy. There are more than 900 churches in...

Isaac B. Cameron23rd Ohio State TreasurerIn officeJanuary 8, 1900 – January 11, 1904GovernorGeorge K. NashPreceded bySamuel B. CampbellSucceeded byWilliam S. McKinnon Personal detailsBorn(1851-06-15)June 15, 1851Nairn, ScotlandDiedOctober 11, 1930(1930-10-11) (aged 79)Bexley, Ohio, United StatesResting placeGreen Lawn CemeteryPolitical partyRepublicanSpouseLaura A. IrwinChildrenOneAlma materIron City Business College Wikimedia Commons has media related to Isaac B. Cameron....

 

 

Species of rodent Fawn-colored mouse Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Rodentia Family: Muridae Genus: Mus Species: M. cervicolor Binomial name Mus cervicolorHodgson, 1845 The fawn-colored mouse (Mus cervicolor) is a species of rodent in the family Muridae. It is found in Cambodia, India, and possibly Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Refe...

 

 

Former Israeli software company Exanet, Ltd.TypePrivately held companyIndustryData storage devices / Computer StorageFounded2000FounderGiora YaronDefunctFebruary 2010 (2010-02)FateAcquired by DellHeadquartersRaanana, IsraelKey peopleMark Weiner, CEOProductsExaStore, ExaFS distributed file system, ExaSync. Now: FluidFSWebsitewww.exanet.com Exanet, Ltd. was an Israeli software company that provided scalable network-attached storage software solutions to partners. Exanet software was h...

Xiongnu Empire in 200 BC This is a timeline of the Xiongnu, a nomadic people that dominated the ancient eastern Eurasian steppes from 209 BC to 89 AD. The Xiongnu settled down in northern China during the late 3rd century AD following the Three Kingdoms period, and founded several states lasting until the Northern Liang was conquered by the Xianbei Northern Wei in 439 AD. 4th century BC Year Date Event 318 BC The Xiongnu attack Qin in conjunction with the other Warring States[1] 3rd c...

 

 

Dieser Artikel behandelt den Schriftsteller. Zu seinem Sohn siehe Theodor Fontane jun. Theodor Fontane (1883)(Gemälde von Carl Breitbach) Fontanes Signatur Heinrich Theodor Fontane (* 30. Dezember 1819 in Neuruppin; † 20. September 1898 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Journalist und Kritiker. Er gilt als bedeutender Vertreter des Realismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Herkunft 1.2 Kindheit und Jugend 1.3 Tätigkeit als Apotheker und freiwilliger Militärdienst 1.4 Schriftst...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!